1 00:00:05,042 --> 00:00:07,042 (STATEK BONNIE GRY DIAMENTOWEJ) 2 00:00:33,250 --> 00:00:35,542 MĘŻCZYZNA 1: (ŚPIEWA) Diament to statek, chłopcy 3 00:00:35,667 --> 00:00:37,875 Dla Cieśniny Davisa jesteśmy związani 4 00:00:38,000 --> 00:00:40,292 I nabrzeże wszystko jest przystrojone 5 00:00:40,417 --> 00:00:42,625 Z pięknymi dziewczynami w okolicy 6 00:00:42,750 --> 00:00:44,958 Kapitan Thompson wydaje rozkazy 7 00:00:45,083 --> 00:00:47,083 Aby przepłynąć ocean szeroki 8 00:00:47,208 --> 00:00:49,917 I ruszamy w stronę lądu gdzie słońce nie zachodzi 9 00:00:50,042 --> 00:00:51,750 Albo ciemność straszy niebo 10 00:00:51,875 --> 00:00:54,208 CHORUS: I rozchmurz się, ja, chłopaki 11 00:00:54,333 --> 00:00:56,917 Niech wasze serca nigdy nie zawiodą 12 00:00:57,042 --> 00:00:58,083 Dla statku Bonnie 13 00:00:58,208 --> 00:01:03,042 Diament zniknął łowienie wielorybów 14 00:01:03,167 --> 00:01:07,292 Oto zdrowie do uchwały 15 00:01:07,417 --> 00:01:09,708 Podobnie Eliza Swan 16 00:01:09,833 --> 00:01:12,083 Oto zdrowie do Bitewnika pod Montrose 17 00:01:12,208 --> 00:01:14,458 I Diament naszej sławy 18 00:01:14,583 --> 00:01:17,000 Zakładamy spodnie białego 19 00:01:17,125 --> 00:01:19,375 Kurtki w kolorze niebieskim 20 00:01:19,500 --> 00:01:23,833 Kiedy wrócimy do domu, do Peterhead Będziemy mieć na nowo ukochanych 21 00:01:23,958 --> 00:01:26,042 WSZYSCY: I rozchmurz się, ja, chłopaki 22 00:01:26,167 --> 00:01:28,750 Niech wasze serca nigdy nie zawiodą 23 00:01:28,875 --> 00:01:30,167 Dla statku Bonnie 24 00:01:30,292 --> 00:01:32,125 -(KOBIETA KOCHA) - Diament poszedł na ryby 25 00:01:32,250 --> 00:01:33,208 Dla wieloryba 26 00:01:33,333 --> 00:01:34,583 Hej! 27 00:01:34,708 --> 00:01:36,500 -(WISŁ TŁUMU) -(Kobiety krzyczą) 28 00:01:39,125 --> 00:01:40,083 (hura) 29 00:01:40,208 --> 00:01:41,625 Dziękuję, Grimsby! 30 00:01:41,750 --> 00:01:43,417 (Tłum nadal wiwatuje) 31 00:01:43,917 --> 00:01:45,667 Dziękuję. Dziękuję bardzo. 32 00:01:45,792 --> 00:01:47,375 Jesteśmy Przyjaciele Rybaka. 33 00:01:47,500 --> 00:01:49,583 -Tak, jesteś! -MĘŻCZYZNA: Tak, jesteśmy. 34 00:01:50,458 --> 00:01:52,000 Poczujesz ulgę, gdy się o tym dowiesz 35 00:01:52,125 --> 00:01:53,583 tej sławy nie ma nas zmieniło. 36 00:01:53,708 --> 00:01:54,875 -NIE. -(Mruczy tłum) 37 00:01:55,000 --> 00:01:56,458 Nie, nadal jesteśmy bardzo szczęśliwi 38 00:01:56,583 --> 00:01:58,750 grać dla zwykłych ludzi jak ty. 39 00:01:58,875 --> 00:02:00,917 (TŁUM krzyczy) 40 00:02:01,375 --> 00:02:03,375 (Rozproszony śmiech) 41 00:02:03,875 --> 00:02:06,125 Teraz oddamy do Rowana tutaj, 42 00:02:06,250 --> 00:02:07,292 on należy do gospodyni domowej ulubiony. 43 00:02:07,417 --> 00:02:08,667 (Kobiety wiwatują) 44 00:02:08,792 --> 00:02:10,375 Najwyraźniej ma dziewczynę w każdym porcie. 45 00:02:10,500 --> 00:02:12,417 Tak, tak. Nie mów jego żona, pamiętaj. 46 00:02:13,458 --> 00:02:15,458 Albo jedyny wślizg, jaki wykona który mi pozostał to sprzęt wędkarski. 47 00:02:15,583 --> 00:02:17,625 -(Kobiety wiwatują) -(KOBIETA WILKO-GWIZDY) 48 00:02:18,917 --> 00:02:19,958 O, cześć. 49 00:02:20,083 --> 00:02:21,917 (MĘŻCZYŹNI DRADZĄ) 50 00:02:22,250 --> 00:02:24,833 Powiedziałem mu, że blondynki miałby więcej zabawy! 51 00:02:26,167 --> 00:02:28,125 -(GRA MUZYKI KLUBOWEJ) -(Niewyraźna rozmowa) 52 00:02:28,250 --> 00:02:29,542 (Wszyscy się śmieją) 53 00:02:29,667 --> 00:02:33,042 MĘŻCZYŹNI: (KANANTUJĄ) Precz! W dół! W dół! W dół! 54 00:02:33,167 --> 00:02:34,875 W dół! W dół! W dół! 55 00:02:35,000 --> 00:02:35,958 MĘŻCZYŹNI: Och! 56 00:02:36,083 --> 00:02:37,542 (NIEWyraźna rozmowa) 57 00:02:39,958 --> 00:02:41,083 (CZŁOWIEK 2 chichocze) 58 00:02:41,208 --> 00:02:44,333 Jim. Cześć, hm, Garetha Brightwella. 59 00:02:44,458 --> 00:02:46,417 Uh, AandR, Island Records. 60 00:02:47,750 --> 00:02:50,958 Ech, poznaliśmy się o godz Festiwalu Folkloru w Cambridge. 61 00:02:52,375 --> 00:02:53,375 Zrobiliśmy? 62 00:02:54,167 --> 00:02:55,375 Tak, hm... 63 00:02:56,542 --> 00:02:58,625 Uh, kiedy Leadville'a zakończył rozmowę, 64 00:02:58,750 --> 00:03:00,000 zastanawiałem się gdybyś mógł zamienić słowo? 65 00:03:00,125 --> 00:03:03,292 Ona jest naprawdę wpływowa dziennikarz muzyczny. 66 00:03:03,417 --> 00:03:04,875 Myślę, że skończyłem dość gadania 67 00:03:05,000 --> 00:03:06,083 na jedną noc, prawda? 68 00:03:06,208 --> 00:03:08,208 (Kobiety wiwatują) 69 00:03:08,500 --> 00:03:10,208 Tak, cóż, póki mam ciebie, 70 00:03:10,333 --> 00:03:11,917 Leah Jordan właśnie się zastanawiała 71 00:03:12,042 --> 00:03:14,083 gdybyś miał trochę szczęścia znalezienie zastępczego piosenkarza. 72 00:03:15,333 --> 00:03:18,208 Oh. Czy była teraz? Hmm? 73 00:03:18,917 --> 00:03:21,292 Nie, nie, po prostu Ja, um, tak... My... 74 00:03:21,417 --> 00:03:22,667 Cóż, „etykieta”, 75 00:03:22,792 --> 00:03:24,500 um, zauważyłem to, um, 76 00:03:24,625 --> 00:03:27,458 zespół mógłby... przydałby się dodatkowy tenor. 77 00:03:29,583 --> 00:03:30,625 Co byś powiedział na... 78 00:03:31,625 --> 00:03:32,917 Daję ci... 79 00:03:33,750 --> 00:03:34,750 dziesięciolatka 80 00:03:35,667 --> 00:03:38,667 odkopać i zatrzymać swoje myśli dla siebie, co? 81 00:03:40,458 --> 00:03:42,583 DZIENNIKARZ: Ty brudny staruszku! 82 00:03:43,875 --> 00:03:45,417 -(Kobiety wiwatują) -Jak śmiecie? 83 00:03:46,000 --> 00:03:46,958 (MĘŻCZYŹNI krzyczą) 84 00:03:47,083 --> 00:03:48,167 O mój Boże! 85 00:03:48,833 --> 00:03:49,792 Co... 86 00:03:49,917 --> 00:03:51,708 -Co się właśnie stało? -Nie wiem. 87 00:03:51,833 --> 00:03:53,833 Śmiała się w ogóle moje żarty. 88 00:03:53,958 --> 00:03:54,917 Myślałam, że tam jestem. 89 00:03:55,042 --> 00:03:57,458 Leadville, jest nią dosłownie płacono za bycie dla ciebie miłym. 90 00:03:57,583 --> 00:03:58,542 Co powiedziałeś? 91 00:03:58,667 --> 00:03:59,625 Powiedziałem tylko, 92 00:03:59,750 --> 00:04:01,083 czy ona lubi mięso w jej pasztecie? 93 00:04:02,750 --> 00:04:04,792 PRZYJACIELE RYBAKÓW: (ŚPIEW) Bo płyniemy 94 00:04:04,917 --> 00:04:07,250 Na slupie John B 95 00:04:07,375 --> 00:04:10,958 Mój dziadek i ja 96 00:04:11,208 --> 00:04:17,000 Przez siedem mórz wędrowaliśmy 97 00:04:17,125 --> 00:04:20,125 -Piję całą noc -Piję całą noc 98 00:04:20,250 --> 00:04:24,208 Wdałem się w bójkę 99 00:04:24,333 --> 00:04:27,000 -Cóż, czuję się taki załamany -Och, tak 100 00:04:27,125 --> 00:04:31,292 Chcę iść do domu 101 00:04:31,417 --> 00:04:35,250 -Więc podnieś żagiel Johna B -Podnieś żagiel Johna B 102 00:04:35,375 --> 00:04:38,625 -Zobacz, jak ustawia się grot -Zobacz, jak ustawia się grot 103 00:04:38,750 --> 00:04:44,208 Wezwij kapitana na brzeg Pozwól mi wrócić do domu 104 00:04:44,333 --> 00:04:46,167 Chcę iść do domu 105 00:04:46,292 --> 00:04:47,542 Pozwól mi wrócić do domu 106 00:04:47,667 --> 00:04:51,625 -I chcę iść do domu -Podnieś żagle Johna B 107 00:04:51,750 --> 00:04:54,500 -Cóż, czuję się taki załamany -Och, tak 108 00:04:54,625 --> 00:04:58,250 Chcę iść do domu 109 00:04:58,375 --> 00:05:02,417 -Czuję się taki załamany -Och, tak 110 00:05:02,542 --> 00:05:09,458 Chcę iść do domu 111 00:05:12,542 --> 00:05:15,625 O, drogi Boże. Spójrz na ich widok. 112 00:05:16,875 --> 00:05:19,375 Widziałem ubrane kraby wyglądać na bardziej ożywionego. 113 00:05:19,500 --> 00:05:21,333 Och, przynajmniej są wszyscy wrócili cali i zdrowi, Mags. 114 00:05:22,417 --> 00:05:23,625 MAGGIE: Oprócz mojego syna. 115 00:05:24,000 --> 00:05:26,625 Wygląda na to, że został zamieniony dla pasażera na gapę. 116 00:05:26,917 --> 00:05:28,167 Ciebie też miło widzieć, mamo. 117 00:05:28,292 --> 00:05:29,542 -Och, kochanie. -(CAŁUSZKI JIMA) 118 00:05:29,667 --> 00:05:32,292 -Och, co? Ach! -Witam, Granferze. 119 00:05:32,417 --> 00:05:34,375 -Och, kochanie, tęskniłem. -(MAGGIE chichocze) 120 00:05:35,000 --> 00:05:37,292 Och! Co to w takim razie jest? 121 00:05:37,417 --> 00:05:39,083 Cóż, pomyślałem Spróbowałbym czegoś innego. 122 00:05:39,208 --> 00:05:41,250 Hmm. Tak długo jak to jest jedyny eksperymentujący 123 00:05:41,375 --> 00:05:42,375 robiłeś. 124 00:05:42,500 --> 00:05:44,375 Co dzieje się w trasie zostaje w trasie, Sal. 125 00:05:44,500 --> 00:05:45,500 Nie, nie słuchaj go. 126 00:05:45,625 --> 00:05:47,042 Nikt nie jest na tobie łatką, kochanie. 127 00:05:48,667 --> 00:05:50,500 JIM: Chodź, wejdźmy na wzgórze. 128 00:05:52,250 --> 00:05:54,833 Och, przysięgam, że urosłeś w ciągu ostatnich kilku tygodni. 129 00:05:55,417 --> 00:05:56,375 Postępujesz w ten sposób, 130 00:05:56,500 --> 00:05:57,750 będziesz wyższy niż twoja matka 131 00:05:57,875 --> 00:05:58,833 zanim wróci. 132 00:05:58,958 --> 00:06:01,083 W końcu się pogodziliśmy strefy czasowe zeszłej nocy. 133 00:06:01,208 --> 00:06:02,167 -Oh. -Rozmawialiśmy z nimi. 134 00:06:02,292 --> 00:06:03,542 Ale oni są w porządku. 135 00:06:04,208 --> 00:06:05,958 I jadą do Outbacku pod koniec tygodnia. 136 00:06:06,083 --> 00:06:07,042 Och, cóż. 137 00:06:07,167 --> 00:06:08,625 Mama powiedziała, że ​​to zrobi zrób kilka zdjęć 138 00:06:08,750 --> 00:06:10,583 misiów koala i inne zagrożone gatunki. 139 00:06:10,708 --> 00:06:11,750 Nie wiem, dlaczego musiała iść 140 00:06:11,875 --> 00:06:13,708 pół świata żeby to zrobić. 141 00:06:13,833 --> 00:06:14,792 Mogła po prostu tu zostałem 142 00:06:14,917 --> 00:06:15,958 i zrobiłem zdjęcia z Leadville. 143 00:06:16,083 --> 00:06:17,792 (chichocze TAMSYN I MAGGIE) 144 00:06:18,500 --> 00:06:20,500 (MEWY kraczą) 145 00:06:21,667 --> 00:06:23,083 Interesy wciąż się rozwijają, Sal? 146 00:06:23,208 --> 00:06:25,417 Och, rozkwitło. Przychody wzrosły o prawie 25%. 147 00:06:25,542 --> 00:06:28,250 Danny musi być zadowolony. Człowiek siedzi na złotym jajku! 148 00:06:28,375 --> 00:06:30,500 Hmm. Jak myślisz płacić za miesiąc miodowy? 149 00:06:30,625 --> 00:06:32,167 (DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH) 150 00:06:39,792 --> 00:06:40,792 Kto to jest? 151 00:06:41,958 --> 00:06:43,750 Och, to... Uch, to tylko Jim. 152 00:06:44,417 --> 00:06:46,042 Chce, żebym go odebrał trochę przynęty na ryby. 153 00:06:46,417 --> 00:06:47,583 Nie ma odpoczynku dla bezbożnych. 154 00:06:53,125 --> 00:06:55,042 Tamsyn wydaje się być w dobrym nastroju. 155 00:06:55,167 --> 00:06:58,042 Ja też bym tak zrobił, gdybym nadal mógł machaj tak biodrami. 156 00:06:58,167 --> 00:07:00,167 (MAGGIE I JIM chichoczą) 157 00:07:01,542 --> 00:07:03,542 Fanklub został zalany z ludźmi 158 00:07:03,667 --> 00:07:05,125 chcąc być nowym Przyjaciel rybaka. 159 00:07:05,250 --> 00:07:06,250 Nie. 160 00:07:07,292 --> 00:07:09,042 nie potrzebuję więcej przyjaciół, mamo. 161 00:07:09,167 --> 00:07:11,042 Cóż, tak może być. 162 00:07:11,750 --> 00:07:13,125 Ale dziewięć to liczba nieparzysta. 163 00:07:13,250 --> 00:07:14,833 to nie brzmi dobrze, nie wygląda dobrze. 164 00:07:14,958 --> 00:07:15,917 Dlatego twój ojciec chciał 165 00:07:16,042 --> 00:07:17,917 mieć dziesięciu w zespole na pierwszym miejscu. 166 00:07:18,042 --> 00:07:20,458 Znasz moje uczucia w tej sprawie, mamo. 167 00:07:23,042 --> 00:07:25,167 Nie jesteś jedyny kogo boli, synu. 168 00:07:25,292 --> 00:07:26,292 (pukanie do drzwi) 169 00:07:26,958 --> 00:07:28,125 Cześć! 170 00:07:28,250 --> 00:07:29,667 zastanawiałem się jeśli byłoby to możliwe 171 00:07:29,792 --> 00:07:31,167 przenieść się do innego pokoju? 172 00:07:31,292 --> 00:07:32,958 Cóż, obawiam się, że... 173 00:07:33,083 --> 00:07:34,375 masz najlepszy pokój w domu. 174 00:07:34,500 --> 00:07:37,292 Wiesz, lepszy podwójny z widokiem na morze, zgodnie z życzeniem. 175 00:07:37,417 --> 00:07:39,458 Tak, ale nie prosiłem stado mew 176 00:07:39,583 --> 00:07:41,292 które ciągle mnie budzą piąta rano. 177 00:07:41,417 --> 00:07:43,042 (ŚMIEJE) 178 00:07:43,167 --> 00:07:44,625 Ogólna zasada, 179 00:07:44,750 --> 00:07:47,417 jeśli nie lubisz mew, nie przyjeżdżaj nad morze. 180 00:07:47,542 --> 00:07:48,917 Ogólna zasada, 181 00:07:49,042 --> 00:07:51,917 jeśli nie lubisz gości, nie uruchamiaj BandB. 182 00:07:52,042 --> 00:07:54,500 No cóż, mam mały pokój z tyłu, 183 00:07:54,625 --> 00:07:55,625 ale boję się 184 00:07:55,750 --> 00:07:57,375 to nie przychodzi z prasą do spodni Corby. 185 00:07:57,500 --> 00:07:59,083 Myślę, że mogę żyć z kilkoma zagnieceniami. 186 00:07:59,208 --> 00:08:01,500 Oh. To bardzo ważne z twojej strony. 187 00:08:02,958 --> 00:08:04,250 Przeniosę swoje rzeczy. 188 00:08:08,208 --> 00:08:09,625 O co ci chodzi, chłopcze? 189 00:08:09,750 --> 00:08:11,708 -Co? -Ona jest płacącym gościem! 190 00:08:12,292 --> 00:08:14,667 I niegrzeczny. Nie, dzień dobry, nie, dziękuję. 191 00:08:14,792 --> 00:08:16,375 Kto do cholery czy ona tak myśli? 192 00:08:16,500 --> 00:08:18,167 -Pani Flynn! -Hmm. 193 00:08:19,125 --> 00:08:21,167 Ogląda nieruchomości najwyraźniej w okolicy. 194 00:08:21,292 --> 00:08:23,167 Cóż, to wszystko, czego potrzebujemy, prawda? 195 00:08:23,292 --> 00:08:24,750 Tak, inny drugi właściciel domu. 196 00:08:24,875 --> 00:08:26,083 Jeśli szukasz żeby kogoś obwiniać, 197 00:08:26,208 --> 00:08:27,708 nie szukaj dalej niż ty sam. 198 00:08:27,833 --> 00:08:29,833 -Hę? -To twoje piosenki 199 00:08:29,958 --> 00:08:31,833 które je stworzyły chcę kawałka naszego życia. 200 00:08:32,500 --> 00:08:35,208 (ODPROWADŹ JOE GRAJĄCEGO) 201 00:08:35,333 --> 00:08:37,750 JIM: (ŚPIEWA) Kiedy byłem jeszcze małym chłopcem 202 00:08:37,875 --> 00:08:39,458 Przynajmniej tak mówiła mi mama 203 00:08:39,583 --> 00:08:43,042 Odsuń się, odciągnij Wyciągniemy, Joe 204 00:08:43,167 --> 00:08:45,083 Och, gdybym nigdy całował dziewczyny 205 00:08:45,208 --> 00:08:47,167 Moje usta spleśniały 206 00:08:47,292 --> 00:08:50,125 Odsuń się, odciągnij Wyciągniemy, Joe 207 00:08:50,250 --> 00:08:51,542 Odejdź! 208 00:08:51,667 --> 00:08:54,833 Odciągnąć Mamy nadzieję na lepszą pogodę 209 00:08:54,958 --> 00:08:58,375 Odsuń się, odciągnij Wyciągniemy, Joe 210 00:08:58,500 --> 00:09:00,833 Wybrałem go z jankeską dziewczyną 211 00:09:00,958 --> 00:09:02,458 JIM: (PRZEGŁOŚNIKI) Za rogiem, synku 212 00:09:02,583 --> 00:09:06,125 CHORUS: Odsuń się, odciągnij Wyciągniemy, Joe 213 00:09:06,250 --> 00:09:08,125 JIM: Och, lepiej, żebym został niż uzyskał ocenę 214 00:09:08,250 --> 00:09:10,167 Z dziewczynami z naszej alei 215 00:09:10,292 --> 00:09:13,042 Odsuń się, odciągnij Wyciągniemy, Joe 216 00:09:13,167 --> 00:09:14,625 -Precz! -(WYŁĄCZA MUZYKĘ) 217 00:09:15,792 --> 00:09:16,917 Co o tym myślałeś? 218 00:09:17,958 --> 00:09:21,208 Oni są po prostu więc koniec molo. 219 00:09:22,917 --> 00:09:25,208 Naprawdę mi mówisz? że Keane, Mumford and Sons, 220 00:09:25,333 --> 00:09:26,833 oraz Florencja i maszyna 221 00:09:26,958 --> 00:09:28,625 nie są gotowi dostarczyć swoje nowe albumy? 222 00:09:28,750 --> 00:09:29,708 To artyści, Jez, 223 00:09:29,833 --> 00:09:31,167 nie Stock, Aitkena i Watermana. 224 00:09:31,292 --> 00:09:32,917 Nie mogą po prostu generować hity. 225 00:09:33,042 --> 00:09:34,542 podczas gdy Przyjaciele Rybaka 226 00:09:34,667 --> 00:09:37,208 mieć nowy album po prostu tam siedzę. 227 00:09:37,500 --> 00:09:38,542 I gotowy do działania. 228 00:09:38,667 --> 00:09:39,958 Możemy załatać dziurę w kwartale czwartym 229 00:09:40,083 --> 00:09:41,917 i opieraj się na rozmachu z ich krajowego tournée. 230 00:09:42,833 --> 00:09:44,125 Jako prezes tej wytwórni, 231 00:09:44,250 --> 00:09:47,500 Mam obowiązek dbać chronić swoją reputację i... 232 00:09:48,583 --> 00:09:51,542 Moby Dick i wielorybnicy na pewno nie są w wiadomościach. 233 00:09:51,667 --> 00:09:54,125 Słuchaj, wiem, że są nieco szorstkie na krawędziach, 234 00:09:54,250 --> 00:09:57,208 ale to wszystko jest częścią ich oldschoolowego uroku. 235 00:09:57,333 --> 00:09:58,667 Stara szkoła? 236 00:09:58,792 --> 00:09:59,917 Są prehistoryczne, Leah! 237 00:10:00,042 --> 00:10:02,417 Nikt nie próbuje pieprzyć dziennikarka już nie. 238 00:10:02,542 --> 00:10:03,667 Rozumiem. 239 00:10:03,792 --> 00:10:04,750 Trochę walczą 240 00:10:04,875 --> 00:10:06,917 od czasów Danny’ego Andersona zawiesił buty. 241 00:10:07,042 --> 00:10:09,167 -Zamienię słówko. -To nie twoja praca. 242 00:10:09,292 --> 00:10:10,542 Mój zespół sobie z tym poradzi. 243 00:10:11,500 --> 00:10:12,625 Cienki. 244 00:10:14,542 --> 00:10:16,792 Słuchać. Prawie mogę tolerować ich 245 00:10:16,917 --> 00:10:19,250 śpiewa pieśni z 1792 r 246 00:10:19,875 --> 00:10:20,833 pod warunkiem, że nie będą działać 247 00:10:20,958 --> 00:10:22,167 jak oni z tej samej epoki. 248 00:10:22,292 --> 00:10:25,167 Upewnię się, że je przeciągniemy w XXI wiek. 249 00:10:25,750 --> 00:10:26,750 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 250 00:10:28,708 --> 00:10:31,750 GŁOS AUTOMATYCZNY: Proszę nagrać swoje imię i naciśnij hash. 251 00:10:31,875 --> 00:10:33,542 Leadville'a Trebilcocka. 252 00:10:35,958 --> 00:10:36,958 (sygnały dźwiękowe klawiatury) 253 00:10:37,083 --> 00:10:39,333 Teraz zostaniesz umieszczony w konferencję. 254 00:10:39,458 --> 00:10:43,167 Jesteś pierwszym uczestnikiem w konferencji. 255 00:10:44,292 --> 00:10:45,458 (KRYTYCZNA MUZYKA) 256 00:10:49,833 --> 00:10:51,833 (miękko chrząkając) 257 00:10:59,875 --> 00:11:01,875 (ODDYCHA GŁĘBOKO) 258 00:11:05,125 --> 00:11:08,750 Chodź, stary. Pomyśl o oceanie. 259 00:11:09,792 --> 00:11:12,583 GŁOS AUTOMATYCZNY: Proszę nagrać swoje imię i naciśnij hash. 260 00:11:13,042 --> 00:11:14,667 Oh. (mruczy) Jim! 261 00:11:14,792 --> 00:11:15,750 (sygnały dźwiękowe klawiatury) 262 00:11:15,875 --> 00:11:18,167 Teraz zostaniesz umieszczony w konferencję. 263 00:11:18,292 --> 00:11:21,417 Jesteś dziesiątym uczestnikiem w konferencji. 264 00:11:22,042 --> 00:11:23,417 OK, czy wszyscy są włączeni? 265 00:11:23,542 --> 00:11:24,625 Tak. Jesteśmy, uh... Jesteśmy nieruchomi 266 00:11:24,750 --> 00:11:25,958 czekam na Leadville'a, myślę. 267 00:11:26,083 --> 00:11:27,167 Czy możemy zacząć bez niego? 268 00:11:27,292 --> 00:11:28,625 Inaczej tu będziemy na zawsze. 269 00:11:28,750 --> 00:11:31,833 Dobra. To jest Leah Jordan przemawia. 270 00:11:31,958 --> 00:11:34,000 Dyrektor Zarządzający z Island Records. 271 00:11:34,125 --> 00:11:35,792 -Poznaliśmy się, kiedy ty... -(pociąga nosem) Uch! 272 00:11:35,917 --> 00:11:37,083 ...rozbił bramę w moich biurach w zeszłym roku w Londynie. 273 00:11:37,208 --> 00:11:39,458 Tak. Tak, pamiętam. 274 00:11:39,583 --> 00:11:41,333 LEAH: Będę ciąć prosto do pościgu. 275 00:11:41,458 --> 00:11:42,750 Cmentarz przemysłu muzycznego 276 00:11:42,875 --> 00:11:45,042 jest zaśmiecony z cudami jednego trafienia. 277 00:11:45,167 --> 00:11:46,333 Nazywa się to przekleństwem 278 00:11:46,458 --> 00:11:47,667 -drugi album i to jest prawdziwe. -(GRZANIE DZIECKA) 279 00:11:47,792 --> 00:11:48,750 Mówiąc o przekleństwach, 280 00:11:48,875 --> 00:11:51,583 mam do czynienia z poo-nami tutaj. 281 00:11:51,708 --> 00:11:53,625 -Co? -(DZIECKO PŁACZE PRZEZ GŁOŚNIK) 282 00:11:53,750 --> 00:11:54,708 Co? 283 00:11:54,833 --> 00:11:57,417 Ugh, przykro mi, ale Camerona znowu mam cieknący brzuch. 284 00:11:57,542 --> 00:11:59,042 (NAD GŁOŚNIKIEM) Hm, mówiłeś? 285 00:11:59,167 --> 00:12:00,458 -Co za przewrót? -Uch... 286 00:12:00,583 --> 00:12:02,167 Chcielibyśmy zwolnić twój kolejny album, 287 00:12:02,292 --> 00:12:03,458 ale mamy obawy. 288 00:12:03,583 --> 00:12:05,833 Och, tak? I co może to w takim razie? 289 00:12:05,958 --> 00:12:08,792 Nie możesz dalej grać jak społeczne granaty ręczne. 290 00:12:09,292 --> 00:12:12,333 Żadna negatywna reklama tego nie robi po prostu źle o Tobie myślę, 291 00:12:12,458 --> 00:12:14,375 źle to odzwierciedla na całej etykiecie. 292 00:12:14,500 --> 00:12:17,208 Z sukcesem przychodzi odpowiedzialność. 293 00:12:17,333 --> 00:12:19,708 Zrozumiany. Będziemy uważać na nasze P i Q. 294 00:12:19,833 --> 00:12:22,125 -(WYDECH) -(ODdawanie moczu) 295 00:12:23,292 --> 00:12:24,750 (ODDAWANIE MOCU PRZEZ GŁOŚNIK) 296 00:12:24,875 --> 00:12:25,917 co? 297 00:12:27,667 --> 00:12:28,833 Mhm... 298 00:12:29,958 --> 00:12:31,792 (kontynuuje oddawanie moczu) 299 00:12:31,917 --> 00:12:33,750 Tam wieje. 300 00:12:33,875 --> 00:12:35,083 (GWIZDANIE LEADVILLE’A PIJANY MARYNARZ PRZEZ GŁOŚNIK) 301 00:12:35,208 --> 00:12:36,208 (GAS) 302 00:12:39,125 --> 00:12:40,917 -(Kobieta się śmieje) -MĘŻCZYZNA 1: O mój Boże. 303 00:12:41,042 --> 00:12:42,000 (Kontynuuje oddawanie moczu NAD GŁOŚNIKIEM) 304 00:12:42,125 --> 00:12:43,250 (LEADVILLE KONTYNUUJE GWIZDZENIE PRZEZ GŁOŚNIK) 305 00:12:44,833 --> 00:12:46,042 -(Przerwy w oddawaniu moczu) (GWIZDY PRZESTAJĄ) 306 00:12:50,333 --> 00:12:51,333 Witam. 307 00:12:52,042 --> 00:12:53,042 (PRZEGŁOŚNIK) Jest tam ktoś? 308 00:12:53,333 --> 00:12:54,917 JIM: Tak, wszyscy tu jesteśmy, Leadville. 309 00:12:55,042 --> 00:12:56,875 Po prostu czekam na ciebie spłukać, kolego. 310 00:12:58,125 --> 00:12:59,417 (NAGRYWANIE) Leadville Trebilcock... 311 00:12:59,542 --> 00:13:01,083 AUTOMATYCZNY GŁOS: ...opuścił konferencję. 312 00:13:01,208 --> 00:13:02,208 -(MĘŻCZYZNA krzyczy) -(sygnały dźwiękowe linii) 313 00:13:05,375 --> 00:13:06,333 JIM: (chrząknięcie) Nie sądzę 314 00:13:06,458 --> 00:13:09,083 Jestem cholernie wycięty za to wszystko. 315 00:13:09,208 --> 00:13:10,500 JAGO: Wycięty po co? 316 00:13:11,125 --> 00:13:14,375 Wszystko to bycie w centrum uwagi, skowronku. 317 00:13:14,500 --> 00:13:16,042 (chichocze) 318 00:13:16,167 --> 00:13:18,042 Koniec trasy to tylko blues. 319 00:13:18,167 --> 00:13:20,333 Och, to nie tylko to. 320 00:13:20,458 --> 00:13:23,542 Po prostu nie jestem pewien, czy chcę być już nie śpiewać. 321 00:13:24,667 --> 00:13:25,792 Nie sądzę, że życie ma... 322 00:13:27,125 --> 00:13:29,250 łatwiej z tym całym zamieszaniem. 323 00:13:29,375 --> 00:13:32,542 Nie, jest po prostu bardziej krwawo skomplikowane, prawda? 324 00:13:32,667 --> 00:13:35,083 Dlaczego nie porozmawiasz do chłopców, co? 325 00:13:36,708 --> 00:13:38,625 Mówię do ciebie, prawda? 326 00:13:39,125 --> 00:13:43,000 (Śmieje się) Nie odchodź mówi zbyt wielu osobom. 327 00:13:43,125 --> 00:13:44,708 Będą cię mieli w kaftanie bezpieczeństwa 328 00:13:44,833 --> 00:13:46,833 -zanim będziesz mógł powiedzieć... - „Gwiezdne ciasto”. 329 00:13:46,958 --> 00:13:48,958 „Gwiezdne ciasto”. 330 00:13:49,083 --> 00:13:50,750 (GRA MUZYKI SENTYMENTALNEJ) 331 00:13:53,542 --> 00:13:55,167 O Boże. 332 00:13:57,500 --> 00:13:59,375 Och, tęsknię za tobą, ojcze. 333 00:14:22,667 --> 00:14:25,167 (ŚPIEWA) Już nie, skończyłem 334 00:14:25,292 --> 00:14:26,333 Całe moje małe życie 335 00:14:26,458 --> 00:14:28,750 Szukałem za drzwi 336 00:14:28,875 --> 00:14:31,292 Próbuję umieścić mój palec na tym... 337 00:14:33,042 --> 00:14:34,292 Um, chciałeś się ze mną spotkać? 338 00:14:40,542 --> 00:14:42,750 -Zrelaksować się. To nie jest twoje P45. -(wzdycha z ulgą) 339 00:14:42,875 --> 00:14:44,750 To bilet powrotny w Stella Expressie. 340 00:14:44,875 --> 00:14:46,750 O, Stella, co? 341 00:14:46,875 --> 00:14:48,875 Nocny pociąg z Paddington do Penzance. 342 00:14:49,833 --> 00:14:51,042 Kornwalia? 343 00:14:51,417 --> 00:14:53,292 Och, stary, jeśli to oznacza wydatki ani chwili więcej z tymi mężczyznami, 344 00:14:53,417 --> 00:14:55,000 Szczerze myślę Wolę redundancję. 345 00:14:55,125 --> 00:14:56,833 Gareth, możesz nie być w stanie zapuścić brodę, 346 00:14:56,958 --> 00:14:58,125 ale jeśli ci się uda w tej branży, 347 00:14:58,250 --> 00:15:00,042 zamierzasz trzeba wyhodować trochę jaj. 348 00:15:00,750 --> 00:15:03,250 Oczywiście, że tak. (chichocze) Co to jest? 349 00:15:03,958 --> 00:15:05,042 Szkolenia medialne. 350 00:15:07,292 --> 00:15:09,083 KOBIETA: OK. Cóż, dziękuję wszystkim 351 00:15:09,208 --> 00:15:10,375 za bycie tutaj. Hmm... 352 00:15:10,500 --> 00:15:12,583 Zacznijmy od wolontariusza. Hmm... 353 00:15:12,708 --> 00:15:13,750 To bezpieczna przestrzeń, kto by... 354 00:15:13,875 --> 00:15:14,958 kto chce iść pierwszy? 355 00:15:15,750 --> 00:15:17,458 Może podziel się jakimś... 356 00:15:19,125 --> 00:15:20,333 Cokolwiek. 357 00:15:25,958 --> 00:15:27,167 Dobra. 358 00:15:28,583 --> 00:15:30,708 Moje imię JEST Leadville Trebilcock. 359 00:15:31,917 --> 00:15:33,458 A ja jestem niepoprawny politycznie. 360 00:15:35,458 --> 00:15:37,333 Jasne, witaj, Ołów... Leadville. 361 00:15:37,458 --> 00:15:39,458 (Rozproszone brawa) 362 00:15:42,625 --> 00:15:43,625 Teraz przyznaję masz problem 363 00:15:43,750 --> 00:15:46,417 jest pierwszy i najważniejszy krok 364 00:15:46,542 --> 00:15:48,500 w Twojej drodze do zdrowienia. 365 00:15:49,333 --> 00:15:51,250 Przyjrzyjmy się temu incydencie 366 00:15:51,375 --> 00:15:55,083 miałeś z kobietą dziennikarz w Grimsby. 367 00:15:55,208 --> 00:15:56,208 (Cicho chichocze) 368 00:15:57,292 --> 00:15:59,625 Cóż, jeśli mam być całkowicie szczery, Wypiłem kilka słoików, 369 00:15:59,750 --> 00:16:01,750 więc właściwie nie pamiętam co się stało, kochanie. 370 00:16:01,875 --> 00:16:03,167 Och, czy mogę cię tam zatrzymać? 371 00:16:03,292 --> 00:16:06,000 Uh, odnosząc się do mnie, lub w istocie każda kobieta 372 00:16:06,125 --> 00:16:07,917 jako „moje kochanie” jest niewłaściwe. 373 00:16:08,042 --> 00:16:11,667 Ale to po prostu określenie uczucia, prawda? 374 00:16:11,792 --> 00:16:13,500 To także termin to reprezentuje 375 00:16:13,625 --> 00:16:15,542 stulecia męskiego ucisku. 376 00:16:15,667 --> 00:16:16,792 A co powiesz na „moją piękną służącą”? 377 00:16:16,917 --> 00:16:18,083 Dlaczego miałbyś tak zakładać 378 00:16:18,208 --> 00:16:20,792 ponieważ jestem kobietą Muszę być służącą domową? 379 00:16:20,917 --> 00:16:22,250 Nie, nie, nie, nie. 380 00:16:22,375 --> 00:16:25,500 On... On ma na myśli "pokojówkę" jak w „dziewczynie”. wiesz? 381 00:16:25,625 --> 00:16:27,417 Cóż, jest jeszcze gorzej. 382 00:16:27,542 --> 00:16:29,042 Nie wiesz, czy jestem żonaty 383 00:16:29,167 --> 00:16:32,042 lub jeśli kiedykolwiek miałem stosunek seksualny. 384 00:16:32,875 --> 00:16:33,917 (MĘŻCZYŹNI CZYSZCZENIE GARDŁA) 385 00:16:38,250 --> 00:16:40,542 Jak zatem mamy się do Ciebie zwracać? 386 00:16:40,833 --> 00:16:43,750 Dlaczego nie spróbujesz użyć... używając mojego imienia? 387 00:16:44,583 --> 00:16:45,583 W porządku, Pet... 388 00:16:47,042 --> 00:16:48,125 ra. 389 00:16:51,875 --> 00:16:53,583 Czy mogę... powinienem... 390 00:16:53,708 --> 00:16:55,375 Czy powinniśmy... Czy powinniśmy wrócić do podstaw? 391 00:16:55,500 --> 00:16:56,500 Tak. 392 00:16:57,292 --> 00:16:58,833 Tak, OK. Hmm... 393 00:16:58,958 --> 00:17:01,750 Spróbujmy trochę neurolingwistyki programowanie. 394 00:17:01,875 --> 00:17:03,708 Zaktualizuj sposób, w jaki mówisz i pomyśl. 395 00:17:03,833 --> 00:17:05,417 Nie. Zaburzaj to. 396 00:17:05,542 --> 00:17:06,542 -PETRA: Hmm... -Och, nie. 397 00:17:06,667 --> 00:17:08,833 -Jim, dokąd idziesz? -Mam garnki 398 00:17:08,958 --> 00:17:10,167 które wymagają ciągnięcia. 399 00:17:10,292 --> 00:17:12,417 I nie, to nie jest eufemizm. 400 00:17:12,542 --> 00:17:14,042 (MĘŻCZYŹNI chichoczą) 401 00:17:15,833 --> 00:17:18,625 Tak. Jimie, więc... Przepraszam. Jim? 402 00:17:19,958 --> 00:17:20,917 Tylko krótkie słowo? 403 00:17:21,042 --> 00:17:21,958 PETRA: Hmm, wszyscy, 404 00:17:22,083 --> 00:17:23,625 jeśli wszyscy po prostu zamknijmy na chwilę oczy 405 00:17:23,750 --> 00:17:26,417 i po prostu pogłaskaj górę swojego czoła. 406 00:17:27,750 --> 00:17:29,958 Troszeczkę. Po prostu rozładuj to napięcie. 407 00:17:30,083 --> 00:17:31,958 Wszyscy. OK, genialne. 408 00:17:32,458 --> 00:17:33,833 JIM: Cóż, co się stało oczekują, prawda? 409 00:17:33,958 --> 00:17:38,083 (jąka) Kiedy podpisali dziesięciu dumnych śpiewających rybaków? 410 00:17:38,208 --> 00:17:41,208 (szydzi) Mówimy w ten sposób bo jesteśmy Kornwalijczykami. 411 00:17:41,333 --> 00:17:44,917 Nie dlatego, że jesteśmy częścią jakiś patriarchalny spisek. 412 00:17:45,042 --> 00:17:46,042 (Dzwonek) 413 00:17:46,708 --> 00:17:47,750 Dostanę to! 414 00:17:47,875 --> 00:17:48,958 JIM: Jasne, kochanie! Dziękuję. 415 00:17:49,083 --> 00:17:51,375 (szyderstwo) A teraz chcą nas zatrzymać 416 00:17:51,500 --> 00:17:54,417 używając lokalnych terminów czuły i w ogóle. 417 00:17:54,542 --> 00:17:55,500 Jeśli kiedykolwiek to zrobię, 418 00:17:55,625 --> 00:17:57,125 Ja też mogę przestań jeść paszteciki, 419 00:17:57,250 --> 00:17:58,208 picie hołdu, 420 00:17:58,333 --> 00:18:00,000 i macha flagą Świętego Pirana. 421 00:18:00,125 --> 00:18:03,208 Tak, wiem co masz na myśli, synu, ale... (chichocze) 422 00:18:03,333 --> 00:18:05,292 Trochę świadomości tego, co inni ludzie 423 00:18:05,417 --> 00:18:07,583 może zostać uznane za obraźliwe, jest... (TUTS) 424 00:18:07,708 --> 00:18:09,500 Cóż, to nie może zaszkodzić, może? 425 00:18:09,833 --> 00:18:11,542 Hm, cóż... 426 00:18:12,958 --> 00:18:13,958 Co? 427 00:18:14,833 --> 00:18:18,208 Cóż, wiem, że wszyscy tak mamy nasz charakterystyczny styl zaciskania, 428 00:18:18,333 --> 00:18:19,292 ale... 429 00:18:19,417 --> 00:18:22,583 nie szczotkować to zbrodnia nasze ciasto z masą jajeczną. 430 00:18:22,708 --> 00:18:25,458 To dlatego, że nim nie jestem już skończone, masz 1? 431 00:18:26,875 --> 00:18:28,625 Jest dziennikarz muzyczny przy drzwiach. 432 00:18:28,750 --> 00:18:32,708 Dlaczego nie mogą po prostu szanować moja cholerna prywatność, co? 433 00:18:32,833 --> 00:18:34,708 On nie chce z tobą porozmawiać, Granfer. 434 00:18:34,833 --> 00:18:36,292 Chce porozmawiać do Aubreya Flynna. 435 00:18:38,167 --> 00:18:39,167 co? 436 00:18:39,750 --> 00:18:41,750 (MEWY kraczą) 437 00:18:47,250 --> 00:18:49,500 -(JIM MÓWI niewyraźnie) -Dziękuję. 438 00:18:50,042 --> 00:18:51,958 Czy to tylko ja uważa to za ironię? 439 00:18:52,625 --> 00:18:54,417 Że ci płacę za to, że mnie sprzedałeś. 440 00:18:56,292 --> 00:18:58,250 przepraszam, Nie wiem, co masz na myśli. 441 00:18:59,292 --> 00:19:00,875 Jeśli chciałeś poparcie celebryty, 442 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 mogłeś mnie po prostu zapytać za podpisane zdjęcie, 443 00:19:03,125 --> 00:19:05,000 i wkleiłem to na Twojej ścianie. 444 00:19:05,125 --> 00:19:06,500 Och, bardzo mi przykro, panienko. 445 00:19:06,625 --> 00:19:09,667 (jąka) Nie mamy najmniejsze pojęcie, kim jesteś. 446 00:19:18,292 --> 00:19:19,375 ROWAN: To irlandzka piosenkarka. 447 00:19:19,500 --> 00:19:21,500 Miała kilka trafień pod koniec lat 90-tych. 448 00:19:22,667 --> 00:19:24,583 -Och, czy to prawda? -ROWAN: Tak. 449 00:19:26,625 --> 00:19:27,833 Tak, Sal i ja, 450 00:19:27,958 --> 00:19:29,667 tańczyliśmy do jednego z nich na naszym weselu. 451 00:19:30,167 --> 00:19:31,125 Och, szczerze mówiąc, 452 00:19:31,250 --> 00:19:33,208 Nie pamiętam zbyt wiele z przemowy mojego drużby. 453 00:19:33,333 --> 00:19:35,083 Tak, prawdopodobnie tak będzie najlepiej. 454 00:19:35,208 --> 00:19:36,833 Żona kuzyna Pascoe szwagra 455 00:19:36,958 --> 00:19:37,958 córka cioci... 456 00:19:38,083 --> 00:19:39,917 -Co? Morwenna? -To ten. 457 00:19:40,500 --> 00:19:43,417 Mówi, że pytała o nieruchomościach do wynajęcia. 458 00:19:43,542 --> 00:19:44,708 Och, tak? 459 00:19:46,333 --> 00:19:48,250 Pewnie po to, żeby uciec od wścibskich oczu. 460 00:19:48,375 --> 00:19:49,375 Poszperałem trochę w Googlach. 461 00:19:49,500 --> 00:19:51,542 Zdobyła reputację bycia trochę piekielny podrywacz. 462 00:19:51,667 --> 00:19:52,667 Robi Steviego Nicksa 463 00:19:52,792 --> 00:19:54,000 -wygląda jak Shirley Temple. -Oh. 464 00:19:54,125 --> 00:19:55,125 huh. 465 00:19:59,583 --> 00:20:00,583 Nie jest jedyna. 466 00:20:02,125 --> 00:20:04,417 (Przyjemne odtwarzanie muzyki) 467 00:20:08,167 --> 00:20:12,083 (MĘŻCZYŹNI WOKALIZUJĄCY) 468 00:20:12,208 --> 00:20:15,458 Jasne. Tony'ego. Chodź tu, kochanie. 469 00:20:15,583 --> 00:20:17,333 Po prostu wejdź tam, usiądź gdziekolwiek chcesz. 470 00:20:19,875 --> 00:20:21,458 Można założyć szklane oko spać, ten. 471 00:20:21,583 --> 00:20:23,708 Granferze! Czy ty widziałeś kolejkę? 472 00:20:24,250 --> 00:20:25,208 -(WSZYSTKIE WOKALIZACJE niewyraźne) -(ŚPIEWA) Białe pończochy 473 00:20:25,333 --> 00:20:27,583 Miała na sobie białe pończochy 474 00:20:27,708 --> 00:20:29,708 Już prawie stu nadziei. 475 00:20:29,833 --> 00:20:31,917 -Oh. -Ale nie martw się, mój synu. 476 00:20:32,042 --> 00:20:34,417 Nikt nie będzie wchodząc w czyjeś buty. 477 00:20:34,542 --> 00:20:36,917 Dobry. Bo są zbyt duży, aby go wypełnić. 478 00:20:37,542 --> 00:20:40,125 -To po prostu nie jest w porządku. -Hę? 479 00:20:40,250 --> 00:20:42,125 (WSZYSTKO KONTYNUUJ Śpiewa niewyraźnie) 480 00:20:42,500 --> 00:20:43,833 Dlaczego tam jest żadne kobiety nie biorą udziału w przesłuchaniach? 481 00:20:43,958 --> 00:20:48,167 Leadville, myślę, że to wskazówka jest w nazwie. "Rybak"? 482 00:20:48,292 --> 00:20:50,375 Nie chcemy być oskarżeni dyskryminacji ze względu na płeć. 483 00:20:50,500 --> 00:20:51,958 ech? 484 00:20:52,083 --> 00:20:53,417 Od czasu naszego szkolenia medialnego 485 00:20:53,542 --> 00:20:54,750 myśli, że się stał feministka, rozumiesz? 486 00:20:54,875 --> 00:20:57,000 (ŚMIEJE) Dobra rada, kochanie. 487 00:20:57,125 --> 00:20:58,625 Musisz być w stanie do wypełnienia biustonosza 488 00:20:58,750 --> 00:21:00,000 zanim będziesz mógł go spalić. 489 00:21:00,125 --> 00:21:02,000 Pospiesz się. Miejmy to już za sobą. 490 00:21:02,125 --> 00:21:04,333 Prawidłowy! Bądźmy z tobą. 491 00:21:06,125 --> 00:21:07,958 Cześć. Co idziesz? zaśpiewać dla nas dzisiaj? 492 00:21:08,083 --> 00:21:09,042 Żeglarstwo. 493 00:21:09,167 --> 00:21:11,292 Rod, który mieli Modowie mała metamorfoza. 494 00:21:12,333 --> 00:21:14,667 (ŚPIEWA) Płynę 495 00:21:15,333 --> 00:21:17,083 Płynę! 496 00:21:17,208 --> 00:21:18,208 GARETH: Och. 497 00:21:18,333 --> 00:21:19,875 Znowu w domu! 498 00:21:20,833 --> 00:21:22,750 Przez morze 499 00:21:23,292 --> 00:21:25,875 żegluję 500 00:21:26,500 --> 00:21:28,083 (CICHNIE) Raczej zawodzenie. 501 00:21:28,208 --> 00:21:34,792 (ŚPIEW) Płaczące sercówki i małże żywe, żywe, och! 502 00:21:34,917 --> 00:21:39,583 Żywy, żywy-o! Żywy, żywy-o! 503 00:21:39,708 --> 00:21:45,958 Płaczące małże i małże, żywy, żywy-o! 504 00:21:46,083 --> 00:21:49,500 (ŚPIEW) W marynarce wojennej, daj spokój Chroń Ojczyznę 505 00:21:49,625 --> 00:21:53,208 W marynarce wojennej, daj spokój Dołącz do swojego bliźniego! 506 00:21:53,333 --> 00:21:54,958 W Marynarce Wojennej 507 00:21:55,083 --> 00:21:57,208 Chodźcie, dziewczyny Podaj sobie rękę! 508 00:21:57,333 --> 00:21:58,292 W Marynarce Wojennej 509 00:21:58,417 --> 00:22:00,750 Powiedziałem, chcą ciebie Chcą cię 510 00:22:00,875 --> 00:22:02,500 Chcą cię jako nowego rekruta 511 00:22:02,625 --> 00:22:04,792 Chcą cię! Chcą cię! 512 00:22:04,917 --> 00:22:06,958 Chcą cię jako nowy rekrut! 513 00:22:07,083 --> 00:22:09,292 -Nie, do cholery nie. -(Śmiech) 514 00:22:10,583 --> 00:22:12,875 (ŚPIEWA) Dla... 515 00:22:13,000 --> 00:22:14,250 -Jestem królem piratów -(MASZĄ W USTĘ) 516 00:22:15,208 --> 00:22:17,125 Hurra dla króla piratów 517 00:22:17,250 --> 00:22:19,667 I tak jest chwalebna rzecz 518 00:22:19,792 --> 00:22:22,167 -Być królem piratów -(Śpiewamy razem) 519 00:22:22,292 --> 00:22:26,292 Jestem królem piratów! 520 00:22:26,417 --> 00:22:27,917 -(oczyszcza gardło) -I tak jest, jest 521 00:22:28,042 --> 00:22:31,458 Wspaniała rzecz zostać królem piratów 522 00:22:31,583 --> 00:22:33,708 Hurra dla króla piratów! 523 00:22:33,833 --> 00:22:39,958 Hurra dla pirata 524 00:22:40,083 --> 00:22:41,833 Królu! 525 00:22:42,042 --> 00:22:44,583 - Uważam, że powinien abdykować. -(chichocze) 526 00:22:47,583 --> 00:22:50,458 W porządku, uh, mam na imię, och, Morganie Jenkinsie. 527 00:22:50,583 --> 00:22:53,625 Cóż, to piękna piosenka masz to gdzieś, Morgan. 528 00:22:53,750 --> 00:22:54,708 Skąd pochodzisz? 529 00:22:54,833 --> 00:22:57,417 Zachodnia Walia, małe miasteczko zwany Llangrannogiem. 530 00:22:57,542 --> 00:22:58,500 Spróbuj powiedzieć to kiedy jesteś wkurzony. 531 00:22:58,625 --> 00:23:00,083 Spróbuj to powiedzieć kiedy jesteś trzeźwy. 532 00:23:00,208 --> 00:23:01,375 (MĘŻCZYŹNI SIĘ ŚMIEJĄ) 533 00:23:01,500 --> 00:23:03,250 Co będziesz śpiewał dla nas dzisiaj, panie Jenkins? 534 00:23:03,375 --> 00:23:05,375 Cóż, piosenka o czym wiem, że wszyscy wiecie. 535 00:23:05,500 --> 00:23:07,333 Uh, to ulubiona szanta moje. 536 00:23:07,458 --> 00:23:08,625 Santiana. 537 00:23:08,750 --> 00:23:09,875 (ŚMIEJE) 538 00:23:10,125 --> 00:23:11,833 W swoim czasie ja i niektórzy. 539 00:23:12,917 --> 00:23:16,417 (ŚPIEW) O! Santana wygrała ten dzień 540 00:23:16,542 --> 00:23:20,042 Odsuń się, Santana 541 00:23:20,167 --> 00:23:23,375 Wygrał ten dzień w Monte Del Rey 542 00:23:23,500 --> 00:23:27,292 Wzdłuż równin Meksyku 543 00:23:27,625 --> 00:23:30,333 Podnieś ją i idziemy 544 00:23:30,458 --> 00:23:33,583 Odsuń się, Santana 545 00:23:34,333 --> 00:23:37,292 (ŚPIEW) Podnieś ją i idziemy 546 00:23:37,417 --> 00:23:40,917 Wzdłuż równin Meksyku 547 00:23:41,042 --> 00:23:44,417 Och, Santaiana walczyła o złoto 548 00:23:44,542 --> 00:23:48,125 Odsuń się, Santana 549 00:23:48,250 --> 00:23:51,417 Jakich czynów dokonał często mówiono 550 00:23:51,542 --> 00:23:55,708 Wzdłuż równin Meksyku 551 00:23:55,833 --> 00:23:58,333 Podnieś ją i idziemy 552 00:23:58,458 --> 00:24:02,500 -Odsuń się, Santana -(WSZYSCY ŚPIEWAJĄ WSPÓLNIE) 553 00:24:02,625 --> 00:24:06,208 Podnieś ją i idziemy 554 00:24:06,333 --> 00:24:11,875 Wzdłuż równin Meksyku 555 00:24:14,583 --> 00:24:16,667 Gdzie to jest złoty przycisk? (chichocze) 556 00:24:17,417 --> 00:24:18,417 Brzęczyk. 557 00:24:18,542 --> 00:24:19,542 Ach. 558 00:24:20,333 --> 00:24:22,417 Złoty brzęczyk, mamo. 559 00:24:22,542 --> 00:24:25,708 (W KORNIJSKIM) 560 00:24:42,792 --> 00:24:44,000 (WOKRZYKA PO KORNIJSKIM) 561 00:24:45,875 --> 00:24:47,292 (W JĘZYKU ANGIELSKIM) Mówisz po kornwalijsku? 562 00:24:48,458 --> 00:24:50,083 Kiedy zszedłem na dół, pomyślałem Wziąłbym słownik 563 00:24:50,208 --> 00:24:51,417 i naucz się słowa lub dwóch. 564 00:24:51,542 --> 00:24:53,708 Cóż, wygląda na to, że tak zrobił o wiele więcej. 565 00:24:53,833 --> 00:24:55,042 Cóż, żeby było uczciwie, 566 00:24:55,167 --> 00:24:57,167 Cornish jest bliskim kuzynem do mojego języka ojczystego, 567 00:24:57,292 --> 00:24:59,417 Więc to prawdopodobnie jest powód dlaczego czuję się tu jak w domu. 568 00:25:00,250 --> 00:25:01,583 Czy byłbyś w stanie wziąć wolne od pracy 569 00:25:01,708 --> 00:25:04,458 w celu realizacji tras koncertowych, nagrywania, i działania promocyjne? 570 00:25:04,958 --> 00:25:06,375 Pewnie, że tak. (chichocze) 571 00:25:06,500 --> 00:25:08,625 Absolutnie tak! Jestem swoim własnym szefem. 572 00:25:16,750 --> 00:25:18,958 (DZWONEK) 573 00:25:19,083 --> 00:25:21,083 (DZWONI TELEFON KOMÓRKOWY) 574 00:25:22,875 --> 00:25:24,292 -Och! -(PIĘKNIE TELEFON KOMÓRKOWY) 575 00:25:24,417 --> 00:25:25,500 Cześć, Leah. 576 00:25:25,625 --> 00:25:26,833 Gareth, gdzie byłeś? 577 00:25:27,792 --> 00:25:28,750 Po prostu trochę pracuję. 578 00:25:28,875 --> 00:25:31,833 Tak. Na ścianie portu dostać jakąś, hm, usługę. 579 00:25:32,542 --> 00:25:33,500 No właśnie. Patrzeć. 580 00:25:33,625 --> 00:25:35,208 oglądałem Przesłuchanie Morgana. 581 00:25:35,333 --> 00:25:36,292 Wydaje się, że pasuje idealnie. 582 00:25:36,417 --> 00:25:38,917 Świetnie! OK, świetnie, tak! 583 00:25:39,458 --> 00:25:41,125 Powiadomię ich. (chichocze) 584 00:25:43,875 --> 00:25:44,875 Och, Chryste. 585 00:25:45,000 --> 00:25:46,167 Co? 586 00:25:46,542 --> 00:25:47,542 Przypływ. 587 00:25:49,042 --> 00:25:50,042 (LINIA ODŁĄCZA) 588 00:25:53,250 --> 00:25:54,250 (ŚMIEJE) 589 00:25:55,500 --> 00:25:56,542 Cholera. 590 00:25:57,667 --> 00:26:00,125 Cóż, jedna rzecz do zaśpiewania dla nas wszystkich w kościele. 591 00:26:00,250 --> 00:26:01,208 KOBIETA: Wszystko w porządku? 592 00:26:01,333 --> 00:26:02,292 Zupełnie co innego do śpiewania 593 00:26:02,417 --> 00:26:04,208 dla grupy hałaśliwych fanów na Platt. 594 00:26:04,333 --> 00:26:06,000 Nie wyglądał na takiego kto miałby tremę. 595 00:26:06,125 --> 00:26:07,500 Nie. Mam wrażenie, że to ten mężczyzna 596 00:26:07,625 --> 00:26:09,000 będzie z jego głębi. 597 00:26:09,125 --> 00:26:10,167 ROWAN: Nie jest jedyny. 598 00:26:10,292 --> 00:26:11,333 -Ech? -(ŚMIECH) 599 00:26:11,458 --> 00:26:13,083 Spójrz na to. 600 00:26:13,208 --> 00:26:14,333 JIM: Co się dzieje? 601 00:26:14,792 --> 00:26:16,792 (MĘŻCZYŹNI ŚMIEJĄ SIĘ) 602 00:26:19,750 --> 00:26:21,458 (Gwałtowny WYDECH) 603 00:26:22,875 --> 00:26:23,875 Oj! Gareth! 604 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 co? Ach. 605 00:26:26,125 --> 00:26:27,208 Rekin! 606 00:26:27,333 --> 00:26:29,333 (LUDZIE SIĘ ŚMIEJĄ) 607 00:26:32,000 --> 00:26:33,000 Dobry! 608 00:26:43,458 --> 00:26:46,000 Leah Jordan zdecydowanie bardzo podobał mi się klip z przesłuchania Morgana. 609 00:26:46,125 --> 00:26:47,833 Myśli, że tak będzie prawdziwym atutem zespołu. 610 00:26:47,958 --> 00:26:50,000 Och, cóż, ona to robi, prawda? 611 00:26:50,458 --> 00:26:53,167 Powiedziała też, że Kenny's Seafood byliśmy w kontakcie. 612 00:26:53,292 --> 00:26:54,750 Po prostu się zastanawiali jeśli byłbyś zainteresowany 613 00:26:54,875 --> 00:26:56,750 bycie twarzą swojego nowego produktu rybnego. 614 00:26:56,875 --> 00:26:58,542 To kornwalijska ryba, prawda? 615 00:26:58,667 --> 00:26:59,667 (ŚMIEJE) 616 00:27:03,333 --> 00:27:06,667 Co? Nie zdawałem sobie sprawy ryby miały narodowości. 617 00:27:06,792 --> 00:27:07,750 Oczywiście, że tak. 618 00:27:07,875 --> 00:27:08,917 Jak możesz to stwierdzić? 619 00:27:09,042 --> 00:27:10,500 Mają kornwalijski akcent, innum? 620 00:27:10,625 --> 00:27:12,667 (Mężczyźni chichoczą i śmieją się) 621 00:27:12,875 --> 00:27:14,417 Och, daj mu szansę, on jest taki zabawny! 622 00:27:14,542 --> 00:27:15,500 Przepraszam. 623 00:27:15,625 --> 00:27:16,833 Tak, pomyślała wytwórnia 624 00:27:16,958 --> 00:27:18,583 tak by było dobra okazja marketingowa 625 00:27:18,708 --> 00:27:20,917 aby w pewnym sensie dokonać powszechnej publikacji wraz z premierą albumu. 626 00:27:21,042 --> 00:27:22,625 Są w tym dla nas jakieś pieniądze? 627 00:27:22,750 --> 00:27:24,625 Tak, para po tysiąc. 628 00:27:25,583 --> 00:27:26,750 Co musimy za to zrobić? 629 00:27:26,875 --> 00:27:29,542 Uh, Leah mówiła coś o przebierali się za handlarzy rybami. 630 00:27:32,583 --> 00:27:34,167 Oh. Nie. 631 00:27:34,292 --> 00:27:36,042 632 00:27:36,167 --> 00:27:37,667 PRZYJACIELE RYBAKA: (ŚPIEWAJĄ) Będziesz miał rybę 633 00:27:37,792 --> 00:27:38,917 Trochę niesmacznie 634 00:27:39,042 --> 00:27:41,708 Będziesz miał rybę kiedy przypłynie łódź 635 00:27:41,833 --> 00:27:44,417 Będziesz miał rybę na trochę niezdrowo 636 00:27:44,542 --> 00:27:47,167 Będziesz miał rybę kiedy przypłynie łódź 637 00:27:47,292 --> 00:27:50,083 Tańcz do swojego tatusia Zaśpiewaj swojej mamie 638 00:27:50,250 --> 00:27:52,708 Tańcz do swojego tatusia Mój kochany chłopak 639 00:27:52,833 --> 00:27:55,500 Tańcz do swojego tatusia Zaśpiewaj swojej mamie 640 00:27:55,625 --> 00:27:58,292 Tańcz do swojego tatusia Mój kochany chłopak 641 00:27:58,417 --> 00:28:01,042 Będziesz miał rybę Będziesz miał płetwę 642 00:28:01,167 --> 00:28:03,708 Będziesz miał makrelę Kiedy przypłynie łódź 643 00:28:03,833 --> 00:28:05,167 (NAD GŁOŚNIKAMI) Będziesz miał rybę 644 00:28:05,292 --> 00:28:06,625 Będziesz miał płetwę 645 00:28:06,750 --> 00:28:09,125 Będziesz miał makrelę kiedy przypłynie łódź 646 00:28:09,250 --> 00:28:11,000 Tracę to! Tracę to! Tracę to! 647 00:28:11,125 --> 00:28:12,750 Oi, oi, oi, oi, oi! 648 00:28:12,875 --> 00:28:14,292 -Cięcie! Cięcie! -(MĘŻCZYZNA chichocze) 649 00:28:14,417 --> 00:28:15,375 -(MĘŻCZYŹNI krzyczą) -No dalej, co się dzieje? 650 00:28:15,500 --> 00:28:16,458 GARETH: W porządku. Mam to. 651 00:28:16,583 --> 00:28:18,292 MORGAN: Horsey, whoa! (ŚMIEJE) 652 00:28:18,417 --> 00:28:19,833 To jest cholernie śmieszne! 653 00:28:19,958 --> 00:28:21,833 Jak należy podawać rybę ubrany w ten sposób? 654 00:28:21,958 --> 00:28:22,917 Tak, przepraszam, chłopaki, 655 00:28:23,042 --> 00:28:24,417 Muszę mieć źle zrozumiałem brief kreatywny. 656 00:28:24,542 --> 00:28:26,542 Cóż, istnieje świat różnicy, prawda, 657 00:28:26,667 --> 00:28:28,417 pomiędzy handlarzem ryb i paluszek rybny? 658 00:28:28,542 --> 00:28:30,708 Co do cholery w ogóle tu robisz? 659 00:28:30,833 --> 00:28:33,500 Nawet oficjalnie nim nie jest jeszcze częścią zespołu. 660 00:28:33,625 --> 00:28:35,917 (jąka) Leah pomyślała, że on może dodać trochę seksapilu. 661 00:28:36,042 --> 00:28:38,042 I od kiedy to paluszek rybny było seksowne? 662 00:28:39,167 --> 00:28:41,167 -(GRUPA ŚMIEJE) LEADVILLE: Tak. 663 00:28:41,792 --> 00:28:43,792 GARETH: Przepraszam, mm... MORGAN: Spójrz na niego... 664 00:28:43,917 --> 00:28:45,292 Nigdy nie byłeś najostrzejsze narzędzie w szopie, 665 00:28:45,417 --> 00:28:46,417 ale nie pomyślałem byłbyś taki głupi! 666 00:28:46,542 --> 00:28:47,750 -O czym ty mówisz? -Nie zdajesz sobie sprawy 667 00:28:47,875 --> 00:28:49,208 zostawiłeś telefon w pubie? 668 00:28:49,333 --> 00:28:50,958 Tak. To się pojawiło od jakiegoś palanta 669 00:28:51,083 --> 00:28:52,042 w Grimsby, pokazując swój majątek 670 00:28:52,167 --> 00:28:54,167 chcąc odebrać gdzie skończyłeś. 671 00:28:54,292 --> 00:28:55,458 Nie, nie, to był tylko wieczór panieński. 672 00:28:55,583 --> 00:28:56,542 Och, tak, a czym byłeś? 673 00:28:56,667 --> 00:28:57,750 Jeszcze jeden rzut przed ringiem? 674 00:28:58,083 --> 00:28:59,875 Nie, nic się nie stało, Sal, Obiecuję. 675 00:29:00,000 --> 00:29:02,042 Nie przejmuj się powrotem do domu dziś wieczorem. Masz zakaz. 676 00:29:02,167 --> 00:29:04,042 Sala? Sala! 677 00:29:04,167 --> 00:29:05,792 - Pierścień, nie kop go. -LEADVILLE: Tam! 678 00:29:05,917 --> 00:29:06,875 - Płetwa. -Sal! 679 00:29:07,000 --> 00:29:08,333 - Przekręć to na flipper. -Nie mogę! 680 00:29:08,458 --> 00:29:10,000 (LEADVILLE, ROWAN I MORGAN ROZMAWIAJĄC niewyraźnie) 681 00:29:10,125 --> 00:29:12,250 Hm, reżyser by chciał zrobić jeszcze jedno ujęcie. 682 00:29:12,375 --> 00:29:15,083 Jeśli nie dostanie go po 25. 683 00:29:15,417 --> 00:29:17,208 to może powinien dostać inna praca, co? 684 00:29:17,333 --> 00:29:18,333 Tak, ok. 685 00:29:18,458 --> 00:29:20,458 Cóż, jest całkiem sporo stawka jest tu duża, Jim. 686 00:29:20,583 --> 00:29:22,792 Tak. Tak, jest. 687 00:29:22,917 --> 00:29:26,958 Rodzina i przyjaźń. I nic z tego nie pomaga. 688 00:29:29,458 --> 00:29:31,417 ROWAN: Załóż to. Połóż go na flipperze. 689 00:29:31,542 --> 00:29:33,792 -Dostanę to. Dostanę to. -Zabierz swoją płetwę! 690 00:29:33,917 --> 00:29:35,375 (ROWAN, LEADVILLE I MORGAN ROZMAWIAJĄC niewyraźnie) 691 00:29:35,500 --> 00:29:36,917 ROWAN: Weź swoją płetwę z drogi. 692 00:29:37,042 --> 00:29:38,500 (MĘŻCZYŹNI Kłócący się) 693 00:29:40,958 --> 00:29:42,708 Jasne, OK, hm... 694 00:29:47,208 --> 00:29:48,958 Cóż, ciesz się widokiem, Pani Flynn. 695 00:29:49,083 --> 00:29:50,708 To jest jeden z nasze najpopularniejsze wypożyczalnie. 696 00:29:50,833 --> 00:29:51,792 Dzięki. 697 00:29:51,917 --> 00:29:54,250 Co? Boże! Przepraszam. (jęki) 698 00:29:55,667 --> 00:29:56,708 Och, szaleństwo, co? 699 00:29:58,875 --> 00:30:00,917 Och, zaraz wstanę twoja ulica, prawda? 700 00:30:01,042 --> 00:30:02,375 Przepraszam? 701 00:30:02,500 --> 00:30:04,042 Och, tak, nie mówił ci? 702 00:30:04,167 --> 00:30:06,292 Miejsce zostało zbudowane jako jaskinia rozpusty 703 00:30:06,417 --> 00:30:08,750 jakieś 200 lat temu, więc... 704 00:30:08,875 --> 00:30:10,083 Więc? 705 00:30:10,208 --> 00:30:13,042 Picie, orgie, opium... 706 00:30:13,167 --> 00:30:16,208 To było tylko herbatki, więc... 707 00:30:16,333 --> 00:30:18,042 nie wiem do czego zmierzasz. 708 00:30:18,167 --> 00:30:19,833 Nie słuchaj go, Pani Flynn. 709 00:30:19,958 --> 00:30:21,208 To wszystko jest po prostu opowieści starych żon. 710 00:30:21,333 --> 00:30:23,875 Och, powie wszystko na sprzedaż, to zrobi. 711 00:30:24,000 --> 00:30:26,708 Och, nie wiem jak śpisz w nocy, Logan. 712 00:30:26,833 --> 00:30:29,625 Ceny dla mieszkańców poza rynek mieszkaniowy i co dalej? 713 00:30:30,125 --> 00:30:33,625 Hej, poznałem cię odkąd byłeś chłopcem. 714 00:30:33,750 --> 00:30:35,042 Gdzie jest twoja uczciwość? 715 00:30:35,167 --> 00:30:38,583 Uczciwość, co? Cóż, świetnie potrafisz rozmawiać. 716 00:30:39,167 --> 00:30:40,167 CHŁOPIEC: Przepraszam? 717 00:30:41,167 --> 00:30:42,500 Czy mogę dostać twój autograf, proszę? 718 00:30:46,875 --> 00:30:51,042 (wzdycha) Tak, ale powinieneś prosząc ją o nią, 719 00:30:51,167 --> 00:30:53,625 bo ona jest tą sławną tutaj. 720 00:30:56,167 --> 00:30:57,875 Najwyraźniej. 721 00:31:01,792 --> 00:31:05,292 To był bunt! Nie mogłam nic zrobić! 722 00:31:05,417 --> 00:31:06,833 Są bandą starzejącego się rybaka, 723 00:31:06,958 --> 00:31:08,292 nie Piraci z Karaibów. 724 00:31:08,417 --> 00:31:11,792 (szydzi) Tak, cóż, OK. Daj mi Czarnobrodego każdego dnia. 725 00:31:12,583 --> 00:31:14,208 Nie, nie mogę już tego robić, Lea! 726 00:31:14,333 --> 00:31:17,458 Dosłownie nie mogę funkcjonować poza M25! 727 00:31:17,583 --> 00:31:20,042 Och, przestań się tak rozpływać. Jak trudne może to być? 728 00:31:22,208 --> 00:31:23,458 (LINIA ODŁĄCZA) 729 00:31:23,583 --> 00:31:25,833 Garetha? Cześć? 730 00:31:26,750 --> 00:31:27,750 (wzdycha) 731 00:31:30,292 --> 00:31:31,208 Zgodziłem się tylko na to 732 00:31:31,333 --> 00:31:32,375 ponieważ powiedziałeś, że jesteś 733 00:31:32,500 --> 00:31:34,208 osobiście idę przejąć kontrolę. 734 00:31:34,333 --> 00:31:35,875 Myślałam, że sobie z tym poradzi. 735 00:31:37,500 --> 00:31:39,333 Czas się pakować twoje wiadro i łopata. 736 00:31:41,500 --> 00:31:43,417 (wzdycha) 737 00:31:45,583 --> 00:31:47,583 (CHRAPANIE LEADVILLE’A) 738 00:31:54,500 --> 00:31:57,917 Uch! Czy dostaniesz swój rozszczepiony kopyto z mojej twarzy! 739 00:31:58,042 --> 00:32:00,708 Możesz rozmawiać! Zakopując kołdrę przez całą noc. 740 00:32:00,833 --> 00:32:01,875 Jestem zaskoczony, że go potrzebujesz 741 00:32:02,000 --> 00:32:04,333 z całym tym cholernie gorącym powietrzem przeciekałeś. 742 00:32:05,042 --> 00:32:07,208 Przynajmniej nie próbowałem cię łyżką. 743 00:32:09,000 --> 00:32:12,083 (wzdycha) Myślałam, że tak z powrotem do łóżka z Salem. 744 00:32:12,208 --> 00:32:14,208 (ODPŁYNĄĆ PAŃSTWA GRAJĄCE) 745 00:32:19,875 --> 00:32:22,167 Nie ma sensu siedzieć i płakać 746 00:32:22,292 --> 00:32:24,750 Odpłyń, pani, odpłyń 747 00:32:24,875 --> 00:32:27,000 Wkrótce będziesz aniołem 748 00:32:27,125 --> 00:32:29,792 Odpłyń, pani, odpłyń 749 00:32:29,917 --> 00:32:31,667 Nie kołysaj się 750 00:32:31,792 --> 00:32:34,833 Nie szalej 751 00:32:34,958 --> 00:32:36,833 Nie szalej, mój tatusiu 752 00:32:36,958 --> 00:32:39,875 Nie szalej, tato-oh 753 00:32:40,125 --> 00:32:42,333 (GRA MUZYKI FOLKOWEJ) 754 00:33:00,708 --> 00:33:02,208 Popołudnie, Jimie. 755 00:33:02,667 --> 00:33:04,083 Maggie powiedziała, że ​​cię tu znajdę. 756 00:33:04,208 --> 00:33:05,333 O, cześć. 757 00:33:06,167 --> 00:33:07,208 Szef wytwórni płytowej 758 00:33:07,333 --> 00:33:09,375 ryzykując zdobycie jej butów brudny? 759 00:33:09,500 --> 00:33:10,458 To musi być ważne. 760 00:33:10,583 --> 00:33:13,208 Gra w teatrze Minack przed prasą ogólnopolską 761 00:33:13,333 --> 00:33:15,042 jest równie ważny jak się da. 762 00:33:15,167 --> 00:33:16,625 Co? Masz dla nas rezerwację w Minacku? 763 00:33:17,542 --> 00:33:19,125 Oh. Właściwa praca. 764 00:33:20,792 --> 00:33:22,875 Jestem tu, żeby się upewnić wszyscy jesteście w wiadomościach 765 00:33:23,000 --> 00:33:23,958 dla wiadomości prasowej. 766 00:33:24,083 --> 00:33:26,750 Tak? Czyja wiadomość to może tak? 767 00:33:27,167 --> 00:33:28,250 Twoje czy nasze? 768 00:33:29,333 --> 00:33:30,625 To samo, Jimie. 769 00:33:35,333 --> 00:33:36,875 Robiłeś już kiedyś śmieciówkę? 770 00:33:37,667 --> 00:33:38,625 Nie. 771 00:33:38,750 --> 00:33:41,208 Cóż, jedyne co musisz zrobić to chwycić i uśmiechnij się. 772 00:33:41,333 --> 00:33:43,208 Brzmi jak badanie prostaty. 773 00:33:43,333 --> 00:33:45,542 Podobny. Tylko więcej sondowania. 774 00:33:50,042 --> 00:33:51,292 DZIENNIKARZ: Tom Roberts. Jak to jest? 775 00:33:51,417 --> 00:33:54,042 dzielenie się wytwórnią płytową z Lady Gagą? 776 00:33:54,167 --> 00:33:55,458 Cóż, według naszemu kierownictwu, 777 00:33:55,583 --> 00:33:56,583 jest nieźle wkurzona. 778 00:33:56,708 --> 00:33:58,708 (WSZYSCY SIĘ ŚMIEJĄ) 779 00:34:00,292 --> 00:34:02,083 Dawid Biały, BBC Radio Kornwalia. 780 00:34:02,208 --> 00:34:03,375 Teraz wiele osób tak twierdzi 781 00:34:03,500 --> 00:34:05,333 -jesteś po prostu nowością. -Oh? 782 00:34:05,458 --> 00:34:07,167 Ale wygląda jakbyś tu został, 783 00:34:07,292 --> 00:34:08,667 więc co jest sekretny składnik? 784 00:34:08,792 --> 00:34:09,750 Integralność muzyczna. 785 00:34:09,875 --> 00:34:11,458 Oj, tak, tak! 786 00:34:11,583 --> 00:34:13,083 GRUPA: (ŚPIEWANIE) Oi, ja, oi! 787 00:34:13,208 --> 00:34:14,667 ROWAN: Oggy! GRUPA: Oi! 788 00:34:14,792 --> 00:34:16,208 -Oggy! -GRUPA: Oi! 789 00:34:16,333 --> 00:34:18,958 ROWAN: Oj, oj, ojej! GRUPA: (ŚPIEWANIE) Oi, oi, oi! 790 00:34:19,083 --> 00:34:20,375 Karthi Gnanasegaram. Jak to jest 791 00:34:20,500 --> 00:34:21,917 witamy nowego członka do zespołu? 792 00:34:22,042 --> 00:34:23,167 Morgan Jenkins, podobnie jak my, 793 00:34:23,292 --> 00:34:25,125 jest dumnym Celtem pięknym głosem 794 00:34:25,250 --> 00:34:28,083 który również ryzykuje życiem wolontariat w RNLI. 795 00:34:28,208 --> 00:34:30,333 Czy jesteś rybakiem? również w drodze handlu, panie Jenkins? 796 00:34:30,458 --> 00:34:31,917 Nie. Jestem rolnikiem. 797 00:34:32,042 --> 00:34:33,125 (gagi i prychnięcia) 798 00:34:34,083 --> 00:34:35,833 -(CICHNIE) Chryste, zaczynamy. -(LUDZIE gadają podekscytowani) 799 00:34:36,167 --> 00:34:37,375 Nie teraz, Jimmy. 800 00:34:37,500 --> 00:34:39,833 -Co? Czy wiedziałeś? -Myślałem, że wszyscy tak. 801 00:34:40,958 --> 00:34:42,250 Trzymaj się i uśmiechaj, Jim. 802 00:34:43,458 --> 00:34:44,958 Um, wystarczy pytań. 803 00:34:45,083 --> 00:34:46,292 -Dziękuję. -(podekscytowana rozmowa trwa dalej) 804 00:34:46,417 --> 00:34:48,375 Gdybyś tylko mógł Twoja droga do teatru, 805 00:34:48,500 --> 00:34:49,625 możecie zająć miejsca. 806 00:34:49,750 --> 00:34:50,750 NARRATOR: (PRZEGŁOŚNIKI) Dzisiejszy wieczorny występ 807 00:34:50,875 --> 00:34:52,500 przez Przyjaciele Rybaka zacznie się 808 00:34:52,625 --> 00:34:55,042 za około 15 minut. 809 00:34:55,167 --> 00:34:56,667 Proszę zająć miejsca? 810 00:34:59,167 --> 00:35:02,042 MAGGIE: Chodź, synu. Zajmij się sobą. 811 00:35:02,167 --> 00:35:03,375 Spójrz gdzie jesteś. 812 00:35:03,500 --> 00:35:05,625 Śpiewasz w jednym z najlepszych lokali w kraju. 813 00:35:05,750 --> 00:35:08,500 No cóż, jestem otwarty jako następny człowiek, Matko, 814 00:35:08,625 --> 00:35:09,958 jak dobrze wiesz. 815 00:35:10,083 --> 00:35:11,417 Ale musisz narysować linię 816 00:35:11,542 --> 00:35:13,417 gdzieś w piasku, prawda? 817 00:35:13,542 --> 00:35:14,500 Wystarczająco źle, gdy się o tym mówi 818 00:35:14,625 --> 00:35:16,375 co możemy i nie mogę się tam złapać 819 00:35:16,500 --> 00:35:18,000 ale faceci go lubią, 820 00:35:18,125 --> 00:35:20,000 otrzymał dotacje nie uprawiać. 821 00:35:20,125 --> 00:35:23,458 W tej chwili byłby to ojciec przewraca się w grobie. 822 00:35:23,583 --> 00:35:25,875 Nie, synu. Tam się mylisz. 823 00:35:26,000 --> 00:35:27,708 Jago był człowiekiem ludowym. 824 00:35:27,833 --> 00:35:30,167 Niektórzy z jego najstarszych przyjaciół pracował na roli. 825 00:35:30,750 --> 00:35:31,875 (GRUMBANIE) 826 00:35:32,000 --> 00:35:33,625 I możesz się pakować ta whisky i w ogóle. 827 00:35:34,833 --> 00:35:37,833 Ja... już to przeżyłem tu z twoimi kłopotami! 828 00:35:40,500 --> 00:35:43,542 WSZYSCY: Sprzedaje muszle na brzegu morza. 829 00:35:43,667 --> 00:35:46,083 Muszle, które ona sprzedaje są z pewnością... 830 00:35:46,208 --> 00:35:47,833 Sprzedaje muszle! 831 00:35:47,958 --> 00:35:49,833 „Ona”, Leadville. To nie jest „on”. 832 00:35:49,958 --> 00:35:51,917 To jest coś w rodzaju stereotypy dotyczące płci 833 00:35:52,042 --> 00:35:53,583 to napędzane stuleciami ucisku kobiet. 834 00:35:53,708 --> 00:35:54,667 (MĘŻCZYŹNI SIĘ ŚMIEJĄ) 835 00:35:54,792 --> 00:35:55,833 Dlaczego mamy zakładać 836 00:35:55,958 --> 00:35:57,875 to handlująca kobieta jej towar? 837 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Dzięki. 838 00:36:00,917 --> 00:36:02,708 -Co to znaczy? -Uh, to lista piosenek. 839 00:36:02,833 --> 00:36:04,250 Nie, nie, to. 840 00:36:04,375 --> 00:36:06,458 Jego otwarcie z Little Lize? 841 00:36:06,583 --> 00:36:08,208 To się nie dzieje. 842 00:36:08,333 --> 00:36:09,917 -Dlaczego nie? -Bo tak nie jest! 843 00:36:10,042 --> 00:36:12,417 Publiczność to lubi, i Morgan o tym wie. 844 00:36:12,542 --> 00:36:13,875 Tak, pomyśleli chłopcy to byłby dobry pomysł 845 00:36:14,000 --> 00:36:15,167 zacząć z czymś optymistycznym. 846 00:36:15,292 --> 00:36:16,917 Wywołaj uśmiech na twarzach ludzi. 847 00:36:17,042 --> 00:36:18,542 Och, nie uśmiecham się, prawda? 848 00:36:19,167 --> 00:36:20,500 Nie, jeśli będzie jakiekolwiek zmiany, 849 00:36:20,625 --> 00:36:21,708 trzeba to położyć do głosowania, prawda? 850 00:36:21,833 --> 00:36:23,000 Już głosowaliśmy, Jim. 851 00:36:23,125 --> 00:36:24,625 Ale zdecydowałeś to wypicie kolejnego drinka 852 00:36:24,750 --> 00:36:27,042 było ważniejsze niż mieć coś do powiedzenia. 853 00:36:28,125 --> 00:36:31,333 Pierwszą piosenką była Little Lize mój ojciec mnie kiedykolwiek uczył. 854 00:36:31,458 --> 00:36:32,750 Teraz to strać. 855 00:36:37,333 --> 00:36:39,542 -(wydycha) -MORGAN: O co chodziło? 856 00:36:43,250 --> 00:36:45,250 (Publiczność BRAWA I DOBIERZ) 857 00:37:03,833 --> 00:37:05,458 Hej, dobrze? 858 00:37:05,583 --> 00:37:07,667 Jesteśmy w Port Isaac's Przyjaciele Rybaka. 859 00:37:08,833 --> 00:37:12,917 Jeśli słony zapach morza został pokonany przez... 860 00:37:13,875 --> 00:37:16,708 przez zgniły smród obornika, 861 00:37:18,208 --> 00:37:20,708 cóż, to dlatego, że zespół zapytałem 862 00:37:20,833 --> 00:37:23,458 rozrzutnik błota aby do nas dzisiaj dołączyć. 863 00:37:23,583 --> 00:37:24,958 Spokojnie, Jim. 864 00:37:25,083 --> 00:37:27,875 Nasza pierwsza piosenka to Marynarz nie jest marynarzem. 865 00:37:28,000 --> 00:37:28,958 I panie i panowie, 866 00:37:29,083 --> 00:37:30,500 proszę o serdeczne powitanie 867 00:37:30,625 --> 00:37:33,542 naszemu najnowszemu członkowi zespołu Morgana Jenkinsa. 868 00:37:34,042 --> 00:37:35,833 -(WSZYSCY BRAWAJĄ I DOPUSZCZAJĄ) -(hurra) 869 00:37:38,417 --> 00:37:40,042 (ŚPIEWA) Mój ojciec często mi mówił 870 00:37:40,167 --> 00:37:41,542 Kiedy byłem jeszcze chłopcem 871 00:37:41,667 --> 00:37:42,875 -(pstrykanie palcami) -Życie marynarza 872 00:37:43,000 --> 00:37:45,292 Jest bardzo ciężko Jedzenie było zawsze złe 873 00:37:45,417 --> 00:37:49,167 Ale teraz wstąpiłem do marynarki wojennej na pokładzie Man-o-war 874 00:37:49,292 --> 00:37:53,417 A teraz znajduję marynarza nie jestem już marynarzem 875 00:37:53,542 --> 00:37:54,958 WSZYSCY: Nie ciągnij na linach 876 00:37:55,083 --> 00:37:56,792 Nie wspinaj się na maszt 877 00:37:56,917 --> 00:38:00,292 Jeśli zobaczysz żaglowiec To może być twój ostatni 878 00:38:00,417 --> 00:38:01,375 (WSZYSCY WYKRZYKUJĄ) 879 00:38:01,500 --> 00:38:04,917 Przygotuj swoje cywile na kolejny wypad na brzeg 880 00:38:05,042 --> 00:38:09,000 Marynarz nie jest marynarzem Nie jestem już marynarzem 881 00:38:09,125 --> 00:38:10,750 Zabójczy efekt naszego bałaganu 882 00:38:10,875 --> 00:38:12,667 -Mówi, że u nas było miękko -(pstrykanie palcami) 883 00:38:12,792 --> 00:38:16,458 Za jego czasów tak nie było Kiedy był już na górze 884 00:38:16,583 --> 00:38:18,375 Lubimy nasze prycze i śpiwory 885 00:38:18,500 --> 00:38:20,417 Ale do czego służy hamak? 886 00:38:20,542 --> 00:38:23,917 Huśta się z wezgłowia pokładu Albo leżeć na podłodze? 887 00:38:24,042 --> 00:38:25,667 WSZYSCY: Nie ciągnij na linach 888 00:38:25,792 --> 00:38:28,125 Nie wspinaj się na maszt 889 00:38:28,250 --> 00:38:31,292 Jeśli zobaczysz żaglowiec, może to być twój ostatni 890 00:38:31,417 --> 00:38:32,375 (MĘŻCZYŹNI krzyczą) 891 00:38:32,500 --> 00:38:35,417 Przygotuj swoje cywile na kolejny wypad na brzeg 892 00:38:35,833 --> 00:38:39,708 Marynarz nie jest marynarzem Nie jestem już marynarzem 893 00:38:39,833 --> 00:38:41,375 Nie ciągnij po linach 894 00:38:41,500 --> 00:38:43,375 Nie wspinaj się na maszt 895 00:38:43,500 --> 00:38:47,000 Jeśli zobaczysz żaglowiec, może to być twój ostatni 896 00:38:47,542 --> 00:38:50,708 Przygotuj swoje cywile na kolejny wypad na brzeg 897 00:38:50,833 --> 00:38:53,458 Marynarz nie jest marynarzem 898 00:38:53,583 --> 00:38:57,500 Nie jestem już marynarzem 899 00:38:57,625 --> 00:38:59,625 (Publiczność BRAWA I DOBIERZ) 900 00:39:07,000 --> 00:39:08,958 Ach. Dziękuję. Dziękuję. 901 00:39:09,083 --> 00:39:12,333 Oto jesteśmy, naszych dziewięciu Przyjaciół Rybaka 902 00:39:12,458 --> 00:39:14,708 -i jeden kudłacz owiec! -(BUCZENIA WIDZENIA) 903 00:39:14,833 --> 00:39:16,625 MĘŻCZYZNA 1: Kontynuuj. KOBIETA 1: Chodź. 904 00:39:16,750 --> 00:39:17,708 Panie i panowie, 905 00:39:17,833 --> 00:39:19,875 nasza kolejna piosenka jest Pijany Żeglarz! 906 00:39:20,000 --> 00:39:22,042 Idź i włóż w to skarpetkę Germaine Greer, 907 00:39:22,167 --> 00:39:23,333 Zdecyduję co zaśpiewamy dalej. 908 00:39:23,458 --> 00:39:25,292 (buczenie publiczności) 909 00:39:25,417 --> 00:39:27,292 -No to zaczynamy, chłopaki. -MĘŻCZYZNA 1: No dalej! 910 00:39:27,417 --> 00:39:28,708 MĘŻCZYZNA 2: Chodź! 911 00:39:28,833 --> 00:39:30,833 (DŹWIĘKACJA PUBLICZNOŚCI) 912 00:39:32,083 --> 00:39:33,333 KOBIETA 2: Chcę zwrotu pieniędzy! 913 00:39:34,250 --> 00:39:36,042 KOBIETA: (NA NAGRANIU) Jestem silny. 914 00:39:36,167 --> 00:39:37,750 Mogę coś zmienić. 915 00:39:37,875 --> 00:39:39,125 Jestem silny. 916 00:39:39,833 --> 00:39:41,292 Mogę coś zmienić. 917 00:39:41,708 --> 00:39:43,875 KOBIETA: Dziś odniosę sukces. 918 00:39:44,000 --> 00:39:45,625 Dzisiaj mi się to uda. 919 00:39:45,750 --> 00:39:47,458 KOBIETA: Nie jesteś ofiarą. 920 00:39:47,583 --> 00:39:50,333 Hej! Cześć. Uch... Przepraszam. Po prostu, hm... 921 00:39:50,458 --> 00:39:51,417 KOBIETA: Nie jesteś ofiarą. 922 00:39:51,542 --> 00:39:52,750 Właśnie przechodzę nowe zgłoszenia artystów. 923 00:39:52,875 --> 00:39:55,542 Taśmy uważności, rosnący rynek. Ogromny. 924 00:39:55,667 --> 00:39:58,000 KOBIETA: Nie jesteś ofiarą. 925 00:39:58,458 --> 00:40:00,542 (Ciśnie) Tak jest lepiej. 926 00:40:00,667 --> 00:40:02,167 Próbuję nawiązać kontakt z Leah. 927 00:40:02,292 --> 00:40:03,375 Jakieś wieści z Kornwalii? 928 00:40:03,500 --> 00:40:07,625 No cóż, żadnych wieści to dobra wiadomość, Jez... Szefie. 929 00:40:10,833 --> 00:40:14,333 Jim! Jim? Jim, niszczysz to dla wszystkich! 930 00:40:14,458 --> 00:40:16,417 -Jim! Pospiesz się! -Zejdź ze mnie! 931 00:40:16,542 --> 00:40:17,958 Chodź, Jimie! Co się stało do „jednego i wszystkich”? 932 00:40:18,083 --> 00:40:19,500 Po pierwsze, moja dupo! 933 00:40:19,625 --> 00:40:20,875 Od tego czasu znaleźliśmy się w pierwszej dziesiątce, 934 00:40:21,000 --> 00:40:22,458 to był każdy łajdak dla siebie tutaj! 935 00:40:22,583 --> 00:40:23,792 Dlaczego tego nie zrobisz uspokój się, Jim? 936 00:40:23,917 --> 00:40:24,917 Jeśli masz problem ze mną, 937 00:40:25,042 --> 00:40:26,000 możemy to zabrać gdzie indziej. 938 00:40:26,125 --> 00:40:27,083 Och, cholera! 939 00:40:27,208 --> 00:40:28,792 Wyrzućmy to tutaj, zrobimy? ech? 940 00:40:28,917 --> 00:40:29,958 Dobra, odsuń się! 941 00:40:30,083 --> 00:40:31,875 Hej, jeśli mnie dotkniesz jeszcze raz, 942 00:40:32,000 --> 00:40:33,583 Uderzę cię tak cholernie ciężko, 943 00:40:33,708 --> 00:40:35,458 będziesz pluć zębami na cholerny tydzień! 944 00:40:35,583 --> 00:40:36,500 -Jim! -Tak, czego chcesz? 945 00:40:36,625 --> 00:40:37,833 Co się do cholery dzieje? 946 00:40:37,958 --> 00:40:39,125 Dlaczego go nie zapytasz? 947 00:40:39,250 --> 00:40:40,708 -Musisz się uspokoić! -O tak! 948 00:40:40,833 --> 00:40:42,625 Znajdź chwilę dla siebie wrócisz za dziesięć minut. 949 00:40:42,750 --> 00:40:45,417 Nie. Nigdzie się nie wybieram. 950 00:40:45,542 --> 00:40:47,708 Mam już dość tego badziewia. 951 00:40:47,833 --> 00:40:48,833 Nie, rzuciłem! 952 00:40:50,208 --> 00:40:51,250 LEAH: Jim. 953 00:40:52,625 --> 00:40:53,625 Jim! 954 00:40:56,792 --> 00:40:57,917 (ROWAN wzdycha) 955 00:41:00,875 --> 00:41:01,875 ROWAN: Jakieś ślady niego? 956 00:41:02,333 --> 00:41:04,833 (wzdycha) Szukałem wszędzie. 957 00:41:04,958 --> 00:41:05,917 Widzisz, to by nie było się wydarzyło 958 00:41:06,042 --> 00:41:07,208 gdybym nie miał dołączył do zespołu. 959 00:41:07,333 --> 00:41:08,333 Nie bądź głupi, Morgan. 960 00:41:08,458 --> 00:41:10,500 Jeśli ktoś jest winien, to Jim. 961 00:41:11,167 --> 00:41:12,292 Przykro mi, wiem, że on odejdzie 962 00:41:12,417 --> 00:41:13,375 przez trudny czas teraz, 963 00:41:13,500 --> 00:41:15,458 ale on nie jest jedyny, który walczy. 964 00:41:15,958 --> 00:41:18,292 To nie takie proste, Rowan. Wiesz to. 965 00:41:19,917 --> 00:41:21,792 Słuchaj, to nieprawda usiądź zaraz ze mną. 966 00:41:22,958 --> 00:41:23,917 Byliście przyjaciółmi 967 00:41:24,042 --> 00:41:25,333 odkąd byłeś w krótkich spodniach. 968 00:41:26,208 --> 00:41:27,958 A moja obecność tutaj będzie przeszkadzać 969 00:41:28,083 --> 00:41:29,792 z was, chłopcy łatanie rzeczy, więc... 970 00:41:32,667 --> 00:41:34,125 Myślę, że powinnam po prostu zostaw cię temu. 971 00:41:34,250 --> 00:41:35,208 -Nie, Morgano. -NIE. 972 00:41:35,333 --> 00:41:36,833 -Chodź, stary. -Słuchaj, słuchaj. 973 00:41:36,958 --> 00:41:39,333 Bawiłem się najlepiej śpiewam z wami, chłopcy. 974 00:41:41,000 --> 00:41:42,750 Ale to jest coś większego. 975 00:41:45,708 --> 00:41:47,667 (MEWA KRZYKU) 976 00:41:47,792 --> 00:41:50,125 (ODTWARZANIE MIĘKKIEJ MUZYKI) 977 00:42:05,333 --> 00:42:07,833 Zrobiłeś słusznego głupca siebie tam. 978 00:42:07,958 --> 00:42:10,208 O, całość krwawa sytuacja 979 00:42:10,333 --> 00:42:12,333 zrobił cholernych głupców spośród wszystkich, prawda? 980 00:42:13,708 --> 00:42:17,958 Chcę tylko, żeby wszystko się potoczyło wrócić do tego, co było wcześniej. 981 00:42:18,833 --> 00:42:21,583 Zmiana jest nieunikniona, chłopcze. 982 00:42:22,042 --> 00:42:23,042 Z mojego doświadczenia wynika, że 983 00:42:23,167 --> 00:42:24,458 często przynosi coś dobrego 984 00:42:24,583 --> 00:42:25,542 jeśli to obejmiesz. 985 00:42:25,667 --> 00:42:28,333 Nie wychodzi nic dobrego tego dla każdego. 986 00:42:29,333 --> 00:42:31,500 Nie, o ile widzę, 987 00:42:31,625 --> 00:42:34,667 oni wszyscy są po prostu zaślepieni te cholerne światła, to wszystko. 988 00:42:34,792 --> 00:42:35,792 Co? 989 00:42:36,333 --> 00:42:39,250 O wiele lepiej jest siedzieć sam w ciemności. 990 00:42:40,083 --> 00:42:41,167 No cóż, lepiej 991 00:42:41,292 --> 00:42:44,250 niż być otoczonym przez ludzi... 992 00:42:48,208 --> 00:42:50,583 i czuć się bardziej samotnym niż kiedykolwiek wcześniej. 993 00:43:11,000 --> 00:43:12,000 Leadville'a? 994 00:43:12,875 --> 00:43:13,875 Chodź, obudź się! 995 00:43:15,542 --> 00:43:17,042 Obudź się, jesteś leniwy i tak. 996 00:43:20,708 --> 00:43:22,417 Dzień dobry, Maggie. 997 00:43:22,542 --> 00:43:24,000 Zrobiłeś papiery. 998 00:43:24,125 --> 00:43:26,250 W skali od jednego do dziesięciu, jak źle jest? 999 00:43:26,750 --> 00:43:27,750 Jedenaście. 1000 00:43:28,333 --> 00:43:30,667 „Przyjaciele rybaka pozostawić kwaśny smak.” 1001 00:43:30,792 --> 00:43:33,250 „Zespół szantowy zanurzyć się w nowe głębiny.” 1002 00:43:33,375 --> 00:43:35,250 „Kornwalijscy croonerzy chodzić po desce.” 1003 00:43:35,917 --> 00:43:37,167 „Fani byli zniesmaczeni”. 1004 00:43:37,833 --> 00:43:39,125 Co powiedział „Daily Mail”? 1005 00:43:39,708 --> 00:43:42,250 (wzdycha) „Hak, linka i śmierdzący”. 1006 00:43:42,917 --> 00:43:44,375 Nic dziwnego, że Jim leży nisko. 1007 00:43:44,958 --> 00:43:45,917 Przynajmniej tyle mógł zrobić 1008 00:43:46,042 --> 00:43:47,750 spójrz nam wszystkim w oczy i przeproś. 1009 00:43:47,875 --> 00:43:49,583 Cóż, nigdy tego nie robiłem widziałem go tak przygnębionego. 1010 00:43:51,333 --> 00:43:53,500 Nie wiem co zrobić dogadaj się z nim więcej. 1011 00:43:55,417 --> 00:43:58,792 JIM: (ŚPIEWA) Podajcie groch, chłopcy 1012 00:43:58,917 --> 00:44:02,375 Nieważne, że burza 1013 00:44:02,500 --> 00:44:05,375 Wypij stary, dobry trunek 1014 00:44:05,500 --> 00:44:08,958 Dopóki nie poprosimy o więcej 1015 00:44:09,500 --> 00:44:12,250 Śpiewaj, śpiewaj... 1016 00:44:14,917 --> 00:44:17,750 (AUBREY dyszy) 1017 00:44:17,875 --> 00:44:20,125 Cóż, to było bardziej strome niż wyglądało na mapie. 1018 00:44:20,875 --> 00:44:22,292 Tak. Tak. 1019 00:44:22,417 --> 00:44:24,458 -Ale warto dla tego widoku. -Tak. 1020 00:44:25,667 --> 00:44:26,875 Tak, to prawda. 1021 00:44:29,417 --> 00:44:31,125 To był jakiś występ zrobiłeś to wczoraj. 1022 00:44:31,500 --> 00:44:34,083 Cóż, czyż nie o to chodzi co mają robić główni wokaliści? 1023 00:44:35,250 --> 00:44:37,750 Zrób przedstawienie, wywołać mały skandal. 1024 00:44:37,875 --> 00:44:39,417 (Cicho chichocze) 1025 00:44:39,542 --> 00:44:42,208 Na pewno trochę zrobiłem za moich czasów też szalone rzeczy. 1026 00:44:43,208 --> 00:44:45,083 -Och, tak. -Tak. 1027 00:44:46,250 --> 00:44:47,833 Nie do końca Ugryzienie Ozzy'ego Osbourne'a 1028 00:44:47,958 --> 00:44:49,333 głowę nietoperza czy cokolwiek, ale... 1029 00:44:50,958 --> 00:44:52,208 Zdecydowanie rzeczy, których żałuję. 1030 00:44:53,917 --> 00:44:56,417 Cóż, nie chcę być niegrzeczny, 1031 00:44:56,542 --> 00:44:58,542 ale jestem tutaj bo chcę być sam. 1032 00:44:59,500 --> 00:45:00,833 Mhm. 1033 00:45:01,708 --> 00:45:02,792 Rozumiem to. 1034 00:45:03,667 --> 00:45:04,667 Dzięki. 1035 00:45:07,667 --> 00:45:08,667 Hej? 1036 00:45:09,708 --> 00:45:11,417 Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał porozmawiać z kimś, 1037 00:45:11,875 --> 00:45:13,167 wiesz, gdzie się zatrzymam. 1038 00:45:29,667 --> 00:45:32,000 JIM: (NA VIDEO) Cóż, jesteśmy dziewięciu Przyjaciół Rybaka 1039 00:45:32,125 --> 00:45:33,792 i jeden kudłacz owiec. 1040 00:45:33,917 --> 00:45:36,042 LEADVILLE: I nasza następna piosenka jest Pijany Żeglarz! 1041 00:45:36,167 --> 00:45:37,917 JIM: Włóż w to zakrwawioną skarpetkę, dobrze, Germaine Greer? 1042 00:45:38,042 --> 00:45:39,042 JEZ: Poważnie? 1043 00:45:39,167 --> 00:45:40,583 JIM: To ja zdecyduję co zaśpiewamy dalej. 1044 00:45:40,708 --> 00:45:41,708 1045 00:45:48,000 --> 00:45:49,833 Tak, Leah? To Jez. 1046 00:45:51,042 --> 00:45:52,500 Czas je uwolnić. 1047 00:45:54,208 --> 00:45:55,625 LEAH: Nie ma łatwego sposobu powiedzieć to. 1048 00:45:56,458 --> 00:45:59,083 Prezes wytwórni ma zdecydował się opuścić zespół. 1049 00:45:59,375 --> 00:46:00,792 (wzdycha) A co z albumem? 1050 00:46:01,583 --> 00:46:03,708 Nie możemy czegoś wypuścić nie reprezentujemy. 1051 00:46:03,833 --> 00:46:05,708 Musi coś być możesz zrobić. 1052 00:46:06,000 --> 00:46:08,333 To są ręce, Rowan, nie magiczne różdżki. 1053 00:46:08,708 --> 00:46:11,167 Więc to wszystko? Nasz dzień na słońcu dobiegł końca? 1054 00:46:12,583 --> 00:46:14,083 Niektóre zespoły nawet tam nie dochodź. 1055 00:46:15,000 --> 00:46:17,958 To nie jest byle jaki stary album, Leah, wiesz. 1056 00:46:19,583 --> 00:46:21,333 Jago śpiewa dalej kilka utworów, 1057 00:46:21,458 --> 00:46:22,708 jest poświęcony jego pamięci. 1058 00:46:23,583 --> 00:46:25,875 Jestem wrażliwy do tej sytuacji, Maggie. 1059 00:46:26,625 --> 00:46:28,167 Ale jeśli chodzi o etykietę, to ściśle biznesowe. 1060 00:46:28,292 --> 00:46:29,708 Cóż, to może być biznes do ciebie, kochanie, 1061 00:46:29,833 --> 00:46:32,000 ale to dla mnie sprawa osobista. 1062 00:46:33,667 --> 00:46:35,667 Jago ma szansę żyć dzięki piosence. 1063 00:46:35,792 --> 00:46:37,458 Przykro mi, Maggie. 1064 00:46:37,583 --> 00:46:38,667 Naprawdę jestem. 1065 00:46:39,833 --> 00:46:41,083 Ale to pochodzi z góry. 1066 00:46:42,250 --> 00:46:43,375 Nic nie mogę zrobić. 1067 00:46:45,958 --> 00:46:47,583 1068 00:46:52,542 --> 00:46:55,750 PRZYJACIELE RYBAKA: (ŚPIEWAJĄ) Stormy ma tylko jedno oko 1069 00:46:55,875 --> 00:47:00,417 Cios, kapitanie Stormio 1070 00:47:00,833 --> 00:47:03,958 Zawsze cię znajdzie przez i przez 1071 00:47:04,083 --> 00:47:08,833 Cios, kapitanie Stormio 1072 00:47:08,958 --> 00:47:11,833 Stormy ryczy po zatoce 1073 00:47:12,208 --> 00:47:15,417 Stempluj, idź i odwal się 1074 00:47:15,542 --> 00:47:18,833 Stormy tu jest ale nie może zostać 1075 00:47:18,958 --> 00:47:22,000 Marynarze pozostają dziś w porcie 1076 00:47:22,125 --> 00:47:25,333 Stormy patrzy oczami 1077 00:47:25,458 --> 00:47:30,375 Pozwól mu przejść i dmuchać dalej 1078 00:47:34,833 --> 00:47:38,500 On na ciebie patrzy z nieba 1079 00:47:38,625 --> 00:47:43,000 Cios, kapitanie Stormio 1080 00:47:43,125 --> 00:47:46,625 Nie ma dokąd uciec, nie ma gdzie się ukryć 1081 00:47:46,750 --> 00:47:51,583 Cios, kapitanie Stormio 1082 00:47:51,708 --> 00:47:54,667 Stormy patrzy oczami 1083 00:47:54,792 --> 00:47:59,958 Pozwól mu przejść i dmuchać dalej 1084 00:48:01,458 --> 00:48:06,583 Pozwól mu przejść i dmuchać dalej 1085 00:48:08,167 --> 00:48:13,833 Pozwól mu przejść i dmuchać dalej 1086 00:48:15,458 --> 00:48:17,083 (KRZYKANIE PTAKÓW) 1087 00:48:19,542 --> 00:48:21,208 KOBIETA: Sława to przewrotna rzecz 1088 00:48:21,333 --> 00:48:23,250 to może zniknąć w mgnieniu oka. 1089 00:48:23,375 --> 00:48:25,750 Coś takiego znana irlandzka piosenkarka 1090 00:48:25,875 --> 00:48:27,750 Aubrey Flynn się o tym dowiedział 1091 00:48:27,875 --> 00:48:31,375 kiedy miała poważne załamanie i zwróciła się do swoich fanów. 1092 00:48:31,500 --> 00:48:33,833 Może możesz winić nieudany album 1093 00:48:33,958 --> 00:48:35,917 i naciski z wycieczki krajowej, 1094 00:48:36,042 --> 00:48:39,333 ale wrzucaj dużo alkoholu, telewizja na żywo 1095 00:48:39,458 --> 00:48:41,375 i masz przepis za katastrofę. 1096 00:48:41,500 --> 00:48:43,333 AUBERY: Nie obchodzi mnie to! 1097 00:48:43,458 --> 00:48:44,875 -MĘŻCZYZNA: Buu! -Podnieś swoje! 1098 00:48:45,000 --> 00:48:47,083 1099 00:48:47,208 --> 00:48:49,250 AUBREY: Pocałuj mnie w dupę! MĘŻCZYZNA: Buu! 1100 00:48:49,625 --> 00:48:51,125 -Zabierz mnie stąd! 1101 00:48:54,833 --> 00:48:55,792 1102 00:48:55,917 --> 00:48:58,500 AUBREY: Przepraszam za wszystko 1103 00:48:59,750 --> 00:49:01,667 Jest sto dróg 1104 00:49:01,792 --> 00:49:04,083 Że już podróżowałem 1105 00:49:05,542 --> 00:49:09,542 Mam historię, och... 1106 00:49:11,125 --> 00:49:13,375 (BUCZENIE) 1107 00:49:17,500 --> 00:49:18,750 (ONA KONTYNUUJE GRA NA GITARZE) 1108 00:49:19,375 --> 00:49:21,708 Kochanie, muszę pisać 1109 00:49:22,500 --> 00:49:23,958 Zakończenie 1110 00:49:43,833 --> 00:49:44,833 Nie! 1111 00:49:46,583 --> 00:49:47,625 (Bełkotam) 1112 00:49:51,500 --> 00:49:52,500 Czy jesteś zagubiony? 1113 00:49:54,417 --> 00:49:56,500 -Ech? -Zgubiłeś się? 1114 00:49:57,417 --> 00:49:58,417 NIE! 1115 00:49:58,542 --> 00:50:00,333 Nie, tylko sprawdzałem warunek 1116 00:50:00,458 --> 00:50:03,417 słupków i ogrodzeń wzdłuż nadmorskiej ścieżki. 1117 00:50:05,500 --> 00:50:07,167 Musi być związek miłości i nienawiści. 1118 00:50:07,917 --> 00:50:08,875 Co to jest? 1119 00:50:09,000 --> 00:50:10,583 Ty i rolnicy? 1120 00:50:11,458 --> 00:50:14,333 O nie, nie. Dość ich robale. Nie, nie, nie. 1121 00:50:14,458 --> 00:50:15,958 To było dla obsługa łodzi ratunkowej. 1122 00:50:16,083 --> 00:50:17,458 Więcej pracy dla nich, jeśli ktoś 1123 00:50:17,583 --> 00:50:19,375 spada w dół klifu, To wszystko. 1124 00:50:19,500 --> 00:50:20,500 Mhm. 1125 00:50:21,458 --> 00:50:24,167 Kiedy tu jesteś, masz ochotę na filiżankę kawy? 1126 00:50:25,583 --> 00:50:28,667 (WAHA SIĘ) Tak. Tak, w porządku. 1127 00:50:28,792 --> 00:50:29,875 (jąka) Nie sądzę, że masz 1128 00:50:30,000 --> 00:50:31,042 coś mocniejszego, prawda? 1129 00:50:31,583 --> 00:50:33,167 Mogłabym dodać dodatkową torebkę herbaty. 1130 00:50:35,125 --> 00:50:36,208 huh. 1131 00:50:37,458 --> 00:50:38,958 (ODTWARZANIE MIĘKKIEJ MUZYKI) 1132 00:50:41,250 --> 00:50:42,250 (JIM wzdycha) 1133 00:50:43,458 --> 00:50:45,250 Och, dziękuję. 1134 00:50:51,667 --> 00:50:53,667 Teraz, kiedy tu jestem, um... 1135 00:50:55,583 --> 00:50:57,208 Chciałbym przeprosić za... 1136 00:50:58,125 --> 00:50:59,583 za bycie na ciebie zrzędliwym 1137 00:50:59,708 --> 00:51:01,958 odkąd przybyłeś do miasta. 1138 00:51:03,625 --> 00:51:06,042 nie byłem ostatnio czuję się sobą. 1139 00:51:07,875 --> 00:51:09,333 Doceniam to. 1140 00:51:18,625 --> 00:51:19,958 Ja... Mówiono mi... 1141 00:51:20,083 --> 00:51:22,417 wpakowałeś się w picie, czy to prawda? 1142 00:51:22,542 --> 00:51:26,125 Nie piłem za 1047 dni. 1143 00:51:26,667 --> 00:51:29,500 -Mhm. Tak. Tak. -Ach. 1144 00:51:29,625 --> 00:51:31,125 Brzmi powtarzalnie. 1145 00:51:31,875 --> 00:51:33,208 Każdy jest zwycięstwem. 1146 00:51:35,167 --> 00:51:36,667 Tak, lubię... 1147 00:51:37,250 --> 00:51:40,208 kufel lub dwa dla siebie, Mogę przestać, kiedy chcę. 1148 00:51:41,083 --> 00:51:42,250 Zwykłem to mówić. 1149 00:51:42,917 --> 00:51:45,458 I wtedy zdałem sobie sprawę Wolę żyć na trzeźwo 1150 00:51:45,583 --> 00:51:47,792 i zastanów się nad sobą alkoholikiem niż 1151 00:51:47,917 --> 00:51:49,042 przeżyć moje życie pijany 1152 00:51:49,167 --> 00:51:50,875 i próbuję się przekonać że nie jestem. 1153 00:51:54,333 --> 00:51:55,667 Tak. 1154 00:51:57,625 --> 00:51:58,625 1155 00:52:01,958 --> 00:52:04,375 AUBREY: Nie mogę sobie tego wyobrazić zmęczony tym widokiem. 1156 00:52:04,500 --> 00:52:05,792 JIM: Tak. 1157 00:52:06,792 --> 00:52:08,292 Czasami ma paskudny zwyczaj 1158 00:52:08,417 --> 00:52:11,042 dając ci znać jaki jesteś nieistotny. 1159 00:52:12,333 --> 00:52:13,875 Nie potrzebuję przypominać tego. 1160 00:52:17,000 --> 00:52:18,000 Hm. 1161 00:52:20,458 --> 00:52:22,583 Czujesz to jeszcze bardziej kiedy tam jesteś, pamiętaj. 1162 00:52:26,042 --> 00:52:27,167 Mówię ci, co... 1163 00:52:28,708 --> 00:52:32,375 Dam ci znać następnym razem wyjdę. 1164 00:52:33,458 --> 00:52:34,833 Może się dołączysz? 1165 00:52:35,917 --> 00:52:37,250 Jeśli masz ochotę. 1166 00:52:38,333 --> 00:52:39,333 Hm. 1167 00:52:56,333 --> 00:52:57,375 (jęki) 1168 00:53:03,750 --> 00:53:05,083 Co zrobiłeś? do twoich włosów? 1169 00:53:05,208 --> 00:53:06,583 Wyglądasz jak Żaba Kermit! 1170 00:53:06,708 --> 00:53:08,250 Próbuję wrócić do mojego naturalnego koloru. 1171 00:53:08,375 --> 00:53:09,750 Gdzie jest twoja cholera pralka? 1172 00:53:09,875 --> 00:53:11,083 Nie mamy ani jednego. 1173 00:53:12,167 --> 00:53:13,333 Jeśli chcesz się umyć twoi kumple, 1174 00:53:13,458 --> 00:53:14,917 będziesz musiał to zrobić w staromodny sposób. 1175 00:53:15,333 --> 00:53:17,833 Gorąca woda, mydło, dużo smaru łokciowego. 1176 00:53:17,958 --> 00:53:18,958 1177 00:53:19,083 --> 00:53:20,625 Będziesz musiał się umyć Najpierw naczynia, pamiętaj. 1178 00:53:21,792 --> 00:53:22,792 (ROWAN wzdycha) 1179 00:53:23,167 --> 00:53:26,083 Jasne. Wyruszam, żeby się wyzwolić pstrąg potokowy. 1180 00:53:28,583 --> 00:53:30,083 -(wzdycha) -(DZWONI TELEFON) 1181 00:53:34,000 --> 00:53:35,708 -Rowana mówi. -To ja. 1182 00:53:36,083 --> 00:53:37,792 Czy wszystko jest w porządku? Czy z Kenwynem wszystko w porządku? 1183 00:53:37,917 --> 00:53:39,083 Nic mu nie jest. 1184 00:53:40,833 --> 00:53:43,083 Rozmawiałem z tą dziewczyną z Grimsby. 1185 00:53:45,250 --> 00:53:47,208 Powiedziała, że skorzystała że jesteś taki wkurzony 1186 00:53:47,333 --> 00:53:49,250 i wciągnął cię w to dając jej swój numer. 1187 00:53:49,708 --> 00:53:51,417 Bardzo mi przykro, Sal. 1188 00:53:52,833 --> 00:53:54,208 Zachowałem się jak prawdziwy głupiec. 1189 00:53:56,125 --> 00:53:57,833 Ale... (wzdycha) 1190 00:53:57,958 --> 00:53:59,292 Słuchaj, jeśli mamy zamiar w takim razie omiń to 1191 00:53:59,417 --> 00:54:01,750 Muszę być całkowicie szczery z tobą, dobrze? 1192 00:54:03,667 --> 00:54:05,000 W pewnym sensie podobało mi się uwaga. 1193 00:54:06,125 --> 00:54:07,458 Sprawił, że znów poczułam się pożądana. 1194 00:54:08,375 --> 00:54:10,000 Co masz na myśli mówiąc „chciał”? 1195 00:54:10,542 --> 00:54:12,333 Odkąd mamy Kenwyna, 1196 00:54:13,000 --> 00:54:15,375 ledwo spojrzałeś w moją stronę albo położył na mnie palec. 1197 00:54:16,125 --> 00:54:17,958 To nie to Nie chcę cię więcej. 1198 00:54:19,167 --> 00:54:22,042 Po prostu... nie mam w każdej chwili być mną. 1199 00:54:22,167 --> 00:54:23,542 Albo jestem mamą 1200 00:54:24,208 --> 00:54:25,875 albo gospodyni, albo gospodyni domowa. 1201 00:54:27,417 --> 00:54:29,833 Nic z tych rzeczy sprawiają, że czuję się bardzo atrakcyjna. 1202 00:54:30,208 --> 00:54:31,917 Wpadliśmy w to niezłe zamieszanie, prawda? 1203 00:54:32,750 --> 00:54:34,833 -Przysięgam na życie Kenwyna 1204 00:54:34,958 --> 00:54:37,458 na które nigdy nie spojrzę już inna kobieta. 1205 00:54:37,833 --> 00:54:39,208 (szydzi) Dużo dobrego 1206 00:54:39,333 --> 00:54:40,625 będziesz za barem. 1207 00:54:42,083 --> 00:54:43,667 Ker-ching! 1208 00:54:47,167 --> 00:54:49,167 (BUCZENIE) 1209 00:54:49,292 --> 00:54:51,250 Co ty taki jesteś o co chodzi? 1210 00:54:51,708 --> 00:54:53,000 Sally zabiera mnie z powrotem. 1211 00:54:53,542 --> 00:54:54,958 Dziękuję Bogu za to. 1212 00:54:59,083 --> 00:55:02,042 Więc gdyby to zajęło mamę i Danny'ego 23 godziny lotu do Sydney... 1213 00:55:02,167 --> 00:55:03,250 -JIM: Tak? -...jak długo by to trwało 1214 00:55:03,375 --> 00:55:04,333 wzięli wielki-wielki-wielki- 1215 00:55:04,458 --> 00:55:05,625 pradziadek Jack tam popłynąć? 1216 00:55:05,750 --> 00:55:08,250 Hm, cztery miesiące był na morzu. 1217 00:55:08,375 --> 00:55:10,708 Razem z kilkoma najlepszymi tenorzy z naszego powiatu. 1218 00:55:11,417 --> 00:55:13,125 wszyscy patrzą aby zbić fortunę 1219 00:55:13,250 --> 00:55:15,917 w wielkich kopalniach miedzi To była Australia Południowa. 1220 00:55:16,083 --> 00:55:18,458 -Czy stał się bogaty? -Uh, nie. 1221 00:55:18,583 --> 00:55:20,250 Nie, ale znalazł szczęście. 1222 00:55:21,250 --> 00:55:22,250 Tak. 1223 00:55:22,458 --> 00:55:25,917 Znalazł i poślubił swojego prawdziwa miłość tam, on to zrobił. 1224 00:55:26,333 --> 00:55:27,333 Och. 1225 00:55:27,708 --> 00:55:30,125 Jak się okazuje, tak się dzieje urodziła się w Padstow. 1226 00:55:30,250 --> 00:55:31,958 (chichocze) 1227 00:55:32,083 --> 00:55:33,667 Mężczyzna nie może mieć wszystkiego chociaż, czy może, co? 1228 00:55:34,792 --> 00:55:35,875 Czy możemy iść i odwiedzić? stara kopalnia cyny 1229 00:55:36,000 --> 00:55:37,083 pracowałeś tutaj w pobliżu? 1230 00:55:38,083 --> 00:55:39,458 Tak, może w przyszłym tygodniu. 1231 00:55:39,833 --> 00:55:40,792 Ale chcę kontynuować 1232 00:55:40,917 --> 00:55:42,042 mój projekt dotyczący historii szkoły na tym. 1233 00:55:42,167 --> 00:55:44,542 Tak, cóż, jestem trochę zajęty w tym tygodniu, Tam. 1234 00:55:44,667 --> 00:55:47,208 Poniedziałek, po szkole. Zrób to jako randkę, co? 1235 00:55:47,708 --> 00:55:49,583 Muszę się tego pozbyć, 1236 00:55:49,708 --> 00:55:51,333 więc do zobaczenia później, kochanie. 1237 00:55:52,917 --> 00:55:53,875 (DRZWI SAMOCHODU ZAMYKAJĄ SIĘ) 1238 00:55:54,000 --> 00:55:55,375 (URUCHAMIANIE SILNIKA) 1239 00:55:56,375 --> 00:55:58,833 (Przyjemne odtwarzanie muzyki) 1240 00:56:02,750 --> 00:56:04,750 (MEWY kraczą) 1241 00:56:17,583 --> 00:56:19,375 Widzę dlaczego podoba ci się tutaj. 1242 00:56:20,458 --> 00:56:21,750 Z dala od wszystkich. 1243 00:56:22,583 --> 00:56:25,000 Wszystko czym kiedykolwiek chciałem być był rybakiem. 1244 00:56:25,125 --> 00:56:26,417 Jak mój ojciec. 1245 00:56:27,417 --> 00:56:28,708 Zwykł mawiać, 1246 00:56:29,917 --> 00:56:31,583 „Jeśli znajdziesz pracę kochasz, synu, 1247 00:56:31,958 --> 00:56:33,000 „nie będziesz musiał tego robić 1248 00:56:33,125 --> 00:56:34,333 „ciężki dzień pracy w twoim życiu.” 1249 00:56:34,750 --> 00:56:35,875 Mądre słowa. 1250 00:56:40,250 --> 00:56:41,917 Przypuszczam, że się urodziłeś z nogami morskimi. 1251 00:56:42,042 --> 00:56:43,417 Nie! (chichocze) 1252 00:56:43,542 --> 00:56:45,083 Nie, nie, nie, daleko mi do tego. 1253 00:56:46,208 --> 00:56:47,208 Nie. 1254 00:56:47,500 --> 00:56:50,833 Cierpiałem na chorobę morską tak źle, kiedy byłem chłopcem, 1255 00:56:50,958 --> 00:56:52,583 inni nazywał mnie Jonah. 1256 00:56:53,208 --> 00:56:55,125 -Jonasz? -Jak w Jonasz i wieloryb. 1257 00:56:55,250 --> 00:56:56,708 (Obie chichoczą) 1258 00:56:58,000 --> 00:56:59,542 Ktoś, kto przynosi pecha. 1259 00:57:00,708 --> 00:57:01,708 Tak. 1260 00:57:03,083 --> 00:57:04,875 Duchowni i rude. 1261 00:57:05,250 --> 00:57:07,000 Również niemile widziany na pokładzie. 1262 00:57:08,125 --> 00:57:11,292 Podobnie jak kobiety, ale tego oczekuję to z innego powodu. 1263 00:57:11,417 --> 00:57:13,542 Jestem zaszczycony podjąłeś ryzyko. 1264 00:57:14,125 --> 00:57:15,375 Powinieneś być. 1265 00:57:16,250 --> 00:57:17,458 Jak sobie z tym poradziłeś? 1266 00:57:17,583 --> 00:57:20,292 Cóż, mój ojciec był uparty draniu, właśnie tak. 1267 00:57:20,417 --> 00:57:21,542 (chichocze) 1268 00:57:21,667 --> 00:57:24,792 Chciałby mnie tu zawsze mieć dzień, bez względu na pogodę. 1269 00:57:24,917 --> 00:57:27,208 Nieważne, jak często to robił trzeba było spuścić wodę z pokładu. 1270 00:57:28,750 --> 00:57:30,875 Wypróbował wszystkie stare żony opowieści na mój temat, zrobił to. 1271 00:57:32,250 --> 00:57:34,417 Kazał mi siedzieć na brązowej papierowej torbie, 1272 00:57:35,625 --> 00:57:37,042 żucie imbiru, 1273 00:57:37,167 --> 00:57:39,125 pocierając świeżą wodą za moimi uszami. 1274 00:57:39,250 --> 00:57:40,875 Nic z tego nie zadziałało, pamiętaj, nie. 1275 00:57:41,000 --> 00:57:43,292 Nie, jedyne prawdziwe lekarstwo na chorobę morską 1276 00:57:43,417 --> 00:57:45,333 jest pójść i usiąść pod drzewem. 1277 00:57:45,542 --> 00:57:46,917 (Śmieje się) Tak. 1278 00:57:47,042 --> 00:57:48,500 Nie, ostatecznie, tak, 1279 00:57:49,083 --> 00:57:51,083 Oczekuję, że moje ciało właśnie się przystosowało, To wszystko. 1280 00:57:52,500 --> 00:57:54,458 To niesamowite co jesteśmy w stanie pokonać 1281 00:57:54,583 --> 00:57:56,375 kiedy już się nad tym zastanowimy. 1282 00:58:02,125 --> 00:58:04,000 Hm. Tak. 1283 00:58:04,792 --> 00:58:06,708 Powinniśmy naciskać, my, uh... 1284 00:58:07,583 --> 00:58:09,542 Nadal mamy dziesięć sznurków do ciągnięcia 1285 00:58:09,667 --> 00:58:11,250 zanim wrócimy do środka. 1286 00:58:14,667 --> 00:58:16,208 (ODTWARZANIE MIĘKKIEJ MUZYKI) 1287 00:58:32,958 --> 00:58:34,583 Ona jest jak syrena... 1288 00:58:36,083 --> 00:58:38,083 zwabiając go na skały. 1289 00:58:39,208 --> 00:58:40,750 Co to jest syrena? 1290 00:58:40,875 --> 00:58:42,250 Podobny do syreny, 1291 00:58:44,000 --> 00:58:45,417 tylko bardziej niebezpieczne. 1292 00:58:52,583 --> 00:58:54,292 JIM: Wybrałeś twoje osiem piosenek? 1293 00:58:54,417 --> 00:58:55,375 AUBREY: Mm-hmm. 1294 00:58:55,500 --> 00:58:57,500 JIM: Masz swój luksus przedmiot, masz swoją książkę. 1295 00:58:57,625 --> 00:58:59,542 AUBREY: Tak. JIM: A teraz, jeśli musisz wybierać 1296 00:58:59,667 --> 00:59:01,458 jedna z tych piosenek, Aubrey Flynn... 1297 00:59:01,583 --> 00:59:02,625 Zawsze to robią, prawda? 1298 00:59:02,750 --> 00:59:04,292 -Uh, tak. (ŚMIEJE) - Zawsze rzucają jakimś imieniem. 1299 00:59:04,417 --> 00:59:05,625 Który to będzie? 1300 00:59:05,750 --> 00:59:06,792 AUBREY: Czy mogę zadzwonić do przyjaciela? 1301 00:59:06,917 --> 00:59:09,333 JIM: Nie, tak nie jest Kto chce zostać milionerem? 1302 00:59:09,458 --> 00:59:12,792 -To są dyski Desert Island. -(AUBREY się śmieje) 1303 00:59:12,917 --> 00:59:14,000 JIM: Którym jesteś wybierzesz? 1304 00:59:14,125 --> 00:59:16,542 AUBREY: Ostateczna odpowiedź? JIM: Tak, ostateczna odpowiedź. 1305 00:59:16,667 --> 00:59:19,000 AUBREY: Fleetwood Mac, Osuwisko. 1306 00:59:19,125 --> 00:59:20,750 JIM: Fleetwood Mac, To jest osuwisko. 1307 00:59:20,875 --> 00:59:23,083 Dziękuję bardzo, bardzo za dołączenie do nas. 1308 00:59:23,208 --> 00:59:26,042 -(JIM nuci) -(AUBREY się śmieje) 1309 00:59:26,542 --> 00:59:27,958 JIM: Jak było? Czy to było w porządku? 1310 00:59:28,250 --> 00:59:30,458 -To było pyszne. -Dobry. 1311 00:59:31,708 --> 00:59:33,208 Minęło dużo czasu odkąd mam ten luksus 1312 00:59:33,333 --> 00:59:35,500 faktycznego gotowania dla kogoś. 1313 00:59:35,625 --> 00:59:37,500 Minęło dużo czasu odkąd zostałem ugotowany. 1314 00:59:37,625 --> 00:59:38,625 JIM: Hm. 1315 00:59:39,875 --> 00:59:41,958 Cóż, zauważyłem, że masz tu twoja gitara. 1316 00:59:42,083 --> 00:59:43,083 Mhm. 1317 00:59:44,583 --> 00:59:46,167 Czy to oznacza, że byłeś pracujesz nad czymś? 1318 00:59:47,375 --> 00:59:49,583 Tak. Tak, zawsze. 1319 00:59:52,042 --> 00:59:55,000 -Iść. No dalej. -NIE. O nie, nie. Nie, nie. 1320 00:59:55,875 --> 00:59:57,125 -Nie mogłem. -Kontynuować. 1321 00:59:58,708 --> 01:00:00,583 Śpiewam tylko dla siebie te dni. 1322 01:00:00,708 --> 01:00:01,708 W porządku. 1323 01:00:02,500 --> 01:00:05,125 No dobrze, a co jeśli się ukryję? za tym krzesłem 1324 01:00:05,250 --> 01:00:07,042 i wtedy możesz udawać Nie ma mnie tutaj? 1325 01:00:07,167 --> 01:00:09,375 Nie. 1326 01:00:09,500 --> 01:00:10,667 Idź dalej. Werset. 1327 01:00:12,042 --> 01:00:13,250 W porządku, tylko chór. 1328 01:00:14,500 --> 01:00:16,333 -Jestem zbyt nieśmiały. -Cztery takty. 1329 01:00:17,333 --> 01:00:19,417 -Dwa bary. Pierwsza linia. -Sprzedany. 1330 01:00:21,333 --> 01:00:23,208 Skoro zapytałeś tak pięknie. 1331 01:00:25,667 --> 01:00:26,667 1332 01:00:31,625 --> 01:00:33,333 Jest sto dróg 1333 01:00:33,458 --> 01:00:35,958 Że już podróżowałem 1334 01:00:37,833 --> 01:00:42,542 Mam historię na każdy dzień roku 1335 01:00:44,708 --> 01:00:48,875 Ale kochanie, muszę pisać nam zakończenie 1336 01:00:50,125 --> 01:00:55,458 Aby zatrzymać moje serce słysząc słowa, których nie mogę znieść 1337 01:00:58,167 --> 01:01:02,375 Kochanie, muszę pozwolić ci odejść 1338 01:01:03,458 --> 01:01:06,833 Oboje to wiemy 1339 01:01:06,958 --> 01:01:10,708 Wiemy 1340 01:01:10,917 --> 01:01:15,500 Może mam skomplikowaną duszę 1341 01:01:16,250 --> 01:01:20,500 Ale nie mogę tego powiedzieć Nie chcę cię więcej widzieć 1342 01:01:21,667 --> 01:01:27,708 Och, kochanie, muszę pozwolić ci odejść 1343 01:01:28,333 --> 01:01:32,083 Oboje o tym wiemy, tak 1344 01:01:32,208 --> 01:01:34,667 Wiemy 1345 01:01:37,583 --> 01:01:40,042 -To tyle, ile mogę. -To było piękne. 1346 01:01:42,500 --> 01:01:43,500 Dziękuję. 1347 01:01:45,792 --> 01:01:46,792 JIM: Wow. 1348 01:01:47,958 --> 01:01:50,500 O co w tym wszystkim teraz chodzi, ten? 1349 01:01:51,000 --> 01:01:52,500 1350 01:01:53,625 --> 01:01:55,333 -Mój rozwód. -Oh. 1351 01:01:55,458 --> 01:01:58,083 To cholernie wymowne odpowiedź, jeśli mogę tak powiedzieć. 1352 01:01:58,208 --> 01:01:59,208 1353 01:02:01,250 --> 01:02:02,417 Moje małżeństwo się skończyło... 1354 01:02:03,875 --> 01:02:05,083 i najlepsze, co mogłem wymyślić 1355 01:02:05,208 --> 01:02:06,833 był ciągiem czterech liter przekleństwa, więc... 1356 01:02:07,250 --> 01:02:09,125 Powiedziałem, co mi się należy z nich też. 1357 01:02:10,000 --> 01:02:11,250 Tak, jestem pewien. 1358 01:02:12,458 --> 01:02:15,333 Pierwszy, o którym się dowiedziałem o romansie mojego męża... 1359 01:02:16,750 --> 01:02:18,000 było kiedy tabloidy pojawił się 1360 01:02:18,125 --> 01:02:20,292 na moim progu z fotografiami. 1361 01:02:20,417 --> 01:02:22,167 -Och, Chryste. -Szukam komentarza. 1362 01:02:23,542 --> 01:02:24,542 Co z tobą? 1363 01:02:25,458 --> 01:02:29,583 O nie. Nie chcesz usłyszeć o tym wszystkim. 1364 01:02:30,583 --> 01:02:33,083 O, wyemitowałem moje brudne pranie. 1365 01:02:33,208 --> 01:02:34,542 Sprawiedliwe jest sprawiedliwe. 1366 01:02:35,333 --> 01:02:37,333 Och, tak, cóż, to było, uh... 1367 01:02:37,458 --> 01:02:39,875 To był wiatr od strony zawietrznej 1368 01:02:40,000 --> 01:02:42,625 które zostało ujawnione jako pierwsze niewierność mojej żony. 1369 01:02:43,958 --> 01:02:46,125 Zostaliśmy wezwani do uszkodzonego jachtu 1370 01:02:46,250 --> 01:02:48,083 który osiadł na mieliźnie, nabierał wody. 1371 01:02:49,458 --> 01:02:52,500 Kiedy tam dotarliśmy, Znalazłem kapitana 1372 01:02:52,625 --> 01:02:55,417 spuszczał wodę ze swoim pierwszym kumplem... 1373 01:02:55,958 --> 01:02:57,708 ...która tak się złożyło, że była moją żoną. 1374 01:02:59,250 --> 01:03:01,000 Wow. Poważnie? 1375 01:03:02,250 --> 01:03:03,375 Tak, okazuje się, że były 1376 01:03:03,500 --> 01:03:05,625 mieć romans przez kilka lat. 1377 01:03:05,750 --> 01:03:06,750 Wow. 1378 01:03:07,250 --> 01:03:10,042 A tu stare mugginsy... 1379 01:03:10,167 --> 01:03:11,792 Myślałam, że podjęła wioślarstwo morskie. 1380 01:03:12,500 --> 01:03:14,250 -Och, tak. 1381 01:03:15,333 --> 01:03:16,625 Co jej powiedziałeś? 1382 01:03:16,750 --> 01:03:19,208 No cóż, powiedzmy podróż powrotna do portu 1383 01:03:19,333 --> 01:03:20,833 było coś niepewnego przedsięwzięcia. 1384 01:03:20,958 --> 01:03:23,208 -Założę się, że tak było. 1385 01:03:24,708 --> 01:03:26,250 Przynajmniej możesz śmiej się z tego teraz. 1386 01:03:28,583 --> 01:03:29,583 Tak. 1387 01:03:30,917 --> 01:03:33,208 Tak, wydaje się, że tak będzie trochę łatwiej, 1388 01:03:33,333 --> 01:03:34,542 tym więcej czasu Spędzam z tobą. 1389 01:03:37,458 --> 01:03:39,250 (ODTWARZANIE MIĘKKIEJ MUZYKI) 1390 01:04:03,708 --> 01:04:05,417 LEADVILLE: Nie wiem dlaczego nie mogliśmy po prostu prowadzić. 1391 01:04:06,042 --> 01:04:07,417 MAGGIE: Nie możemy ich dawać jakiekolwiek ostrzeżenie. 1392 01:04:07,542 --> 01:04:09,625 Wszystko zależy od elementu zaskoczenia. 1393 01:04:09,750 --> 01:04:11,250 Pan wie co się tam dzieje. 1394 01:04:14,333 --> 01:04:16,375 Skąd jesteś taki pewien w każdym razie on tam jest? 1395 01:04:16,792 --> 01:04:18,250 Nazwij to instynktem matki. 1396 01:04:18,583 --> 01:04:20,333 (MEWY kraczą) 1397 01:04:21,583 --> 01:04:23,250 Ale to dorosły mężczyzna. 1398 01:04:23,375 --> 01:04:25,125 Jeśli zdecyduje się wziąć spacer po dzikiej stronie, 1399 01:04:25,250 --> 01:04:26,625 co możemy z tym zrobić? 1400 01:04:27,625 --> 01:04:29,250 Zorganizuj interwencję. 1401 01:04:30,250 --> 01:04:33,250 Straciłam jednego mężczyznę, którego kocham, Nie stracę kolejnego. 1402 01:04:34,250 --> 01:04:35,875 Na pewno nie do picia i narkotyki. 1403 01:04:53,792 --> 01:04:55,500 -Wyglądają uroczo. -Tak. 1404 01:04:58,542 --> 01:04:59,542 JIM: Proszę, poczekaj. 1405 01:05:01,042 --> 01:05:03,958 To może być koniec pięknej przyjaźni. 1406 01:05:04,083 --> 01:05:05,125 Co mogłoby? 1407 01:05:06,375 --> 01:05:07,542 Ach. 1408 01:05:08,625 --> 01:05:10,875 Istnieją dwa typy ludzi na tym świecie. 1409 01:05:11,458 --> 01:05:12,833 Są tacy, którzy 1410 01:05:13,542 --> 01:05:15,083 najpierw nałóż dżem... 1411 01:05:15,958 --> 01:05:19,500 a potem te biedne zagubione dusze którzy sięgają po krem. 1412 01:05:19,625 --> 01:05:21,333 Istnieją zasady za jedzenie bułeczek? 1413 01:05:21,458 --> 01:05:23,042 Te, dla których żyjemy i umieramy. 1414 01:05:23,500 --> 01:05:27,292 Zobacz, jeśli jesteś nieszczęśliwy wystarczy, żeby urodzić się w Devon, 1415 01:05:27,417 --> 01:05:30,333 potem kładziesz najpierw nałóż krem. 1416 01:05:30,458 --> 01:05:31,417 AUBERY: Hm. 1417 01:05:31,542 --> 01:05:33,083 Ale z tej strony granicy, 1418 01:05:33,208 --> 01:05:35,417 lubimy robić różne rzeczy właściwie, widzisz? 1419 01:05:36,833 --> 01:05:39,792 Duża porcja śmietany na dżem. 1420 01:05:39,917 --> 01:05:40,917 AUBERY: Hm. 1421 01:05:43,167 --> 01:05:44,958 -Dziękuję. -Nie ma za co. 1422 01:05:46,833 --> 01:05:48,458 -Ty pierwszy. -W porządku. 1423 01:05:49,000 --> 01:05:50,125 1424 01:05:50,750 --> 01:05:52,250 -O mój Boże! 1425 01:05:53,625 --> 01:05:56,292 Nie mogę uwierzyć właśnie to zrobiłeś. 1426 01:05:57,083 --> 01:05:59,625 1427 01:06:01,875 --> 01:06:03,958 Więc, czy chcesz, żebym polizał najpierw usunąć krem? 1428 01:06:04,833 --> 01:06:05,833 Albo dżem? 1429 01:06:07,167 --> 01:06:09,917 Nie sądzę mamy na to zasadę. 1430 01:06:10,042 --> 01:06:11,500 1431 01:06:13,750 --> 01:06:15,042 1432 01:06:19,750 --> 01:06:21,375 Oh! Cześć. 1433 01:06:22,042 --> 01:06:23,417 Czy jest tam mój syn? 1434 01:06:26,167 --> 01:06:30,042 O mój Boże! Co ona ci zrobiła, synu? 1435 01:06:31,000 --> 01:06:33,917 Oh. Co ci dużo w takim razie robisz tutaj? 1436 01:06:34,042 --> 01:06:35,417 Wszystko w porządku, Jim. Jesteśmy tutaj, aby pomóc. 1437 01:06:35,583 --> 01:06:38,083 -Pomóc w czym? - Mówiłem, że zaprzeczał. 1438 01:06:39,083 --> 01:06:40,292 O co się kłócisz? 1439 01:06:40,417 --> 01:06:42,417 Nie ma łatwego sposobu mówiąc to, Jim, 1440 01:06:42,542 --> 01:06:43,833 ale przyjechaliśmy zabrać cię na rehabilitację. 1441 01:06:44,667 --> 01:06:46,208 Rehabilitacja? Co? (szyderstwo) 1442 01:06:46,833 --> 01:06:49,542 (ŚMIEJE) Jim nie miał drink za tydzień. 1443 01:06:49,667 --> 01:06:52,000 Cóż, wiedziałem, że to powie. 1444 01:06:52,125 --> 01:06:54,417 Zawsze tak robią, prawda? Uzależnieni. 1445 01:06:54,542 --> 01:06:55,750 Kryjcie się nawzajem. 1446 01:06:56,250 --> 01:06:58,833 Byłem trzeźwy przez prawie trzy lata. 1447 01:06:59,750 --> 01:07:01,417 Masz? Oh. 1448 01:07:01,542 --> 01:07:03,125 JIM: Tak, ona mi pomaga 1449 01:07:03,250 --> 01:07:04,667 z zamieszania Wciągnęłam się. 1450 01:07:05,208 --> 01:07:06,167 I dzięki niej, 1451 01:07:06,292 --> 01:07:07,958 czarną chmurę zaczyna się podnosić. Widzieć? 1452 01:07:08,083 --> 01:07:09,417 Czy to oznacza, że będziesz ponownie dołączyć do zespołu? 1453 01:07:09,542 --> 01:07:11,625 Nie. Nie, Rowan, nie. 1454 01:07:11,750 --> 01:07:13,917 Kiedy zmarł ojciec, zespół umarł wraz z nim. 1455 01:07:14,083 --> 01:07:16,958 Ale razem to zależy od nas aby utrzymać ich oboje przy życiu! 1456 01:07:17,500 --> 01:07:19,375 -Zostawiam was z tym. -JIM: Tak. 1457 01:07:19,500 --> 01:07:20,542 W porządku. 1458 01:07:21,708 --> 01:07:23,458 Rozmawiałem z Leah Jordan. 1459 01:07:24,458 --> 01:07:27,042 Jeśli uda nam się wymyślić zapadający w pamięć aspekt marketingowy, 1460 01:07:27,167 --> 01:07:28,875 jesteśmy z szansa hazardzisty 1461 01:07:29,000 --> 01:07:30,833 etykiety zabierającej nas z powrotem! 1462 01:07:30,958 --> 01:07:33,542 Och, cóż. Powodzenia z tym, eh, mamo. 1463 01:07:33,667 --> 01:07:35,750 Powiem ci co, zadzwoń do mnie 1464 01:07:35,875 --> 01:07:37,167 kiedy nas zarezerwowałeś niezłe gniazdo 1465 01:07:37,292 --> 01:07:39,417 na scenie Piramida w Glastonbury. Prawidłowy? 1466 01:07:42,667 --> 01:07:44,500 Uczę ją jak upiec scone. 1467 01:07:45,250 --> 01:07:47,167 Zobaczymy się później, dobrze? 1468 01:07:51,042 --> 01:07:52,042 OBYDWIE: Scone? 1469 01:07:56,667 --> 01:07:57,917 Przepraszam za to. 1470 01:07:59,167 --> 01:08:00,167 Im zależy. 1471 01:08:02,083 --> 01:08:03,750 To nic za co przepraszać. 1472 01:08:05,250 --> 01:08:06,250 Hm. 1473 01:08:09,625 --> 01:08:10,875 (ODtwarzanie optymistycznej muzyki) 1474 01:08:11,000 --> 01:08:13,458 JEZ I PIOSENKARKA: (ŚPIEW) Chcę moją miłość z powrotem 1475 01:08:14,042 --> 01:08:16,542 To koniec, to wszystko 1476 01:08:16,667 --> 01:08:19,417 -To jest ostatni akt -(JEZ się śmieje) 1477 01:08:19,542 --> 01:08:21,833 Chcę moją miłość z powrotem 1478 01:08:22,167 --> 01:08:23,958 Chcę moją miłość z powrotem 1479 01:08:24,083 --> 01:08:26,125 Ach. To ma numer jeden wszystko na nim napisane. 1480 01:08:26,250 --> 01:08:27,542 (OBIE USTA) 1481 01:08:27,792 --> 01:08:29,083 Poczekaj, aż ją dorwiemy w programach na czacie. 1482 01:08:29,208 --> 01:08:30,500 Nie mówisz poważnie pozwolę jej mówić? 1483 01:08:30,625 --> 01:08:32,167 Jest zabawna. 1484 01:08:34,167 --> 01:08:35,125 Jest gruba. 1485 01:08:35,250 --> 01:08:39,083 Sukces mierzy się rekordami sprzedaż, Leah, a nie komórki mózgowe. 1486 01:08:39,208 --> 01:08:40,833 Jezu, pomyślała Rio Ferdynand 1487 01:08:40,958 --> 01:08:42,083 była stolicą Brazylii. 1488 01:08:42,250 --> 01:08:43,292 -Uch... -(DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 1489 01:08:43,833 --> 01:08:45,750 Witam! Um, mam Maggie na telefonie. 1490 01:08:45,875 --> 01:08:47,000 (WDYCHA GŁOŚNIE) 1491 01:08:47,500 --> 01:08:48,750 Szalona Maggie? 1492 01:08:48,875 --> 01:08:50,708 Z Kornwalii. Czy chcesz mnie? powiedzieć jej, że jesteś zajęty? 1493 01:08:50,833 --> 01:08:52,292 Nie. Nie. Wezmę to. 1494 01:08:53,000 --> 01:08:54,708 -Dzięki. -(USTY) 1495 01:08:58,083 --> 01:08:59,542 Maggie, co mogę dla ciebie zrobić? 1496 01:08:59,958 --> 01:09:03,833 Witaj, Leah. Mam ci jedno słowo do powiedzenia. 1497 01:09:04,417 --> 01:09:05,833 Glastonbury. 1498 01:09:06,667 --> 01:09:07,667 A co z tym? 1499 01:09:08,167 --> 01:09:10,208 Czy etykieta zabierz chłopców z powrotem 1500 01:09:10,333 --> 01:09:11,958 gdyby śpiewali tam w tym roku? 1501 01:09:12,083 --> 01:09:13,208 (LEAH ŚMIEJE SIĘ PRZEZ GŁOŚNIKA) 1502 01:09:13,542 --> 01:09:14,625 Maggie, 1503 01:09:14,750 --> 01:09:18,208 Glastonbury jest największe festiwal muzyczny na świecie. 1504 01:09:18,333 --> 01:09:20,708 Marzy każdy artysta z najwyższej półki występu tam. 1505 01:09:20,833 --> 01:09:23,208 Tylko garstka spełnić to marzenie. 1506 01:09:23,333 --> 01:09:24,375 Cóż, to prawdopodobnie dlatego 1507 01:09:24,500 --> 01:09:26,208 nie mają tego specjalnego połączenie jakie mamy. 1508 01:09:26,333 --> 01:09:27,500 LEAH: Jakie połączenie? 1509 01:09:28,167 --> 01:09:29,667 Józef z Arymatei. 1510 01:09:32,083 --> 01:09:33,042 Józef kto? 1511 01:09:33,167 --> 01:09:35,417 Wiesz, wujek Jezusa, blacharz. 1512 01:09:35,542 --> 01:09:36,625 Wypłynął z Galilei 1513 01:09:36,750 --> 01:09:38,167 na Górę Świętego Michała kupić cynę, 1514 01:09:38,292 --> 01:09:39,250 i przyprowadził ze sobą Jezusa. 1515 01:09:39,375 --> 01:09:40,500 (ŚMIEJE) 1516 01:09:40,625 --> 01:09:42,625 Syn Boży przyjechał do Penzance? 1517 01:09:42,750 --> 01:09:44,583 Jesteśmy narodem wybranym, Lea. 1518 01:09:44,708 --> 01:09:46,042 (ŚMIEJE) 1519 01:09:47,125 --> 01:09:49,625 Możesz się śmiać, moja droga... (chichocze) 1520 01:09:49,750 --> 01:09:51,375 Ale gdzie myślałeś z którego mamy szafran 1521 01:09:51,500 --> 01:09:52,667 na bułeczki szafranowe? 1522 01:09:53,750 --> 01:09:54,750 Maggie, tracisz mnie. 1523 01:09:54,875 --> 01:09:56,458 Co ma coś z tego ma to coś wspólnego z Glastonbury? 1524 01:09:56,583 --> 01:09:58,708 Cóż, zanim poszli do domu, 1525 01:09:59,083 --> 01:10:00,750 Jezus i Józef zatrzymali się 1526 01:10:00,875 --> 01:10:02,458 na wzgórzach Mendip kupić ołów. 1527 01:10:03,000 --> 01:10:05,167 I wujek Józef położył swoją laskę 1528 01:10:05,292 --> 01:10:07,708 na górze nad Glastonbury, 1529 01:10:07,833 --> 01:10:10,125 który stał się sławny Cierń Glastonbury, 1530 01:10:10,250 --> 01:10:13,083 który kwitnie co roku na Boże Narodzenie. 1531 01:10:13,375 --> 01:10:14,333 No wiesz, tę królową 1532 01:10:14,458 --> 01:10:16,042 ma gałązkę na jej stole śniadaniowym 1533 01:10:16,167 --> 01:10:18,000 zanim odda corgi ich sherry? 1534 01:10:18,125 --> 01:10:19,125 Wygląda na to, że jesteś tym jedynym 1535 01:10:19,250 --> 01:10:20,250 kto był na sherry, Maggie. 1536 01:10:20,375 --> 01:10:21,417 To prawda. 1537 01:10:21,542 --> 01:10:23,583 Pisał o tym William Blake w piosence Jeruzalem. 1538 01:10:23,708 --> 01:10:27,333 (ŚPIEW) I zrobiłem te stopy w starożytności 1539 01:10:27,458 --> 01:10:31,083 Przejdź się po Anglii góry zielone 1540 01:10:31,417 --> 01:10:33,292 Ech... (wzdycha) Słuchaj, um, Maggie, 1541 01:10:33,417 --> 01:10:36,583 nawet jeśli to święte połączenie się opłaciło, 1542 01:10:36,708 --> 01:10:37,750 nie masz głównego wokalisty. 1543 01:10:38,083 --> 01:10:39,708 Cóż, jeśli mówisz o Jimie, 1544 01:10:39,833 --> 01:10:41,042 zmienił zdanie. 1545 01:10:41,167 --> 01:10:42,875 Wszyscy jesteśmy jednym wielkim znowu szczęśliwa rodzina. 1546 01:10:43,542 --> 01:10:45,250 -Jesteśmy? -Jesteś? 1547 01:10:46,250 --> 01:10:48,375 Zawsze był pożądany zagrać w Glastonbury. 1548 01:10:48,500 --> 01:10:51,875 Odkąd Jago go tam zabrał w 1982 roku, aby zobaczyć Van Morrisona. 1549 01:10:52,000 --> 01:10:54,708 OK, ale co z wołowiną między nim a Morganem? 1550 01:10:55,208 --> 01:10:57,083 Czyż nie wspaniały sposób na świętowanie 1551 01:10:57,208 --> 01:10:58,917 wszyscy wrócą znowu razem? 1552 01:10:59,667 --> 01:11:01,500 OK, tak. 1553 01:11:01,625 --> 01:11:03,750 Informuj mnie na bieżąco a jeśli coś z tego wyniknie, 1554 01:11:03,875 --> 01:11:05,292 Zaniosę to mojemu szefowi. 1555 01:11:05,625 --> 01:11:07,667 Dobra? Dobry. Dziękuję, uważaj. 1556 01:11:07,792 --> 01:11:08,792 I powodzenia! 1557 01:11:11,250 --> 01:11:13,958 Ta kobieta poważnie stracił wątek. 1558 01:11:14,083 --> 01:11:16,750 -Tak. Blacharz? 1559 01:11:17,667 --> 01:11:19,125 MAGGIE: Chodź, spójrzmy. 1560 01:11:20,833 --> 01:11:24,083 -ROWAN: Proszę. -Och, cześć, kochani. 1561 01:11:26,042 --> 01:11:27,042 Idź już. 1562 01:11:29,542 --> 01:11:30,542 ROWAN: Dziękuję. 1563 01:11:31,875 --> 01:11:32,917 MAGGIE: Och. 1564 01:11:34,792 --> 01:11:35,792 Tutaj. 1565 01:11:36,042 --> 01:11:39,875 Michaela i Emily Eavisów, Worthy Farm, Glastonbury. 1566 01:11:40,000 --> 01:11:41,000 To ten. 1567 01:11:46,833 --> 01:11:48,750 Nienawidzę być naiwnym, Maggie, 1568 01:11:48,875 --> 01:11:49,833 ale skąd wiesz 1569 01:11:49,958 --> 01:11:51,125 Michaela Eavisa nawet lubi homara? 1570 01:11:51,250 --> 01:11:52,833 Cóż, to tylko trochę słodzik, wiesz, 1571 01:11:52,958 --> 01:11:55,125 podczas słuchania albumu 1572 01:11:55,250 --> 01:11:58,667 i czyta mój list przypominający go z naszego świętego związku. 1573 01:11:58,792 --> 01:11:59,750 Jeśli uda nam się tego dokonać, 1574 01:11:59,875 --> 01:12:01,917 to będzie tam na górze przemianę wody w wino. 1575 01:12:02,042 --> 01:12:03,417 (Wszyscy się śmieją) 1576 01:12:03,542 --> 01:12:04,708 Chodź, kochanie. 1577 01:12:04,833 --> 01:12:06,292 Chodźmy na ten spacer na cyplu. 1578 01:12:07,542 --> 01:12:09,917 Cóż, baw się dobrze. Zobaczymy się później w porze lunchu. 1579 01:12:10,042 --> 01:12:11,250 TAMSYN: Zrobię. 1580 01:12:15,875 --> 01:12:17,833 AUBREY: Tak bardzo jak kocham mieć cię dla siebie, 1581 01:12:18,833 --> 01:12:21,208 nie możesz tu zostać i się ukrywać z dala od świata na zawsze. 1582 01:12:23,625 --> 01:12:25,417 JIM: Nie, problem w tym 1583 01:12:25,542 --> 01:12:27,167 Nie jestem pewien świata jest taki sam 1584 01:12:27,292 --> 01:12:28,458 bez mojego ojca. 1585 01:12:29,458 --> 01:12:30,458 AUBERY: Wiem. 1586 01:12:31,500 --> 01:12:32,958 Dlaczego tak jest? małe rzeczy, które... 1587 01:12:35,292 --> 01:12:36,417 za czym tęsknię najbardziej? 1588 01:12:38,375 --> 01:12:41,083 Podobnie jak sposób opowiedziałby historię. 1589 01:12:42,833 --> 01:12:44,875 Ta sama historia sto razy, 1590 01:12:47,167 --> 01:12:48,792 ale zawsze chcę usłyszeć koniec. 1591 01:12:48,917 --> 01:12:49,958 AUBERY: Hm. 1592 01:12:51,292 --> 01:12:54,000 JIM: I jak wstawał każdy poranek jego życia, 1593 01:12:54,125 --> 01:12:55,750 przed słońcem, 1594 01:12:55,875 --> 01:12:58,542 niezależnie od tego, o której godzinie odszedł do łóżka poprzedniej nocy. 1595 01:12:59,750 --> 01:13:01,458 (GRA MUZYKI SENTYMENTALNEJ) 1596 01:13:02,875 --> 01:13:04,167 I jego ręce. (chichocze) 1597 01:13:06,208 --> 01:13:08,458 Nie mogę przestać myśleć o jego zakrwawionych rękach. 1598 01:13:09,750 --> 01:13:12,333 Wyciągnął kapsułę za kapsułą za kapsułą, 1599 01:13:12,458 --> 01:13:14,875 nieważne co pogoda była. 1600 01:13:16,833 --> 01:13:18,167 nie wiem jak mu się to udało. 1601 01:13:21,542 --> 01:13:24,000 Zawsze były takie ciepłe. 1602 01:13:26,625 --> 01:13:28,000 Odebrał mnie 1603 01:13:29,542 --> 01:13:31,125 i położył mnie na kolanach, 1604 01:13:31,875 --> 01:13:35,667 i pozwól mi przejąć kierownicę całą drogę z powrotem do portu. 1605 01:13:37,792 --> 01:13:39,708 Przyłożył je do moich policzków. 1606 01:13:44,625 --> 01:13:46,250 Byłem w połowie zamarznięty na śmierć. 1607 01:13:47,250 --> 01:13:49,667 1608 01:13:52,667 --> 01:13:54,083 Przepraszam. 1609 01:13:56,875 --> 01:13:58,375 -Boże. -Co? 1610 01:13:59,458 --> 01:14:01,208 Matka i Tamsyn zaginęły. 1611 01:14:02,042 --> 01:14:04,125 AUBREY: Tam yn! JIM: Tam yn! 1612 01:14:06,625 --> 01:14:07,625 Tam! 1613 01:14:09,667 --> 01:14:11,000 AUBREY: Tamsyn! 1614 01:14:11,917 --> 01:14:13,292 1615 01:14:13,542 --> 01:14:15,000 Jeśli cokolwiek przydarzyło się jej, 1616 01:14:15,125 --> 01:14:16,375 Nie wybaczę sobie. 1617 01:14:16,500 --> 01:14:17,708 ROWAN: Nie możesz myśl w ten sposób, Jim. 1618 01:14:19,542 --> 01:14:22,000 ROWAN: Tamsyn! Tamsyn! 1619 01:14:22,125 --> 01:14:23,875 -Matka! -ROWAN: Maggie! 1620 01:14:24,542 --> 01:14:25,542 Tam! 1621 01:14:27,167 --> 01:14:29,083 Hej! Wszystko? 1622 01:14:29,625 --> 01:14:30,875 Przyjechaliśmy ze wsi, 1623 01:14:31,000 --> 01:14:32,667 sprawdzony punkt tłuszczowy, nic. 1624 01:14:33,542 --> 01:14:35,250 -Prawidłowy. -Jim. 1625 01:14:35,708 --> 01:14:37,208 MORGAN: Jestem tu, żeby pomóc. 1626 01:14:37,333 --> 01:14:38,542 Gdzie oni do cholery są? 1627 01:14:41,917 --> 01:14:44,417 O Chryste, nie. Nie zrobiłaby tego, prawda? 1628 01:14:44,542 --> 01:14:45,542 Co? 1629 01:14:46,333 --> 01:14:47,417 Kopalnia. 1630 01:14:48,208 --> 01:14:49,542 1631 01:14:53,375 --> 01:14:55,458 Tamsyn! Matka! 1632 01:14:56,625 --> 01:15:00,792 -Tamsyn! -Maggie! Maggie! 1633 01:15:01,792 --> 01:15:02,917 -AUBREY: Tamsyn! -Kontynuować. 1634 01:15:04,125 --> 01:15:05,500 Tamsyn! 1635 01:15:05,625 --> 01:15:07,542 1636 01:15:09,542 --> 01:15:10,792 Po prostu zatrzymaj się na chwilę i posłuchaj! 1637 01:15:10,917 --> 01:15:11,917 TAMSYN: Pomocy! 1638 01:15:12,042 --> 01:15:13,333 MORGAN: Coś słyszałem. JIM: Gdzie? 1639 01:15:13,458 --> 01:15:15,875 MORGAN: Tam. W dół, na grań. 1640 01:15:16,125 --> 01:15:17,375 TAMSYN: Pomocy! 1641 01:15:17,500 --> 01:15:18,833 Och, Chryste. 1642 01:15:21,750 --> 01:15:22,833 TAMSYN: Pomocy! 1643 01:15:22,958 --> 01:15:25,375 JIM: Tamsyn! TAMSYN: Jesteśmy na dole! 1644 01:15:26,292 --> 01:15:27,833 -Oh! -Granfer! 1645 01:15:27,958 --> 01:15:30,042 W porządku, zostań tam! Ochrona wybrzeża! 1646 01:15:30,167 --> 01:15:31,292 Idę, Tam. 1647 01:15:31,875 --> 01:15:32,958 Po prostu zachowaj spokój, dobrze? 1648 01:15:33,083 --> 01:15:35,833 Odciągnij to. Raz, dwa, trzy! 1649 01:15:35,958 --> 01:15:37,208 JIM: Uważaj na kurz, Tam. 1650 01:15:37,333 --> 01:15:39,292 -Prawidłowy. -Straż przybrzeżna, proszę! 1651 01:15:39,833 --> 01:15:41,542 -Nagła sytuacja! -LEADVILLE: Mam cię, Jim! 1652 01:15:41,667 --> 01:15:44,458 -Wszystko w porządku, Tam? -Boję się i jest mi zimno. 1653 01:15:44,583 --> 01:15:47,167 -Matka! Matka! -TAMSYN: Ona się nie budzi. 1654 01:15:47,292 --> 01:15:49,708 -Czy ona oddycha? -Poszła spać. 1655 01:15:49,833 --> 01:15:51,750 Zostań tam! Nie ruszaj się ani o centymetr! 1656 01:15:51,875 --> 01:15:52,875 Zwijać się! 1657 01:15:53,375 --> 01:15:55,083 -Porządna dziewczyna! -TAMSYN: Nie odchodź! 1658 01:15:55,208 --> 01:15:57,542 -Straż przybrzeżna jest w drodze, Jim. -Tam zraniła się w ramię. 1659 01:15:57,708 --> 01:16:00,167 Wygląda na to, że może być uszkodzony. Matka jest nieprzytomna. 1660 01:16:00,292 --> 01:16:01,333 Nie wiem nic o jej obrażeniach. 1661 01:16:01,458 --> 01:16:02,583 Będę chciał zejdź tam. 1662 01:16:02,708 --> 01:16:04,250 Nie mamy czasu czekać na Straż Przybrzeżną. 1663 01:16:04,375 --> 01:16:05,417 Musimy, Jimie. 1664 01:16:05,542 --> 01:16:07,292 Są na półce, 15 stóp w dół. 1665 01:16:07,417 --> 01:16:09,292 Jeśli ten ustąpi, nie wychodzą. 1666 01:16:10,000 --> 01:16:11,417 Więc zrobisz to muszę mnie obniżyć 1667 01:16:11,542 --> 01:16:12,583 i wyciągnij nas wszystkich! 1668 01:16:12,708 --> 01:16:13,792 STRAŻ PRZYBRZEŻNA: (W RADIO) Prośba o 1669 01:16:13,917 --> 01:16:15,167 natychmiastowa Straż Przybrzeżna Zespół ratunkowy 1670 01:16:15,292 --> 01:16:17,833 i pomoc helikoptera do kopalni Port Isaac. 1671 01:16:22,917 --> 01:16:25,708 To wszystko. To wszystko. Ładny. Tak. (chrząknięcie) 1672 01:16:25,833 --> 01:16:27,042 MORGAN: Powoli, powoli, powoli, powoli. 1673 01:16:27,167 --> 01:16:29,125 przepraszam, to była moja wina, Granfer. 1674 01:16:29,458 --> 01:16:30,417 Błagałem ją, żeby mnie tu zabrała. 1675 01:16:30,542 --> 01:16:32,000 Nie martw się o nic, moja miłość. 1676 01:16:32,292 --> 01:16:34,375 -No dalej, daj mi więcej! -JIM: Teraz tylko powoli. 1677 01:16:34,917 --> 01:16:36,708 Chcę się upewnić ta półka może mnie zabrać! 1678 01:16:36,833 --> 01:16:38,000 -Łatwo, łatwo, łatwo! -Wypuść to, wypuść to. 1679 01:16:38,125 --> 01:16:40,042 „Czekaj! -(MORGAŃSKA CHRZKANIE) 1680 01:16:40,458 --> 01:16:42,042 TAMSYN: Uważaj, Granfer! 1681 01:16:42,417 --> 01:16:43,375 MORGAN: W porządku, Jim? -Tak. 1682 01:16:43,500 --> 01:16:44,750 -W porządku! -MORGAN: Trzymaj. 1683 01:16:44,875 --> 01:16:46,375 Teraz jedyna rzecz to ma znaczenie 1684 01:16:46,500 --> 01:16:48,750 wyciąga cię stąd, w porządku, kochanie? 1685 01:16:48,875 --> 01:16:51,042 W porządku. Co zrobimy... 1686 01:16:51,500 --> 01:16:53,042 Pozwól mi tylko sprawdzić Puls babci. 1687 01:16:53,708 --> 01:16:55,083 TAMSYN: Czy nic jej nie będzie? 1688 01:16:56,958 --> 01:16:58,958 Tak. Tak, oczywiście nic jej nie będzie. 1689 01:16:59,083 --> 01:17:01,083 Jest silna jak wół, jak ty, co? 1690 01:17:07,083 --> 01:17:08,792 -JIM: Dobra, odciągnij. -Ciągnąć! 1691 01:17:08,917 --> 01:17:10,417 Odciągnąć. W górę. W górę. 1692 01:17:10,542 --> 01:17:12,083 (chrząkanie) 1693 01:17:12,208 --> 01:17:14,792 MORGAN: Mam cię! Mam cię. Mam cię. 1694 01:17:15,042 --> 01:17:16,208 (JIM stęka) 1695 01:17:17,000 --> 01:17:18,333 MORGAN: Hej, Jim! Jim! 1696 01:17:18,458 --> 01:17:19,417 TAMSYN: Granferze! MORGAN: Wszystko w porządku? 1697 01:17:19,542 --> 01:17:20,667 ROWAN: Jim! 1698 01:17:22,417 --> 01:17:23,417 Nic mi nie jest. 1699 01:17:24,667 --> 01:17:26,417 (wycie syren) 1700 01:17:29,375 --> 01:17:31,125 (NIESŁYSZALNE) 1701 01:17:32,167 --> 01:17:34,542 (UROCZYSTE GRA MUZYKI) 1702 01:18:09,583 --> 01:18:10,917 Dziękuję. 1703 01:18:11,833 --> 01:18:13,292 -(PO WALIJSKIM) -Tak? 1704 01:18:14,417 --> 01:18:15,667 Jeden i wszyscy, Jim. 1705 01:18:16,958 --> 01:18:18,042 Jeden i wszyscy, kolego. 1706 01:18:29,542 --> 01:18:30,708 DOKTOR: Ma złamany obojczyk 1707 01:18:30,833 --> 01:18:32,250 i EKG nadal daje znaki 1708 01:18:32,375 --> 01:18:33,750 o nieregularnym rytmie serca, 1709 01:18:34,250 --> 01:18:36,375 co nie jest niczym niezwykłym incydent hipotermiczny. 1710 01:18:37,208 --> 01:18:39,458 Nie, to znaczy, ona będzie w porządku, prawda? 1711 01:18:41,125 --> 01:18:42,917 Oczywiście, jej wiek ma znaczenie. 1712 01:18:43,042 --> 01:18:45,083 A więc następne 24 godziny będzie krytyczne. 1713 01:18:47,083 --> 01:18:48,333 Powinieneś iść do domu i odpocznij trochę. 1714 01:18:49,375 --> 01:18:50,917 Zadzwonimy do ciebie jeśli coś się zmieni. 1715 01:18:51,208 --> 01:18:52,208 (JIM WYDYCHA) 1716 01:19:08,750 --> 01:19:10,042 Wszystko w porządku, mamo. 1717 01:19:11,792 --> 01:19:13,083 Nie opuszczę cię. 1718 01:19:21,375 --> 01:19:22,917 Tamsyn cię teraz potrzebuje. 1719 01:19:25,958 --> 01:19:27,292 Zostanę z nią. 1720 01:19:33,000 --> 01:19:34,833 (ODTWARZANIE MIĘKKIEJ MUZYKI) 1721 01:19:41,958 --> 01:19:43,375 Pomyślałem, że moglibyśmy znaleźć cię tutaj dużo. 1722 01:19:43,500 --> 01:19:44,417 O, cześć, chłopaki. 1723 01:19:44,542 --> 01:19:45,542 -Cześć. -W porządku? 1724 01:19:45,667 --> 01:19:47,083 -Tak, tak. -Cześć, Aubrey. 1725 01:19:47,208 --> 01:19:48,292 Hej. 1726 01:19:48,417 --> 01:19:51,208 -Cześć, Tam. Jak twoje ramię? -Trochę lepiej, dzięki. 1727 01:19:52,167 --> 01:19:53,167 Jak ona się ma? 1728 01:19:54,458 --> 01:19:57,292 Och, lekarz właśnie mówi: muszę tylko poczekać. 1729 01:19:58,125 --> 01:19:59,333 I nadzieja. 1730 01:20:07,792 --> 01:20:12,292 (ŚPIEW) Stałem Przylądek Kornwalia 1731 01:20:12,417 --> 01:20:16,458 W wieczornym blasku słońca 1732 01:20:17,167 --> 01:20:21,167 Na wzgórzu Chywoone w Newlyn 1733 01:20:21,292 --> 01:20:25,833 Aby popatrzeć na odpływające floty rybackie 1734 01:20:26,458 --> 01:20:31,333 Obserwowałem koła pasowe w Geevor 1735 01:20:31,458 --> 01:20:35,542 Kiedy się kręcili 1736 01:20:35,875 --> 01:20:40,167 I usłyszałem śpiew mężczyzn 1737 01:20:40,292 --> 01:20:44,250 Gdy schodzą pod ziemię 1738 01:20:44,500 --> 01:20:48,292 WSZYSCY: (ŚPIEWAJĄ) I nikt nigdy tego nie zrobi 1739 01:20:48,417 --> 01:20:52,417 Zabierz mnie z tej krainy 1740 01:20:52,542 --> 01:20:56,500 Dopóki Pan mnie nie wezwie 1741 01:20:56,625 --> 01:21:00,417 Siedzieć u jego ręki 1742 01:21:00,542 --> 01:21:04,333 Bo to jest mój Eden 1743 01:21:04,458 --> 01:21:08,625 I nie jestem sam 1744 01:21:08,750 --> 01:21:12,333 Bo to jest moja Kornwalia 1745 01:21:12,458 --> 01:21:16,542 A to jest mój dom 1746 01:21:16,667 --> 01:21:20,833 Pierwsza rzecz rano 1747 01:21:20,958 --> 01:21:24,667 W kaplicy Carn Brea 1748 01:21:24,792 --> 01:21:28,875 Patrzeć na Scillies 1749 01:21:29,000 --> 01:21:32,792 W błękicie daleko 1750 01:21:32,917 --> 01:21:36,792 Bo to jest moja Kornwalia 1751 01:21:36,917 --> 01:21:40,208 I powiem ci dlaczego 1752 01:21:41,083 --> 01:21:44,917 Ponieważ tu się urodziłem 1753 01:21:45,042 --> 01:21:48,917 I tutaj umrę 1754 01:21:49,042 --> 01:21:53,125 I nikt nigdy tego nie zrobi 1755 01:21:53,250 --> 01:21:56,875 Zabierz mnie z tej krainy 1756 01:21:57,000 --> 01:22:00,958 Dopóki Pan mnie nie wezwie 1757 01:22:01,083 --> 01:22:05,125 Siedzieć u jego ręki 1758 01:22:05,250 --> 01:22:08,792 Bo to jest mój Eden 1759 01:22:09,250 --> 01:22:13,042 I nie jestem sam 1760 01:22:13,167 --> 01:22:17,417 Bo to jest moja Kornwalia 1761 01:22:17,542 --> 01:22:21,167 A to jest mój dom 1762 01:22:21,292 --> 01:22:25,833 Bo to jest moja Kornwalia 1763 01:22:25,958 --> 01:22:32,708 A to jest mój dom 1764 01:22:34,833 --> 01:22:36,458 -AUBREY: A... -(GITARA TAMSYN STRUMMS) 1765 01:22:39,125 --> 01:22:40,708 -AUBREY: ...do E. -(GITARA TAMSYN STRUMMS) 1766 01:22:40,833 --> 01:22:42,667 AUBREY: Mm-hmm. Bardzo dobry. 1767 01:22:43,042 --> 01:22:46,333 E. tak. A. 1768 01:22:47,750 --> 01:22:48,750 Mhm. 1769 01:22:50,542 --> 01:22:51,542 D. 1770 01:22:52,833 --> 01:22:54,125 To prawie piosenka. 1771 01:22:54,375 --> 01:22:55,375 (DZWONI TELEFON) 1772 01:22:59,042 --> 01:23:00,042 Jim. 1773 01:23:00,875 --> 01:23:01,958 -Odbierz telefon. -(DZWONI TELEFON) 1774 01:23:03,292 --> 01:23:05,333 -Jim. -Tak. 1775 01:23:08,875 --> 01:23:09,875 Widok na port. 1776 01:23:11,292 --> 01:23:12,958 To mówi Jim. 1777 01:23:16,375 --> 01:23:17,375 Hej. 1778 01:23:19,458 --> 01:23:22,583 Dziękuję. Dziękuję za daj mi znać. Dobry. 1779 01:23:25,667 --> 01:23:27,625 Tak. Tak, nic jej nie będzie. 1780 01:23:27,750 --> 01:23:29,833 O mój Boże. 1781 01:23:30,042 --> 01:23:31,792 Ona będzie w porządku, chodź tutaj. 1782 01:23:35,542 --> 01:23:37,042 (wydycha drżąco) 1783 01:23:50,667 --> 01:23:51,750 W porządku. 1784 01:23:55,583 --> 01:23:56,667 Tutaj. 1785 01:23:57,292 --> 01:23:58,458 Oto jesteśmy. 1786 01:23:58,583 --> 01:24:00,208 -Po prostu odłóż to tutaj. -Tak, tak. 1787 01:24:00,333 --> 01:24:02,542 -Więc ze mną wszystko w porządku. -No dobrze, tak, tak. 1788 01:24:02,667 --> 01:24:04,458 -Ostrożnie, spokojnie. -Teraz nic mi nie będzie. 1789 01:24:04,583 --> 01:24:05,833 Oh. (ŚMIEJE) 1790 01:24:05,958 --> 01:24:07,250 Proszę bardzo. 1791 01:24:07,375 --> 01:24:08,375 -Och. -(OBIE chichoczą) 1792 01:24:09,458 --> 01:24:11,583 -Oh. -Tak. W porządku? 1793 01:24:12,958 --> 01:24:13,958 Oh. 1794 01:24:15,375 --> 01:24:18,458 Och, nie potrafię wyrazić, jak się cieszę Mam jeszcze raz zobaczyć ten widok. 1795 01:24:18,583 --> 01:24:21,250 Pospiesz się. Wprowadźmy cię, w porządku? 1796 01:24:21,375 --> 01:24:22,375 Tak. 1797 01:24:23,958 --> 01:24:26,542 -JIM: Uważaj na te kroki. -Oh. 1798 01:24:26,667 --> 01:24:29,042 W porządku. W porządku. W porządku. W porządku. 1799 01:24:29,375 --> 01:24:32,250 (Wszyscy kibicują) 1800 01:24:32,958 --> 01:24:34,083 Stały. Ostrożny. 1801 01:24:34,750 --> 01:24:37,417 Dajesz Długiemu Johnowi Silvera bieg po swoje pieniądze. 1802 01:24:37,542 --> 01:24:39,167 Wszystko czego potrzebujesz to papuga na ramieniu. 1803 01:24:39,292 --> 01:24:41,625 Tak, dałem ci czarna plama i tyle. 1804 01:24:41,750 --> 01:24:43,125 (WSZYSCY WYKRZYKUJĄ) 1805 01:24:43,250 --> 01:24:45,542 -Witam, Aubrey. -Jak się czujesz? 1806 01:24:45,667 --> 01:24:48,333 Jestem wdzięczny, że jestem żyje, naprawdę. (ŚMIEJE) 1807 01:24:48,458 --> 01:24:50,042 I jestem jeszcze bardziej wdzięczny że mam 1808 01:24:50,167 --> 01:24:53,458 wspaniały, duży, silny syn tak jak ja. 1809 01:24:53,583 --> 01:24:54,542 -(Śmieje się) -JIM: Tam. 1810 01:24:54,667 --> 01:24:57,583 Wykuty z tego Podobnie jak kornwalijski granit 1811 01:24:57,708 --> 01:25:00,083 pięć pokoleń przed nim rybacy. 1812 01:25:00,208 --> 01:25:01,458 To wystarczy. (ŚMIEJE) 1813 01:25:01,583 --> 01:25:02,542 Z tego co widzę, 1814 01:25:02,667 --> 01:25:04,125 kobiety są ociosane z tej samej skały. 1815 01:25:04,250 --> 01:25:05,333 Oh. (ŚMIEJE) 1816 01:25:05,667 --> 01:25:07,250 Chodź, posadzimy cię na tym miejscu. 1817 01:25:07,375 --> 01:25:08,542 Posadzimy cię tutaj, w porządku? 1818 01:25:08,667 --> 01:25:10,458 Nie przejmuj się, kochanie. Dziękuję, nie. 1819 01:25:10,583 --> 01:25:12,250 -Niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają. -(WSZYSCY SIĘ ŚMIEJĄ) 1820 01:25:12,375 --> 01:25:14,458 Dziękuję za opiekę dla mojego chłopca. 1821 01:25:14,958 --> 01:25:16,458 -To cudowny facet. -(chichocze) 1822 01:25:16,583 --> 01:25:17,917 -(DZWONI TELEFON) -Och. 1823 01:25:18,042 --> 01:25:19,542 MORGAN: Miło cię widzieć na nogach, Maggie. 1824 01:25:19,667 --> 01:25:20,958 Widok na port Łóżko i śniadanie. 1825 01:25:21,083 --> 01:25:23,667 (NIEROZNAWALNA ROZMOWA I ŚMIECH) 1826 01:25:23,792 --> 01:25:25,458 -Granfer, to dla ciebie. -Tak? 1827 01:25:26,375 --> 01:25:27,750 Mówi, że ma na imię Michaela Eavisa. 1828 01:25:28,458 --> 01:25:31,542 Michael? Michaela Eavisa? Cześć? Cześć? 1829 01:25:31,667 --> 01:25:33,208 LEADVILLE: To on. ROWAN: To nie on. 1830 01:25:33,333 --> 01:25:34,583 Och, tak. (chichocze) 1831 01:25:35,583 --> 01:25:37,667 Tak, proszę bardzo. 1832 01:25:37,792 --> 01:25:39,292 Och, dziękuję. 1833 01:25:40,333 --> 01:25:41,708 Nie, bardzo by nam się to podobało. 1834 01:25:41,833 --> 01:25:43,542 Tak, tak, Michał. Tak, tak, tak. 1835 01:25:44,083 --> 01:25:46,208 Jeszcze jedno, tak, tak. 1836 01:25:46,333 --> 01:25:48,542 Jesteś głupim tyłkiem i wiem, o co ci chodzi. 1837 01:25:48,667 --> 01:25:50,208 (JIM się śmieje) 1838 01:25:50,333 --> 01:25:52,833 Och! Danny, co? (ŚMIEJE) 1839 01:25:52,958 --> 01:25:53,958 Oj, bawię się, 1840 01:25:54,083 --> 01:25:56,042 zakładanie podejrzenia Akcent z West Country i w ogóle. 1841 01:25:56,167 --> 01:25:58,417 -(Śmieje się) -No cóż, ale Jim, to jest... 1842 01:25:58,542 --> 01:26:00,708 jest już prawie czwarta poranek w Australii. 1843 01:26:00,833 --> 01:26:02,875 Tak, cóż, wciąż dostaje przyzwyczajony do jetlagu, prawda? 1844 01:26:03,000 --> 01:26:04,333 -Po takim czasie? -Ech? 1845 01:26:04,458 --> 01:26:05,667 No cóż, w ogóle, co powiedział? 1846 01:26:05,958 --> 01:26:08,542 Powiedział, że jest wdzięczny homar, który mu wysłaliśmy, 1847 01:26:08,667 --> 01:26:09,708 podobał mu się ten album, 1848 01:26:09,833 --> 01:26:12,125 i wtedy nas zaprosił zagrać w tegorocznym Glasto. 1849 01:26:12,250 --> 01:26:15,250 1850 01:26:15,375 --> 01:26:16,667 Myślę, że powinieneś zadzwonić 1471, kochanie. 1851 01:26:16,792 --> 01:26:18,042 Och, mamo, 1852 01:26:18,167 --> 01:26:20,750 dlaczego Michael Eavis zadzwonisz do nas tutaj, co? 1853 01:26:20,875 --> 01:26:22,083 Jak by się złapał naszego numeru? 1854 01:26:22,958 --> 01:26:25,250 Myślę, że powinieneś sprawdzić, wiesz? Na wszelki wypadek. 1855 01:26:25,792 --> 01:26:28,167 ROWAN: No dalej, Jim! Sprawdzać! LEADVILLE: No dalej, Jim. Tak. 1856 01:26:28,333 --> 01:26:29,458 ROWAN: No dalej, po prostu do niego zadzwoń. 1857 01:26:29,583 --> 01:26:30,833 1858 01:26:31,667 --> 01:26:32,667 Cóż... 1859 01:26:35,667 --> 01:26:37,458 O, dzwoni. Dzwoni. 1860 01:26:44,250 --> 01:26:45,375 Wkurwiaj mnie. 1861 01:26:45,833 --> 01:26:46,833 To on i w ogóle. 1862 01:26:46,958 --> 01:26:49,292 -O mój Boże! O mój Boże! 1863 01:26:49,417 --> 01:26:51,458 1864 01:26:51,583 --> 01:26:53,542 Co robiłeś, Matka? 1865 01:26:53,667 --> 01:26:54,792 Nic. 1866 01:26:55,458 --> 01:26:57,083 Wystarczy pociągnąć za kilka sznurków. 1867 01:26:57,208 --> 01:26:58,333 (wzburzone westchnienie) 1868 01:26:59,333 --> 01:27:00,542 Przepraszam, panie Eavis. 1869 01:27:00,667 --> 01:27:02,542 Bylibyśmy zaszczyceni śpiewać na twojej farmie. 1870 01:27:09,042 --> 01:27:10,167 JIM: To by znaczyło dla mnie świat 1871 01:27:11,250 --> 01:27:12,542 gdybyś ze mną przyszedł nas wspierać. 1872 01:27:14,542 --> 01:27:15,458 AUBREY: Jestem zachwycona tobą. 1873 01:27:15,583 --> 01:27:16,875 Jestem zachwycony dla Was wszystkich, ale... 1874 01:27:18,833 --> 01:27:19,833 Obiecałem sobie 1875 01:27:19,958 --> 01:27:21,583 aby nigdy nie wrócić do tamtego świata. 1876 01:27:22,875 --> 01:27:24,458 Oh. Oh. 1877 01:27:25,375 --> 01:27:26,750 To nie będzie to samo bez ciebie, wiesz. 1878 01:27:29,375 --> 01:27:30,625 Ten świat się nie zmienia, Jim. 1879 01:27:30,750 --> 01:27:31,958 Nie, ludzie tak mają. 1880 01:27:32,667 --> 01:27:33,667 Masz. 1881 01:27:34,167 --> 01:27:35,958 I byłbym tam z tobą tym razem. 1882 01:27:38,042 --> 01:27:39,750 Oj! Sid i Nancy! 1883 01:27:39,875 --> 01:27:41,875 Hej, nie. Nie, nie, nie, daj spokój, kolego. Zostaw nas w spokoju. 1884 01:27:42,042 --> 01:27:43,208 Znowu wracam do alkoholu, prawda, Aubrey? 1885 01:27:43,333 --> 01:27:46,083 -Hej, huj, huj. Oh. -Odwal się! Dalej, spierdalaj! 1886 01:27:46,208 --> 01:27:47,875 Co chcesz, żebym zrobił? Kopiesz swój cholerny tyłek? 1887 01:27:48,000 --> 01:27:49,333 -Och, Jim, nie. -(JIM krzyczy niewyraźnie) 1888 01:27:49,458 --> 01:27:52,417 Nie, Jim, nie, nie! Nie! Tego właśnie chce! 1889 01:27:52,542 --> 01:27:54,167 Kontynuować! Wynoś się stąd! 1890 01:27:54,583 --> 01:27:57,333 Złapią cię za to, kolego. Ty też poddaj się badaniu alkomatem! 1891 01:27:57,458 --> 01:27:59,667 -Właśnie tego chce. -Dziękuję bardzo! 1892 01:28:01,458 --> 01:28:03,042 -Bóg! -Hej! Hej, wszystko w porządku! 1893 01:28:03,167 --> 01:28:04,167 Co do cholery myślałeś? 1894 01:28:04,292 --> 01:28:05,250 Nie, to koniec. 1895 01:28:05,375 --> 01:28:06,333 -Nie ma! -To nie koniec! 1896 01:28:06,458 --> 01:28:07,708 Te zdjęcia będą wszędzie! 1897 01:28:07,833 --> 01:28:10,250 -I co, kogo to obchodzi? - Zależy mi! 1898 01:28:10,583 --> 01:28:12,083 Dlaczego? Co? Czy ty... 1899 01:28:12,958 --> 01:28:13,958 Co, jesteś... 1900 01:28:14,083 --> 01:28:15,417 Czy wstydzisz się być widziany? ze mną czy coś? 1901 01:28:15,542 --> 01:28:17,375 NIE! Tu nie chodzi o ciebie, Jim. 1902 01:28:18,375 --> 01:28:19,333 Zrobiłeś papiery, tak, 1903 01:28:19,458 --> 01:28:21,042 ale nie wiesz jak to jest. 1904 01:28:21,167 --> 01:28:23,333 Nie masz pojęcia jak to jest być śledzonym, 1905 01:28:23,458 --> 01:28:25,125 zostać osądzonym, do komentowania. 1906 01:28:25,250 --> 01:28:26,667 Nie masz pojęcia! 1907 01:28:28,542 --> 01:28:30,083 Przyszedłem tutaj żeby uciec od tego wszystkiego. 1908 01:28:32,083 --> 01:28:33,958 Przyszedłem tutaj dla prostszego życia, 1909 01:28:36,292 --> 01:28:37,625 nie bardziej skomplikowany. 1910 01:28:37,750 --> 01:28:39,250 Nie, przykro mi z tego powodu, 1911 01:28:39,375 --> 01:28:41,667 ale to nie ma miejsca być skomplikowane. To jest... 1912 01:28:43,250 --> 01:28:45,667 Nie mogę tego zrobić, bardzo mi przykro. Bardzo mi przykro. 1913 01:28:52,167 --> 01:28:53,542 Aubrey! 1914 01:28:56,042 --> 01:28:57,167 Aubrey! 1915 01:29:01,167 --> 01:29:03,292 (ZAmyślone odtwarzanie muzyki) 1916 01:29:13,042 --> 01:29:16,375 Ale są zarezerwowane zagrać w Glastonbury! 1917 01:29:17,042 --> 01:29:19,542 O ileż bardziej przekonujące czy mężczyzna może chcieć? 1918 01:29:19,667 --> 01:29:21,375 Problemem jest Glastonbury. 1919 01:29:22,042 --> 01:29:23,708 Chłopcy schrzanili Minacka 1920 01:29:23,833 --> 01:29:25,167 przed Prasa Krajowa. 1921 01:29:25,292 --> 01:29:26,708 -Ćśś. -Nie chce ich ryzykować 1922 01:29:26,833 --> 01:29:30,250 ponownie upokarzając etykietę na scenie globalnej. 1923 01:29:30,375 --> 01:29:32,375 Ale mogę ich powstrzymać. 1924 01:29:33,750 --> 01:29:35,417 Nie chodzi tylko o ich zachowanie, Maggie. 1925 01:29:35,542 --> 01:29:36,833 To ich głosy. 1926 01:29:39,042 --> 01:29:40,958 Witaj, Leah. Jim tutaj. 1927 01:29:41,875 --> 01:29:43,083 O co chodziło z głosami? 1928 01:29:43,958 --> 01:29:45,458 Nie ma łatwego sposobu powiedzieć to. 1929 01:29:47,167 --> 01:29:49,083 Prezydent nie myśli możesz wyciąć to na żywo. 1930 01:29:50,458 --> 01:29:52,375 Krwawy policzek! 1931 01:29:55,708 --> 01:29:57,583 1932 01:30:14,583 --> 01:30:16,250 1933 01:30:16,458 --> 01:30:17,958 GARETH: Och, och. 1934 01:30:18,667 --> 01:30:19,625 Nie mam nic wspólnego ze mną. 1935 01:30:19,750 --> 01:30:21,083 O Chryste, co oni robią? 1936 01:30:21,208 --> 01:30:22,958 Panie i panowie, czy mogę prosić o uwagę? 1937 01:30:23,083 --> 01:30:25,833 Proszę się nie martwić, to nie jest rabunek. 1938 01:30:26,458 --> 01:30:29,083 Nie ma potrzeby wstawać albo dygnąwszy, jeśli już o tym mowa. 1939 01:30:30,250 --> 01:30:32,458 -Skręciłeś w złą stronę? -JIM: Co? 1940 01:30:33,042 --> 01:30:34,708 Rynek Billingsgate w ten sposób. 1941 01:30:34,833 --> 01:30:37,833 Uh, nie jesteśmy tu po to sprzedać panu rybę, panie Chandra. 1942 01:30:37,958 --> 01:30:38,958 JEZ: Naprawdę? 1943 01:30:39,208 --> 01:30:40,500 Zgadza się, jesteśmy tutaj zaśpiewać dla naszej kolacji. 1944 01:30:40,625 --> 01:30:41,792 Właściwie to jest lunch. 1945 01:30:41,917 --> 01:30:44,458 Tak, i chcielibyśmy, żeby nas pozostawiono sam w spokoju, aby się tym cieszyć 1946 01:30:44,583 --> 01:30:46,500 jak jestem pewien, że wszyscy inni tutaj też by tak było. 1947 01:30:46,625 --> 01:30:49,208 Cóż, dlaczego im nie pozwolimy oceń to, co? 1948 01:30:49,333 --> 01:30:51,583 Długie śpiewanie nigdy nie zepsute czyjś apetyt. 1949 01:30:51,708 --> 01:30:52,667 To zależy, kto to śpiewa. 1950 01:30:52,792 --> 01:30:54,083 No właśnie o to chodzi Panie Chandra. 1951 01:30:54,208 --> 01:30:55,875 Najwyraźniej tak myślisz nie możemy tego przeciąć. 1952 01:30:56,000 --> 01:30:58,083 Ale nigdy tego nie zrobiłeś widziałem nasz występ. 1953 01:30:58,208 --> 01:30:59,708 Nie, to jak wysłanie swoje jedzenie z powrotem 1954 01:30:59,833 --> 01:31:01,375 -zanim skosztujesz. -(MORGAN chichocze) 1955 01:31:01,500 --> 01:31:03,208 Rowan? Zabierz to. 1956 01:31:03,708 --> 01:31:06,083 Byłem Dzikim Roverem 1957 01:31:06,208 --> 01:31:08,500 Przez wiele lat 1958 01:31:08,625 --> 01:31:12,833 I wydałem wszystkie swoje pieniądze na whisky i piwie 1959 01:31:13,208 --> 01:31:17,458 Ale teraz wracam ze złotem w świetnym sklepie 1960 01:31:17,583 --> 01:31:20,583 I nigdy nie zagram Nie ma już Dzikiego Rovera 1961 01:31:20,708 --> 01:31:25,000 MĘŻCZYŹNI: I to nie, nie, nigdy 1962 01:31:25,125 --> 01:31:31,583 Nie, nie, nigdy więcej czy zagram w Wild Rover 1963 01:31:31,708 --> 01:31:34,958 Nie, nigdy, nigdy więcej 1964 01:31:35,083 --> 01:31:39,208 Poszedłem do piwiarni Często bywałem 1965 01:31:39,333 --> 01:31:43,958 I powiedziałem gospodyni moje pieniądze zostały wydane 1966 01:31:44,083 --> 01:31:47,833 Poprosiłem ją o kredyt, odpowiedziała mi, że nie 1967 01:31:48,292 --> 01:31:51,875 Taki zwyczaj jak twój Mogę mieć każdy dzień 1968 01:31:52,000 --> 01:31:56,000 MĘŻCZYŹNI: I to nie, nie, nigdy 1969 01:31:56,125 --> 01:31:58,875 Nie, nie, nigdy, nigdy więcej 1970 01:31:59,000 --> 01:32:02,500 Czy zagram w Wild Rover? 1971 01:32:02,625 --> 01:32:06,083 Nie, nigdy, nigdy więcej 1972 01:32:06,208 --> 01:32:07,750 Poszedłem do rodziców 1973 01:32:07,875 --> 01:32:10,000 -Wyznałem co zrobiłem -Tak, zrobił to 1974 01:32:10,125 --> 01:32:14,292 I poprosiłem ich o przebaczenie ich syn marnotrawny 1975 01:32:15,125 --> 01:32:19,000 I kiedy mnie pieszczą jak często wcześniej 1976 01:32:19,125 --> 01:32:22,208 Nigdy nie zagram Nie ma już Dzikiego Rovera 1977 01:32:22,333 --> 01:32:26,875 WSZYSTKIE: I to nie, nie, nigdy 1978 01:32:27,000 --> 01:32:29,500 Nie, nie, nigdy, nigdy więcej 1979 01:32:29,625 --> 01:32:32,833 Czy zagram w Wild Rover? 1980 01:32:33,417 --> 01:32:36,083 Nie, nigdy, nigdy więcej 1981 01:32:36,208 --> 01:32:37,167 No dalej, jeszcze raz! 1982 01:32:37,292 --> 01:32:40,875 I to nie, nie, nigdy 1983 01:32:41,000 --> 01:32:43,750 Nie, nie, nigdy, nigdy więcej 1984 01:32:43,875 --> 01:32:47,500 Czy zagram w Wild Rover? 1985 01:32:47,625 --> 01:32:52,458 Nie, nigdy, nigdy więcej 1986 01:32:52,583 --> 01:32:56,083 (WITAJCIE I BRAWAJCIE) 1987 01:33:04,083 --> 01:33:05,083 Dziękuję. 1988 01:33:07,708 --> 01:33:10,125 No cóż, mówią klient ma zawsze rację. 1989 01:33:11,833 --> 01:33:12,875 Dobrze? 1990 01:33:15,708 --> 01:33:17,208 1991 01:33:20,125 --> 01:33:21,708 Masz siebie nowy kontrakt płytowy. 1992 01:33:21,833 --> 01:33:23,000 1993 01:33:23,125 --> 01:33:24,500 Tak! Tak! 1994 01:33:26,208 --> 01:33:27,500 Wejdź tam! 1995 01:33:28,500 --> 01:33:29,625 GARETH: W porządku. 1996 01:33:31,833 --> 01:33:32,833 Oh. 1997 01:33:34,333 --> 01:33:35,500 Właściwa praca. 1998 01:33:35,625 --> 01:33:36,625 Dziękuję. 1999 01:33:39,500 --> 01:33:40,958 CHRIS EVANS: (W RADIU) Dzień dobry wszystkim! 2000 01:33:41,083 --> 01:33:42,292 Jeśli dopiero się dostrajasz, 2001 01:33:42,417 --> 01:33:45,583 Dołącza do mnie Port Isaac's Przyjaciele Rybaka. 2002 01:33:45,708 --> 01:33:47,958 -(WSZYSCY DOPUSZCZAJĄ) -Chodź. 2003 01:33:48,083 --> 01:33:50,500 Jesteś częścią świata najstarszy boysband, prawda? 2004 01:33:50,625 --> 01:33:53,083 Przy łącznym wieku, uh... 2005 01:33:53,208 --> 01:33:55,500 Co to jest? 643? 2006 01:33:55,625 --> 01:33:58,583 -To tylko Leadville. 2007 01:33:58,708 --> 01:34:00,917 CHRIS: Co o tym myślisz został poproszony o śpiewanie 2008 01:34:01,083 --> 01:34:02,375 w Glastonbury w tym roku? 2009 01:34:02,500 --> 01:34:03,750 O ile nie zapomnimy 2010 01:34:03,875 --> 01:34:05,458 wbić nam zęby poradzimy sobie, prawda? 2011 01:34:05,583 --> 01:34:07,333 2012 01:34:07,625 --> 01:34:10,208 Teraz wszystkie duże zespoły przez lata 2013 01:34:10,333 --> 01:34:13,000 mieli swoje wzloty i upadki i nie jesteś wyjątkiem. 2014 01:34:13,292 --> 01:34:14,583 ROWAN: Cóż, byłoby trochę nudno 2015 01:34:14,708 --> 01:34:16,292 gdybyśmy nie zmarzli kilka burz. 2016 01:34:16,417 --> 01:34:18,083 Całkiem słusznie, ale naprawdę myślę 2017 01:34:18,208 --> 01:34:20,292 ludzie słuchają chciałbym wiedzieć 2018 01:34:20,417 --> 01:34:21,917 o co się pokłóciliście. 2019 01:34:23,125 --> 01:34:25,500 Czy to było... Czy to było coś więcej lista piosenek niż skorupiaki? 2020 01:34:26,292 --> 01:34:27,500 To było moje zachowanie, 2021 01:34:28,208 --> 01:34:29,708 właściwie, Chris, ja, erm... 2022 01:34:31,125 --> 01:34:34,042 Tak, cóż, mój ojciec miał zmarł, wiesz. 2023 01:34:35,208 --> 01:34:36,792 Topiłam swoje smutki 2024 01:34:36,917 --> 01:34:39,875 i zachowywał się jak kompletny tyłek. 2025 01:34:40,000 --> 01:34:42,375 To wielka rzecz przyznać się. 2026 01:34:42,500 --> 01:34:46,292 A właściwie, co to było większe jest, chłopaki tutaj, 2027 01:34:46,625 --> 01:34:48,708 wspierali mnie, 2028 01:34:48,833 --> 01:34:50,625 a w każdym razie w większości oni, ech... (ŚMIECH) 2029 01:34:51,125 --> 01:34:52,417 Mnie też wybaczyli. 2030 01:34:53,333 --> 01:34:54,500 Cóż, to znak prawdziwa przyjaźń. 2031 01:34:54,625 --> 01:34:55,583 Tak. 2032 01:34:55,708 --> 01:34:56,875 Tak, to prawda. 2033 01:34:57,333 --> 01:34:58,708 Czy masz jakąś radę dla 2034 01:34:58,833 --> 01:35:00,708 ludzie słuchają przechodzisz przez podobne? 2035 01:35:00,833 --> 01:35:02,375 Tak. Tak, wiem. 2036 01:35:02,500 --> 01:35:04,583 Wiem, zostało to powiedziane tysiąc razy wcześniej, 2037 01:35:04,708 --> 01:35:06,500 ale warto to powtórzyć. 2038 01:35:07,125 --> 01:35:09,000 Naprawdę jest w porządku... 2039 01:35:10,792 --> 01:35:12,042 nie być w porządku. 2040 01:35:13,625 --> 01:35:14,917 Cóż, myślę jest dużo... 2041 01:35:15,042 --> 01:35:16,500 jest tam wielu facetów, którzy 2042 01:35:16,833 --> 01:35:19,917 trudno o tym rozmawiać ich uczucia i takie tam. 2043 01:35:20,292 --> 01:35:23,208 Prawdopodobnie zaczyna się kiedy to chłopcy, którym kazano... 2044 01:35:24,208 --> 01:35:26,125 opamiętać się i być silnym 2045 01:35:26,708 --> 01:35:29,125 i wiesz: „Nie płacz dziewczyną” – coś w tym stylu. 2046 01:35:30,000 --> 01:35:32,417 A potem kończy się na mężczyznach czuć się zawstydzonym 2047 01:35:33,500 --> 01:35:36,208 i wstyd kiedy nie mogą sobie poradzić. 2048 01:35:37,708 --> 01:35:39,292 Teraz się nauczyłem trudna droga, rozumiesz? 2049 01:35:39,708 --> 01:35:42,875 Proszenie o pomoc nie jest słabe. 2050 01:35:44,000 --> 01:35:45,875 Wiesz, tak mówią chłopcy nie płaczą, cóż... 2051 01:35:47,417 --> 01:35:48,500 Ten człowiek tak. 2052 01:35:49,500 --> 01:35:51,500 Cóż, z pewnością mogę identyfikować się z tym. 2053 01:35:51,625 --> 01:35:53,375 Uh, dla każdego, kto tylko się dostraja, 2054 01:35:53,500 --> 01:35:55,708 Dołącza do mnie Port Isaac's Przyjaciele Rybaka 2055 01:35:55,833 --> 01:35:58,708 którego nowy album już się ukazał pod koniec czerwca. 2056 01:35:59,000 --> 01:36:00,583 A jeśli masz bilet do Glastonbury, 2057 01:36:00,708 --> 01:36:02,375 nie przegap tego stara banda piratów 2058 01:36:02,500 --> 01:36:04,208 którzy wspierają Beyoncé. 2059 01:36:04,333 --> 01:36:06,375 Mam na myśli, prawdziwa, faktyczna Beyoncé! 2060 01:36:06,500 --> 01:36:07,875 2061 01:36:08,000 --> 01:36:09,208 PIOSENKARKA: Jesteś wszędzie 2062 01:36:09,333 --> 01:36:10,792 I nigdzie, kochanie 2063 01:36:12,000 --> 01:36:14,333 Właśnie tam jesteś 2064 01:36:15,417 --> 01:36:18,000 Mówienie, że wszystko jest świetne 2065 01:36:19,542 --> 01:36:21,875 Kiedy opony są przebite 2066 01:36:22,000 --> 01:36:26,708 I to jest cześć, ho, pozytywna podszewka 2067 01:36:26,833 --> 01:36:30,083 A teraz odejdź, kochanie 2068 01:36:30,208 --> 01:36:33,667 Widzę, że Twoje słońce świeci 2069 01:36:33,792 --> 01:36:36,417 Ale nie będę robić zamieszania 2070 01:36:36,542 --> 01:36:41,000 I to jest cześć, ho, pozytywna podszewka 2071 01:36:41,125 --> 01:36:44,667 A teraz odejdź, kochanie 2072 01:36:44,792 --> 01:36:48,208 Widzę, że Twoje słońce świeci 2073 01:36:48,333 --> 01:36:50,500 Ale nie będę robić zamieszania 2074 01:36:52,000 --> 01:36:55,167 Witam! Jestem tu, żeby odebrać 15 Przepustek Dostęp do wszystkich obszarów 2075 01:36:55,292 --> 01:36:56,417 dla Przyjaciół Rybaka. 2076 01:36:56,542 --> 01:36:58,208 Uh, całe jedzenie, napoje 2077 01:36:58,333 --> 01:36:59,667 oraz karnety cateringowe są przydzielane 2078 01:36:59,792 --> 01:37:02,125 przy wejściu dla handlowca, uh, bramka G. 2079 01:37:03,292 --> 01:37:04,292 Och, czekaj, nie. 2080 01:37:04,417 --> 01:37:05,708 Przyjaciele Rybaka są zespołem. 2081 01:37:05,833 --> 01:37:07,292 2082 01:37:07,417 --> 01:37:08,500 Tak, grają 2083 01:37:08,625 --> 01:37:09,750 Scena Piramidy dziś po południu, więc... 2084 01:37:09,875 --> 01:37:12,000 -(chichocze) -(chichocze) Uch, przepraszam. 2085 01:37:12,708 --> 01:37:14,875 Myślałem, że mówisz o słodyczach na kaszel. 2086 01:37:15,000 --> 01:37:16,667 Nie, to zespół. 2087 01:37:16,792 --> 01:37:18,875 Co zrobimy? z pijanym marynarzem? 2088 01:37:19,000 --> 01:37:21,208 Co zrobimy? z pijanym marynarzem? 2089 01:37:21,333 --> 01:37:23,292 Wczesnym rankiem! 2090 01:37:23,417 --> 01:37:25,583 Brawo, i w górę, ona się podnosi... 2091 01:37:25,708 --> 01:37:27,292 To przypuszcza się być strefą VIP, 2092 01:37:27,417 --> 01:37:28,750 nie mogą po prostu się zachować? 2093 01:37:28,875 --> 01:37:30,125 Oto kim oni są. 2094 01:37:30,792 --> 01:37:32,708 Muszę się tylko chwycić i uśmiechnąć, Chyba. 2095 01:37:32,833 --> 01:37:36,875 ...rano! 2096 01:37:37,000 --> 01:37:38,208 (Wszyscy kibicują) 2097 01:37:44,125 --> 01:37:45,500 Proszę czarną kawę. 2098 01:37:49,208 --> 01:37:50,333 Witaj, Jimie. 2099 01:37:54,917 --> 01:37:57,583 Cóż, to dziwne miejsce przyjść, 2100 01:37:57,708 --> 01:38:00,000 jeśli masz zamiar zostać pod radarem. 2101 01:38:01,625 --> 01:38:03,625 Niektóre rzeczy są warte złamanie osłony dla. 2102 01:38:04,792 --> 01:38:07,000 -Och, tak? Jak co? -Mhm. 2103 01:38:09,000 --> 01:38:10,708 Wspieranie kogoś zależy mi. 2104 01:38:16,833 --> 01:38:20,542 -Słyszałem cię w radiu. -Oh. Wafle dalej. 2105 01:38:22,208 --> 01:38:23,583 Nie. 2106 01:38:23,708 --> 01:38:26,833 Mówienie ważnych rzeczy niektórzy ludzie musieli to usłyszeć. 2107 01:38:31,292 --> 01:38:32,792 Nie powinnam była odchodzić. 2108 01:38:33,500 --> 01:38:34,708 Nie powinienem był ci pozwalać. 2109 01:38:38,042 --> 01:38:39,833 Och, tęskniłem za tobą. 2110 01:38:40,833 --> 01:38:42,208 2111 01:38:48,500 --> 01:38:49,458 Oto Matka. 2112 01:38:49,583 --> 01:38:51,042 Witaj, Aubrey. 2113 01:38:51,833 --> 01:38:54,167 -Miło cię znowu widzieć. - Ciebie też miło widzieć, Maggie. 2114 01:38:54,292 --> 01:38:55,708 -Cześć, Sally. -Cześć. 2115 01:38:56,417 --> 01:38:57,875 Jeśli myślisz o wiesz, 2116 01:38:58,000 --> 01:39:00,208 kręcę się trochę, uh, 2117 01:39:00,333 --> 01:39:02,917 Sally i ja się zastanawialiśmy jeśli chcesz 2118 01:39:03,042 --> 01:39:04,708 dołącz do dość ekskluzywnego klubu. 2119 01:39:05,417 --> 01:39:06,417 Jaki rodzaj klubu? 2120 01:39:07,042 --> 01:39:08,000 FWAG. 2121 01:39:08,125 --> 01:39:09,292 FWAG? 2122 01:39:10,208 --> 01:39:12,375 „Żony rybaków i dziewczyny.” 2123 01:39:12,500 --> 01:39:15,208 -Och, Chryste. Och, mamo. -(WSZYSCY SIĘ ŚMIEJĄ) 2124 01:39:17,125 --> 01:39:18,792 -Byłbym zaszczycony. -Och, dobrze! 2125 01:39:19,708 --> 01:39:21,167 2126 01:39:21,292 --> 01:39:23,208 LEAH: Chłopaki, co tu robisz? 2127 01:39:24,125 --> 01:39:26,000 Szukaliśmy wszędzie dla ciebie. 2128 01:39:27,333 --> 01:39:28,500 -Jim? -Tak? 2129 01:39:28,625 --> 01:39:29,750 Jim, w co grasz? 2130 01:39:29,875 --> 01:39:30,708 Wiesz, że. 2131 01:39:30,833 --> 01:39:32,375 To nie jest tak, że prześladujemy ją czy coś. 2132 01:39:32,500 --> 01:39:35,583 „Droga Beyoncé, jesteśmy szczęśliwi dzielić naszą garderobę, 2133 01:39:35,708 --> 01:39:37,417 „tylko nie idź na randkę którąkolwiek z naszych piosenek. 2134 01:39:37,542 --> 01:39:39,167 „Największy i najlepszy, 2135 01:39:39,292 --> 01:39:40,750 „Port Izaaka Przyjaciele rybaka”. 2136 01:39:40,875 --> 01:39:42,583 Chłopaki, zrobicie to wyrzuć nas. 2137 01:39:42,708 --> 01:39:43,708 Nie, nie zrobimy tego. 2138 01:39:43,833 --> 01:39:45,917 Słuchaj, właśnie przeżuwałem gruba z mężem. 2139 01:39:46,042 --> 01:39:48,208 To naprawdę świetny facet, ten Jay-Zed, prawda? 2140 01:39:48,333 --> 01:39:49,750 To Jay-Z, głupku. 2141 01:39:49,875 --> 01:39:51,583 -Pospiesz się! 2142 01:39:51,708 --> 01:39:54,208 ROWAN: Tak! Jay-Z od zawsze. 2143 01:39:54,333 --> 01:39:56,125 (NIEWyraźna rozmowa) 2144 01:39:57,000 --> 01:39:59,500 2145 01:40:06,000 --> 01:40:07,833 2146 01:40:14,000 --> 01:40:15,708 Masz ochotę na ostatnią piosenkę? 2147 01:40:18,750 --> 01:40:20,125 Ostatnia piosenka. 2148 01:40:22,208 --> 01:40:24,917 2149 01:40:28,500 --> 01:40:29,833 Och, daj spokój. 2150 01:40:30,208 --> 01:40:31,875 O mój Boże. 2151 01:40:32,000 --> 01:40:33,792 LEADVILLE: Zaczynamy! 2152 01:40:33,917 --> 01:40:35,542 MORGAN: Do cholery! Spójrz na to! 2153 01:40:35,833 --> 01:40:37,833 2154 01:40:43,000 --> 01:40:46,292 Jesteśmy Przyjacielami Rybaka z Port Isaac w Kornwalii. 2155 01:40:46,417 --> 01:40:47,708 (Wszyscy kibicują) 2156 01:40:47,833 --> 01:40:49,250 Dziękuję, tak. 2157 01:40:51,417 --> 01:40:53,625 Teraz jesteśmy mężczyznami którzy zrobili coś dla śpiewania 2158 01:40:53,750 --> 01:40:56,375 co za Długi John Silver zrobiłem dla stepowania. 2159 01:40:56,500 --> 01:40:58,083 (MĘŻCZYŹNI ŚMIEJĄ SIĘ) 2160 01:41:00,750 --> 01:41:02,000 Było strasznie dużo rzeczy 2161 01:41:02,125 --> 01:41:03,708 dzieje się na świecie w tej chwili 2162 01:41:03,833 --> 01:41:05,750 to oddala ludzi od siebie. 2163 01:41:05,875 --> 01:41:08,000 Więc jestem wdzięczny że wszyscy tu jesteśmy 2164 01:41:08,125 --> 01:41:10,417 w tej dziedzinie dzisiaj w Worthy Farm, 2165 01:41:10,542 --> 01:41:12,042 zaraz mieć dobra piosenka. 2166 01:41:12,875 --> 01:41:14,625 I to dlatego wszyscy wierzymy. 2167 01:41:14,750 --> 01:41:17,208 Mamy ze sobą dużo więcej wspólnego 2168 01:41:17,333 --> 01:41:18,625 niż to, co nas dzieli. 2169 01:41:18,750 --> 01:41:19,750 CZŁONEK ZESPOŁU: Zgadza się. 2170 01:41:19,875 --> 01:41:22,375 I pierwsza piosenka jest tego świętem. 2171 01:41:22,500 --> 01:41:26,292 I to się nazywa Związek Różnych Rodzajów. 2172 01:41:26,417 --> 01:41:28,417 (WITNIJ TŁUMU) 2173 01:41:31,875 --> 01:41:34,208 (ŚPIEW) Dla wszystkich małych ludzi 2174 01:41:35,500 --> 01:41:37,708 I wysocy ludzie 2175 01:41:39,000 --> 01:41:41,000 Dla wywłaszczonych 2176 01:41:41,875 --> 01:41:43,708 I obserwatorzy 2177 01:41:46,000 --> 01:41:48,625 Dla wszystkich o złamanych sercach 2178 01:41:48,875 --> 01:41:51,750 I ten, który niedawno odszedł 2179 01:41:52,625 --> 01:41:54,708 Dla nieumytych 2180 01:41:55,417 --> 01:41:57,333 I to, czego nie słychać 2181 01:41:59,125 --> 01:42:02,000 Matka Natura nie rysuj linii prostych 2182 01:42:02,417 --> 01:42:05,500 Jesteśmy zepsutymi formami w wielkim stylu 2183 01:42:05,625 --> 01:42:09,333 Wyglądamy jak bałagan ale mamy się dobrze 2184 01:42:10,000 --> 01:42:13,125 Nosimy karty członków na całe życie 2185 01:42:13,250 --> 01:42:16,417 Związku różnego rodzaju 2186 01:42:18,208 --> 01:42:21,708 Za wszystkie samotne twarze 2187 01:42:21,833 --> 01:42:25,125 W tych pustych przestrzeniach 2188 01:42:25,250 --> 01:42:27,708 Dla niekochanych 2189 01:42:27,833 --> 01:42:30,667 I odrzucone 2190 01:42:31,792 --> 01:42:35,292 Do małego koła 2191 01:42:35,417 --> 01:42:38,250 Zmiana na większą 2192 01:42:38,917 --> 01:42:41,500 Za marzenia, które kwitną 2193 01:42:41,833 --> 01:42:44,333 I tych, którzy umierają 2194 01:42:45,417 --> 01:42:48,375 Matka Natura nie rysuj linii prostych 2195 01:42:48,500 --> 01:42:52,083 Jesteśmy zepsutymi formami w wielkim stylu 2196 01:42:52,208 --> 01:42:55,708 Wyglądamy jak bałagan ale mamy się dobrze 2197 01:42:56,625 --> 01:42:59,417 Nosimy karty członków na całe życie 2198 01:42:59,542 --> 01:43:02,917 Związku różnego rodzaju 2199 01:43:03,042 --> 01:43:04,833 -Woo! 2200 01:43:05,125 --> 01:43:07,083 Udało nam się. (ŚMIEJE) 2201 01:43:07,208 --> 01:43:10,083 A jeśli kiedykolwiek będziesz mieć na to ochotę zmiana scenerii, 2202 01:43:10,208 --> 01:43:12,000 Myślę, że etykieta by się przydała naprawiacz taki jak ty. 2203 01:43:12,125 --> 01:43:13,292 2204 01:43:13,417 --> 01:43:14,500 Nigdy w to nie uwierzysz! 2205 01:43:14,625 --> 01:43:16,292 Właśnie natknąłem się producent filmowy. 2206 01:43:16,417 --> 01:43:18,500 Mówi, że chce zrobić film o zespole! 2207 01:43:18,750 --> 01:43:21,583 Cóż, to zdecydowanie nigdy się nie stanie. 2208 01:43:21,708 --> 01:43:24,750 I rzeka znajduje jego koniec w morzu 2209 01:43:24,875 --> 01:43:28,083 Tak, tak 2210 01:43:28,208 --> 01:43:31,625 WSZYSCY: (ŚPIEWAJĄ) Matka Natura nie rysuj linii prostych 2211 01:43:31,750 --> 01:43:34,708 Jesteśmy zepsutymi formami w wielkim stylu 2212 01:43:34,833 --> 01:43:38,708 Wyglądamy jak bałagan ale mamy się dobrze 2213 01:43:39,250 --> 01:43:42,292 Nosimy karty członków na całe życie 2214 01:43:42,417 --> 01:43:44,833 Związku różnego rodzaju 2215 01:43:44,958 --> 01:43:45,792 Chodź, Glastonbury! 2216 01:43:45,917 --> 01:43:48,333 Matka Natura nie rysuj linii prostych 2217 01:43:48,750 --> 01:43:52,208 Jesteśmy zepsutymi formami w wielkim stylu 2218 01:43:52,333 --> 01:43:56,292 Wstańmy po raz ostatni 2219 01:43:56,417 --> 01:44:01,125 Nosimy karty członków na całe życie 2220 01:44:01,250 --> 01:44:06,000 Związku różnego rodzaju 2221 01:44:06,125 --> 01:44:08,417 2222 01:44:14,750 --> 01:44:18,125 2223 01:44:26,208 --> 01:44:27,625 PRZYJACIELE RYBAKA: (ŚPIEWAJĄ) Kiedyś był tam statek 2224 01:44:27,750 --> 01:44:29,000 To wypłynęło do morza 2225 01:44:29,125 --> 01:44:31,375 Nazwa statku był Billy of Tea 2226 01:44:31,500 --> 01:44:33,792 Zerwał się wiatr, jej łuk opadł w dół 2227 01:44:33,917 --> 01:44:36,583 Och, cios, moi łobuzy, cios, hej! 2228 01:44:36,708 --> 01:44:38,917 Wkrótce może nadejść Wellerman 2229 01:44:39,042 --> 01:44:41,583 Aby przynieść nam cukier oraz herbatę i rum 2230 01:44:41,708 --> 01:44:43,792 pewnego dnia kiedy język jest już gotowy 2231 01:44:43,917 --> 01:44:45,292 Pożegnamy się i pójdziemy 2232 01:44:45,417 --> 01:44:47,292 Kiedy po raz pierwszy zostaliśmy zabrani, taki był plan. 2233 01:44:47,417 --> 01:44:49,167 Pomyśleliśmy: „Jeśli nam się to uda Glastonbury, to wszystko. 2234 01:44:49,292 --> 01:44:50,292 – Udało nam się. 2235 01:44:51,708 --> 01:44:53,917 Kapitan rozkazał wszystkie ręce i przysiągłem 2236 01:44:54,042 --> 01:44:56,625 Wziąłby tego wieloryba w holu, ho! 2237 01:44:57,500 --> 01:44:59,917 To ogromny, dla nas mega okazja! 2238 01:45:00,042 --> 01:45:01,750 Mamy tylko nadzieję, że ktoś przygotowany do wstania 2239 01:45:01,875 --> 01:45:03,208 że wcześnie rano przyjść i nas zobaczyć. 2240 01:45:04,250 --> 01:45:06,583 (ŚPIEW) Opuść nas i idź 2241 01:45:06,708 --> 01:45:08,792 Przed łodzią uderzył w wodę 2242 01:45:08,917 --> 01:45:11,292 Podniósł się ogon wieloryba i złapał ją... 2243 01:45:11,417 --> 01:45:13,917 MĘŻCZYZNA: Udało nam się około dziesięciu punktów kontrolnych, 2244 01:45:14,042 --> 01:45:16,000 -musieliśmy się rozebrać do naga... -(WSZYSCY SIĘ ŚMIEJĄ) 2245 01:45:16,125 --> 01:45:17,083 W końcu weszliśmy. 2246 01:45:17,208 --> 01:45:18,208 MĘŻCZYZNA 2: Cóż, nie musiałeś, Trev. 2247 01:45:18,333 --> 01:45:21,292 Nie musiałem, ale jeden lub dwóch zdecydowało się to zrobić. 2248 01:45:21,458 --> 01:45:23,875 pewnego dnia kiedy język jest już gotowy 2249 01:45:24,000 --> 01:45:26,375 Pożegnamy się i pójdziemy 2250 01:45:26,500 --> 01:45:28,500 Żadna linia nie została przecięta, żaden wieloryb nie został uwolniony 2251 01:45:28,708 --> 01:45:32,208 Te piosenki po prostu ewoluowały przez zwykłych ludzi, 2252 01:45:32,333 --> 01:45:35,083 i tak ludzie nadal mogą teraz się z nimi utożsamiaj, 2253 01:45:35,208 --> 01:45:37,292 wiesz, to są pieśni ludowe. 2254 01:45:37,417 --> 01:45:39,083 A my jesteśmy ludźmi ich bronienie. 2255 01:45:39,208 --> 01:45:41,625 Przynieść nam cukier, herbatę i rum 2256 01:45:41,750 --> 01:45:43,750 pewnego dnia kiedy język jest już gotowy 2257 01:45:43,875 --> 01:45:46,625 Pożegnamy się i pójdziemy 2258 01:45:46,917 --> 01:45:48,917 -Jest tam bardzo błotniście. -Wyglądało na błotniste. 2259 01:45:49,042 --> 01:45:50,083 Nie jest jednak tak źle, czy to jest to? 2260 01:45:50,208 --> 01:45:51,500 Nie ma nic podobnego prawdziwa rzecz, prawda? 2261 01:45:51,625 --> 01:45:52,625 Zaginęły łodzie 2262 01:45:52,750 --> 01:45:53,792 Było ich tylko czterech 2263 01:45:53,917 --> 01:45:56,500 Ale wciąż ten wieloryb poszło, ho! 2264 01:45:56,625 --> 01:45:58,875 Wkrótce może nadejść Wellerman 2265 01:45:59,000 --> 01:46:01,625 Obudź się i poczuj bekon. 2266 01:46:02,125 --> 01:46:03,625 To Przyjaciele Rybaka. 2267 01:46:04,042 --> 01:46:06,292 (ŚPIEW KONTYNUUJE) Opuść nas i idź 2268 01:46:06,417 --> 01:46:08,833 Przez 40 dni lub nawet dłużej 2269 01:46:08,958 --> 01:46:10,750 Linia się rozluźniła potem jeszcze raz mocno 2270 01:46:10,875 --> 01:46:12,917 Flagi Kornwalii. Bardzo ważne. 2271 01:46:13,042 --> 01:46:14,375 „Jeden i wszyscy”, motto Kornwalii. 2272 01:46:14,500 --> 01:46:16,583 A mimo to wieloryb odleciał, ho! 2273 01:46:16,708 --> 01:46:18,833 Wkrótce może nadejść Wellerman 2274 01:46:18,958 --> 01:46:21,583 Aby przynieść nam cukier oraz herbatę i rum 2275 01:46:21,708 --> 01:46:22,750 pewnego dnia kiedy język jest już gotowy 2276 01:46:22,875 --> 01:46:24,625 Tak, bardzo ważne, Flagi Kornwalii. 2277 01:46:24,750 --> 01:46:26,333 Sprawia, że czujemy się tak jesteśmy w domu. 2278 01:46:26,458 --> 01:46:27,708 O ile słyszałem 2279 01:46:27,833 --> 01:46:28,875 Walka nadal trwa 2280 01:46:29,000 --> 01:46:31,417 Linia nie jest przecięta, wieloryb nie zniknął 2281 01:46:31,542 --> 01:46:33,500 Wellermana dzwoni regularnie 2282 01:46:33,625 --> 01:46:35,708 Mamy na to ochotę, prawda? Chodźcie, chłopcy. 2283 01:46:36,500 --> 01:46:38,875 Wkrótce może nadejść Wellerman 2284 01:46:39,000 --> 01:46:41,583 Aby przynieść nam cukier oraz herbatę i rum 2285 01:46:41,708 --> 01:46:43,792 pewnego dnia kiedy język jest już gotowy 2286 01:46:43,917 --> 01:46:46,333 Pożegnamy się i pójdziemy 2287 01:46:46,458 --> 01:46:49,208 Już niedługo może nadejść Wellerman... 2288 01:46:49,333 --> 01:46:50,250 Zaczynamy, chłopaki. 2289 01:46:50,375 --> 01:46:51,625 Aby przynieść nam cukier oraz herbatę i rum 2290 01:46:51,750 --> 01:46:53,917 pewnego dnia kiedy język jest już gotowy 2291 01:46:54,042 --> 01:46:56,500 Pożegnamy się i pójdziemy 2292 01:46:58,250 --> 01:46:59,292 2293 01:46:59,417 --> 01:47:00,417 Co zrobimy? 2294 01:47:00,542 --> 01:47:01,583 Z pijanym marynarzem? 2295 01:47:01,708 --> 01:47:04,125 Co zrobimy? z pijanym marynarzem? 2296 01:47:04,250 --> 01:47:06,292 Co zrobimy? z pijanym marynarzem? 2297 01:47:06,417 --> 01:47:08,583 Wczesnym rankiem! 2298 01:47:08,708 --> 01:47:10,875 Brawo, i ona się podnosi 2299 01:47:11,000 --> 01:47:13,125 Brawo, i ona się podnosi 2300 01:47:13,250 --> 01:47:15,500 Brawo, i ona się podnosi 2301 01:47:15,625 --> 01:47:17,708 Wczesnym rankiem! 2302 01:47:17,833 --> 01:47:19,875 widziałeś? córka kapitana? 2303 01:47:20,000 --> 01:47:22,125 widziałeś? córka kapitana? 2304 01:47:22,250 --> 01:47:24,500 widziałeś? córka kapitana? 2305 01:47:24,625 --> 01:47:26,583 Wczesnym rankiem! 2306 01:47:26,708 --> 01:47:29,083 Brawo, i ona się podnosi 2307 01:47:29,208 --> 01:47:31,208 Brawo, i ona się podnosi 2308 01:47:31,333 --> 01:47:33,417 Brawo, i ona się podnosi 2309 01:47:33,542 --> 01:47:38,000 Wczesnym rankiem! 2310 01:47:38,125 --> 01:47:41,792 Ciągnij go na kil, ciągnij na kil 2311 01:47:41,917 --> 01:47:44,958 Ciągnij go na kil, ciągnij na kil 2312 01:47:45,125 --> 01:47:47,750 Ciągnij go na kil, ciągnij na kil 2313 01:47:47,875 --> 01:47:50,333 Wczesnym rankiem! 2314 01:47:50,458 --> 01:47:52,833 Brawo, i ona się podnosi 2315 01:47:52,958 --> 01:47:55,333 Brawo, i ona się podnosi 2316 01:47:55,458 --> 01:47:58,292 Brawo, i ona się podnosi 2317 01:47:58,417 --> 01:48:03,333 Wczesnym rankiem! 2318 01:48:05,625 --> 01:48:07,625 2319 01:48:12,833 --> 01:48:16,833 Był czas, kiedy Kornwalia mężczyźni zawsze byli pod ziemią 2320 01:48:16,958 --> 01:48:18,708 Nasze techniki i technologie 2321 01:48:18,833 --> 01:48:20,750 Były znane na całym świecie 2322 01:48:20,875 --> 01:48:22,625 Ale kiedy miny spali 2323 01:48:22,750 --> 01:48:24,583 Były trudności, doszło do kłótni 2324 01:48:24,708 --> 01:48:28,500 A my musieliśmy wyjechać za granicę znaleźć lepsze życie 2325 01:48:28,625 --> 01:48:32,833 Na brzegu 2326 01:48:32,958 --> 01:48:36,125 Prawdziwa miłość poczeka na zawsze 2327 01:48:36,750 --> 01:48:38,792 Więc do jutra 2328 01:48:38,917 --> 01:48:40,875 Cokolwiek minęło wcześniej 2329 01:48:41,000 --> 01:48:44,083 Kornwalia czeka na brzegu 2330 01:48:44,208 --> 01:48:46,750 Och, to nie jest piosenka na smutek 2331 01:48:46,875 --> 01:48:48,833 Chociaż tak to wygląda 2332 01:48:48,958 --> 01:48:50,875 Zawsze będziemy mieć nasze korzenie, chłopcy 2333 01:48:51,000 --> 01:48:53,042 Zawsze będziemy mieć swoje marzenia 2334 01:48:53,833 --> 01:48:56,083 W każdym zakątku świata 2335 01:48:56,208 --> 01:48:58,583 Zawsze usłyszysz wołanie 2336 01:48:58,708 --> 01:49:01,500 Rusz się, chłopcze, z naszą piosenką 2337 01:49:01,625 --> 01:49:03,583 Precz z nią, wszyscy i wszyscy 2338 01:49:03,708 --> 01:49:07,833 Na brzegu 2339 01:49:08,000 --> 01:49:11,583 Twoja prawdziwa miłość będzie czekać na zawsze 2340 01:49:11,708 --> 01:49:13,875 Więc do jutra 2341 01:49:14,000 --> 01:49:16,083 Cokolwiek minęło wcześniej 2342 01:49:16,208 --> 01:49:19,500 Kornwalia czeka na brzegu 2343 01:49:19,625 --> 01:49:24,000 Na brzegu 2344 01:49:24,125 --> 01:49:27,708 Twoja prawdziwa miłość będzie czekać na zawsze 2345 01:49:27,833 --> 01:49:29,833 Więc do jutra 2346 01:49:29,958 --> 01:49:32,000 Cokolwiek minęło wcześniej 2347 01:49:32,125 --> 01:49:35,500 Kornwalia czeka na brzegu 2348 01:49:35,625 --> 01:49:39,375 Och, Kornwalia czeka na brzegu 2349 01:49:39,500 --> 01:49:45,958 Och, Kornwalia czeka na brzegu 2350 01:49:47,958 --> 01:49:49,958 (GRA MUZYKI FOLKOWEJ) 2351 01:49:53,708 --> 01:49:56,708 Nurkował w dół, w dół i w dół 2352 01:49:56,833 --> 01:49:59,708 Jana w beczce poszedł na bok 2353 01:49:59,833 --> 01:50:02,625 Czy kiedykolwiek wrócić żywy? 2354 01:50:02,750 --> 01:50:05,583 Wyciągnijcie go, żeby zaczerpnąć powietrza, chłopcy 2355 01:50:05,708 --> 01:50:08,583 Nurkował w dół, w dół i w dół 2356 01:50:08,708 --> 01:50:11,500 Jana w beczce poszedł na bok 2357 01:50:11,625 --> 01:50:14,500 Wstrzymaj oddech i ciesz się jazdą 2358 01:50:14,625 --> 01:50:19,000 Będziesz milionerem, chłopcze 2359 01:50:21,125 --> 01:50:24,833 Siedemnaście dzieci uczynić cię biednym 2360 01:50:26,833 --> 01:50:30,833 Cena wełny prosto przez podłogę 2361 01:50:33,000 --> 01:50:36,708 Mnóstwo pieniędzy do zarobienia 2362 01:50:38,917 --> 01:50:44,000 Sześćdziesiąt stóp pod falami 2363 01:50:44,125 --> 01:50:47,083 Nurkował w dół, w dół i w dół 2364 01:50:47,208 --> 01:50:49,917 Jana w beczce poszedł na bok 2365 01:50:50,042 --> 01:50:53,000 Czy kiedykolwiek wrócić żywy? 2366 01:50:53,125 --> 01:50:55,875 Wyciągnijcie go, żeby zaczerpnąć powietrza, chłopcy 2367 01:50:56,000 --> 01:50:58,875 Nurkował w dół, w dół i w dół 2368 01:50:59,000 --> 01:51:01,833 Jana w beczce poszedł na bok 2369 01:51:01,958 --> 01:51:04,708 Wstrzymaj oddech i ciesz się jazdą 2370 01:51:04,833 --> 01:51:09,458 Będziesz milionerem, chłopcze 2371 01:51:11,542 --> 01:51:15,833 Krew Wikingów i nerwy ze stali 2372 01:51:17,042 --> 01:51:21,208 Jak blisko nieba czujesz? 2373 01:51:23,333 --> 01:51:26,917 Wiele historii mógłby opowiedzieć 2374 01:51:34,500 --> 01:51:37,375 Nurkował w dół, w dół i w dół 2375 01:51:37,500 --> 01:51:40,333 Jana w beczce poszedł na bok 2376 01:51:40,458 --> 01:51:43,292 Wstrzymaj oddech i ciesz się jazdą 2377 01:51:43,417 --> 01:51:48,042 Będziesz milionerem, chłopcze